为未来的自己设计:建筑师stassaphane Beel如何同情轮椅使用者

IF 0.4 4区 艺术学 0 ARCHITECTURE
Natalia Pérez Liebergesell, Peter Vermeersch, A. Heylighen
{"title":"为未来的自己设计:建筑师stassaphane Beel如何同情轮椅使用者","authors":"Natalia Pérez Liebergesell, Peter Vermeersch, A. Heylighen","doi":"10.1080/13602365.2021.1959380","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Architects tend to design following their own values and concerns. As such, designing for imaginary users, especially disabled ones, may pose major challenges. Drawing on aspects of focused ethnography, we show how the architect Stéphane Beel’s anticipation of using a wheelchair in the future due to a progressive-regressive disease influences his willingness and ability to empathise with, and design for, wheelchair users. We study a museum building in Belgium that he, as part of a larger design team, helped to restore, renovate, and expand, paying special attention to (wheelchair) accessibility. We rely on interviews, observations, design documents, and two tours guided by Stéphane. Our findings suggest that Stéphane’s ability to empathise with users benefits from his flexible use of his embodied self, and his moving between positions in various design stages. Foregrounding bodily resonances with wheelchair users seems to facilitate incorporating the other as self and reaching affect. At the same time, thinking of the self as other promotes looking at designs through someone else’s eyes. Empathy brought Stéphane to design inclusive environments, not because he has embodied knowledge derived from his use of a wheelchair or his technical knowledge as an architect, but because he feels affected by his own future possibility. Set against indifference, this affect triggers a powerful response in his architecture.","PeriodicalId":44236,"journal":{"name":"METU Journal of the Faculty of Architecture","volume":"2 1","pages":"912 - 937"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2021-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Designing for a future self: how the architect Stéphane Beel empathises with wheelchair users\",\"authors\":\"Natalia Pérez Liebergesell, Peter Vermeersch, A. Heylighen\",\"doi\":\"10.1080/13602365.2021.1959380\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Architects tend to design following their own values and concerns. As such, designing for imaginary users, especially disabled ones, may pose major challenges. Drawing on aspects of focused ethnography, we show how the architect Stéphane Beel’s anticipation of using a wheelchair in the future due to a progressive-regressive disease influences his willingness and ability to empathise with, and design for, wheelchair users. We study a museum building in Belgium that he, as part of a larger design team, helped to restore, renovate, and expand, paying special attention to (wheelchair) accessibility. We rely on interviews, observations, design documents, and two tours guided by Stéphane. Our findings suggest that Stéphane’s ability to empathise with users benefits from his flexible use of his embodied self, and his moving between positions in various design stages. Foregrounding bodily resonances with wheelchair users seems to facilitate incorporating the other as self and reaching affect. At the same time, thinking of the self as other promotes looking at designs through someone else’s eyes. Empathy brought Stéphane to design inclusive environments, not because he has embodied knowledge derived from his use of a wheelchair or his technical knowledge as an architect, but because he feels affected by his own future possibility. Set against indifference, this affect triggers a powerful response in his architecture.\",\"PeriodicalId\":44236,\"journal\":{\"name\":\"METU Journal of the Faculty of Architecture\",\"volume\":\"2 1\",\"pages\":\"912 - 937\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2021-08-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"METU Journal of the Faculty of Architecture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/13602365.2021.1959380\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"METU Journal of the Faculty of Architecture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13602365.2021.1959380","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

建筑师倾向于按照自己的价值观和关注点进行设计。因此,为假想用户设计,尤其是残疾人,可能会带来重大挑战。通过对民族志的关注,我们展示了建筑师st法恩·比尔对未来使用轮椅的预期,因为他患有进行性退行性疾病,这影响了他对轮椅使用者的同情和设计的意愿和能力。我们研究了比利时的一座博物馆建筑,作为一个更大的设计团队的一员,他帮助修复、翻新和扩建了这座建筑,特别注意(轮椅)的可达性。我们依靠的是采访、观察、设计文件,以及由斯特文森带领的两次旅行。我们的研究结果表明,stsamphane对用户的同情能力得益于他灵活地运用化身自我,以及他在不同设计阶段在不同位置之间的移动。与轮椅使用者的身体共鸣似乎有助于将他人视为自我并产生影响。与此同时,将自己视为他人会促进通过他人的眼睛来看待设计。同理心让stamophane去设计包容的环境,不是因为他已经体现了他使用轮椅的知识或他作为建筑师的技术知识,而是因为他感受到自己未来可能性的影响。与冷漠相反,这种影响在他的建筑中引发了强烈的反应。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Designing for a future self: how the architect Stéphane Beel empathises with wheelchair users
Architects tend to design following their own values and concerns. As such, designing for imaginary users, especially disabled ones, may pose major challenges. Drawing on aspects of focused ethnography, we show how the architect Stéphane Beel’s anticipation of using a wheelchair in the future due to a progressive-regressive disease influences his willingness and ability to empathise with, and design for, wheelchair users. We study a museum building in Belgium that he, as part of a larger design team, helped to restore, renovate, and expand, paying special attention to (wheelchair) accessibility. We rely on interviews, observations, design documents, and two tours guided by Stéphane. Our findings suggest that Stéphane’s ability to empathise with users benefits from his flexible use of his embodied self, and his moving between positions in various design stages. Foregrounding bodily resonances with wheelchair users seems to facilitate incorporating the other as self and reaching affect. At the same time, thinking of the self as other promotes looking at designs through someone else’s eyes. Empathy brought Stéphane to design inclusive environments, not because he has embodied knowledge derived from his use of a wheelchair or his technical knowledge as an architect, but because he feels affected by his own future possibility. Set against indifference, this affect triggers a powerful response in his architecture.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
10
期刊介绍: METU JOURNAL OF THE FACULTY OF ARCHITECTURE is a biannual refereed publication of the Middle East Technical University published every June and December, and offers a comprehensive range of articles contributing to the development of knowledge in man-environment relations, design and planning. METU JFA accepts submissions in English or Turkish, and assumes that the manuscripts received by the Journal have not been published previously or that are not under consideration for publication elsewhere. The Editorial Board claims no responsibility for the opinions expressed in the published manuscripts. METU JFA invites theory, research and history papers on the following fields and related interdisciplinary topics: architecture and urbanism, planning and design, restoration and preservation, buildings and building systems technologies and design, product design and technologies. Prospective manuscripts for publication in these fields may constitute; 1. Original theoretical papers; 2. Original research papers; 3. Documents and critical expositions; 4. Applied studies related to professional practice; 5. Educational works, commentaries and reviews; 6. Book reviews Manuscripts, in English or Turkish, have to be approved by the Editorial Board, which are then forwarded to Referees before acceptance for publication. The Board claims no responsibility for the opinions expressed in the published manuscripts. It is assumed that the manuscripts received by the Journal are not sent to other journals for publication purposes and have not been previously published elsewhere.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信