Letture e lezioni frontoniane nell’epistolario di Simmaco

Abstract This study aims to define the ways in which the work of Fronto circulated and was used in the intellectual circles of the fourth century A.D. through the testimony offered by the letters of Symmachus. In addressing illustrious members of the senatorial aristocracy of his time, Symmachus echoes Fronto’s work several times. The examination of Symm. Ep. 3.11 to Naucellius, with special reference to the expression spectator tibi veteris monetae solus supersum in Symm. Ep. 3.11.2, allows us to evaluate how Symmachus approaches the work of Fronto. The ways in which the short treatise ad M. Aurelium de orationibus is reprised lead us, further, to conclude that the lexical choices of the fourth-century letter-writer were determined by a textual variant in the text of Fronto available to him.