在CEFR不同流利程度中话语标记语使用的发展

IF 1.1 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Pragmatics Pub Date : 2022-06-13 DOI:10.1075/prag.21016.hua
Lan-fen Huang, Yen-liang Lin, Tomáš Gráf
{"title":"在CEFR不同流利程度中话语标记语使用的发展","authors":"Lan-fen Huang, Yen-liang Lin, Tomáš Gráf","doi":"10.1075/prag.21016.hua","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nFluent L2 English speakers frequently use discourse markers (DMs) as a speech management strategy, but research has largely ignored how this develops across different proficiency levels and how it is related to immersive experiences. This study examines the developmental patterns of three DMs – well, you know and like – in the speech of learners at A2-C1 in CEFR with and without immersive experiences in target language environments. The fluency-rated LINDSEI corpus (173 learners) and a parallel native corpus (50 speakers) provided approximately 350,000 tokens and 3,395 instances of the analyzed DMs. Overall, DM frequency (especially with well and you know) among C1 speakers increases with rising fluency levels up to almost native-like levels. Immersive experience correlates positively with overall and individual DM frequency (except for like). As the skillful use of DMs results in more fluent speech production, the didactic implications for L2 instructors should be developed.","PeriodicalId":46975,"journal":{"name":"Pragmatics","volume":"91 1 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2022-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Development of the use of discourse markers across different fluency levels of CEFR\",\"authors\":\"Lan-fen Huang, Yen-liang Lin, Tomáš Gráf\",\"doi\":\"10.1075/prag.21016.hua\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nFluent L2 English speakers frequently use discourse markers (DMs) as a speech management strategy, but research has largely ignored how this develops across different proficiency levels and how it is related to immersive experiences. This study examines the developmental patterns of three DMs – well, you know and like – in the speech of learners at A2-C1 in CEFR with and without immersive experiences in target language environments. The fluency-rated LINDSEI corpus (173 learners) and a parallel native corpus (50 speakers) provided approximately 350,000 tokens and 3,395 instances of the analyzed DMs. Overall, DM frequency (especially with well and you know) among C1 speakers increases with rising fluency levels up to almost native-like levels. Immersive experience correlates positively with overall and individual DM frequency (except for like). As the skillful use of DMs results in more fluent speech production, the didactic implications for L2 instructors should be developed.\",\"PeriodicalId\":46975,\"journal\":{\"name\":\"Pragmatics\",\"volume\":\"91 1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2022-06-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pragmatics\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/prag.21016.hua\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pragmatics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/prag.21016.hua","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

流利的第二语言英语使用者经常使用话语标记(DMs)作为言语管理策略,但研究在很大程度上忽视了这在不同熟练程度上是如何发展的,以及它与沉浸式体验的关系。本研究考察了CEFR A2-C1级学习者在目标语言环境中有和没有沉浸式体验的情况下,三种DMs的发展模式。流利度评级的LINDSEI语料库(173个学习者)和一个平行的母语语料库(50个说话者)提供了大约350,000个标记和3,395个分析的dm实例。总的来说,C1级使用者使用DM的频率(尤其是well和you know)随着流利程度的提高而增加,直到接近母语水平。沉浸式体验与整体和个人DM频率呈正相关(除了like)。由于熟练地使用DMs可以产生更流畅的言语,因此应该开发对第二语言教师的教学意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Development of the use of discourse markers across different fluency levels of CEFR
Fluent L2 English speakers frequently use discourse markers (DMs) as a speech management strategy, but research has largely ignored how this develops across different proficiency levels and how it is related to immersive experiences. This study examines the developmental patterns of three DMs – well, you know and like – in the speech of learners at A2-C1 in CEFR with and without immersive experiences in target language environments. The fluency-rated LINDSEI corpus (173 learners) and a parallel native corpus (50 speakers) provided approximately 350,000 tokens and 3,395 instances of the analyzed DMs. Overall, DM frequency (especially with well and you know) among C1 speakers increases with rising fluency levels up to almost native-like levels. Immersive experience correlates positively with overall and individual DM frequency (except for like). As the skillful use of DMs results in more fluent speech production, the didactic implications for L2 instructors should be developed.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Pragmatics
Pragmatics Multiple-
CiteScore
2.70
自引率
0.00%
发文量
186
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信