Strategic Self-Disclosure: interpersonal competence of female romantic communication in American media dating culture

espanolEl articulo se centra en la autodivulgacion estrategica dentro de la comunicacion femenina en la cultura de citas estadounidense. La autodivulgacion estrategica afecta el interes mutuo y las relaciones romanticas en el comportamiento de citas en los medios. Para aumentar las posibilidades de la efectividad comunicativa, se exploran las formas estrategicas, a saber, que se debe decir (semantica) y como se debe decir (caracteristicas del discurso a traves de medios verbales). Las formas estrategicas se implementan mediante movimientos comunicativos femeninos provenientes de un programa de citas estadounidense “The Bachelor” (2012-2018). Su objetivo es lograr la intencion comunicativa: despertar el interes del destinatario masculino al revelar intencionalmente informacion personal. La conciencia intercultural de la auto-divulgacion estrategica es mutuamente beneficiosa tanto para los hablantes nativos como para los no nativos, ya que ayuda a superar facilmente las barreras de comunicacion y a desarrollar la mayor confianza en si mismos de las parejas romanticas English: The paper focuses on strategic Self-Disclosure within female communication in American dating culture. The strategic Self-Disclosure affects mutual dyadic interest and romantic relationship outcomes in media dating behaviour. To increase the chances of the communicative effectiveness the strategic ways are explored, namely what should be said (semantics) and how it should be said (discourse features via verbal means). The strategic ways are implemented by feminine communicative moves sourced from an American dating show “The Bachelor” (2012-2018). They are aimed at achieving the communicative intention - to awaken the male addressee’s interest and curiosity by intentionally revealing personal information. The cross-cultural awareness of the strategic SelfDisclosure is mutually beneficial for both native speakers and non-native speakers helping easily to overcome the communication barriers and develop the greater self-confidence of romantic partners francaisL’article se concentre sur la revelation de soi dans le discours romantique feminin a l’etape Pragmatique de la relation amoureuse. Pour augmenter les chances d'efficacite communicative, les moyens strategiques sont explores, a savoir ce qu'il faut dire (semantique) et comment (les caracteristiques du discours et les moyens verbaux), ainsi que les causes des echecs de la communication feminine. Les moyens strategiques sont mis en œuvre par le noyau central des Mouvements de communication feminins (evenement memorable, experience de rencontre anterieure, louange a soi-meme), fournissant une communication romantique interpersonnelle reussie. L’analyse presentee dans cette etude porte sur le corpus romantique feminin presente par 738 mouvements de communication feminins visant a realiser l’objectif de communication - eveiller l’interet du destinataire masculin en revelant intentionnellement des informations personnelles. La prise de conscience interculturelle de la communication romantique strategique est benefique pour les locuteurs natifs, comme pour les locuteurs non natifs, permettant de surmonter facilement les barrieres de communication et de developper la confiance en soi des partenaires romantiques en excluant les risques de rupture de la relation amoureuse