ΔΕΛΛΟΙ / DELLI : étymologies indo-européennes et nouvelles significations possibles d’un toponyme de Sicile

Le nom des Δέλλοι qui designe en Sicile deux petits lacs volcaniques (divinises), est d’origine grecque. Diverses racines indo-europeennes pourraient eclairer le sens de ce toponyme, dont celles, homophones, * dhel-, signifiant l’une ‛ jaune sable ’, l’autre ‛creux, fosse, trou’. C’est toutefois la racine * gwelH, signifiant ‛ lancer, frapper, faire jaillir ’, qui definit le mieux les Δέλλοι ; aussi leur nom est-il parent de l’arcadien ζέλλω (et du grec attique βάλλω). En consequence, le toponyme Δέλλοι temoignerait de la colonisation grecque (dorienne) a l’interieur de la Sicile orientale.