波兰版癫痫神经障碍抑郁量表(P-NDDI-E)的验证

Bartłomiej Gmaj, J. Majkowski, Jan Szczypilski, J. Jȩdrzejczak, Beata Majkowska-Zwolilska, M. Wojnar, J. Gawłowicz, P. Januszko, S. P. Park, Ewa Nagalska, Simon Ziemka, Dorota Wolylczyk-Gmaj
{"title":"波兰版癫痫神经障碍抑郁量表(P-NDDI-E)的验证","authors":"Bartłomiej Gmaj, J. Majkowski, Jan Szczypilski, J. Jȩdrzejczak, Beata Majkowska-Zwolilska, M. Wojnar, J. Gawłowicz, P. Januszko, S. P. Park, Ewa Nagalska, Simon Ziemka, Dorota Wolylczyk-Gmaj","doi":"10.21307/JEPIL-2018-007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Summary Introduction. Depressive symptoms are very frequent in the population of patients with epilepsy. Comorbidity between depression and epilepsy is estimated in the range of 9–62%. There are no epidemiological studies in Poland thus far in that area and there is no translated and validated screening tool for depression dedicated for persons with epilepsy (PWEs). In this study we intended to validate the Polish version of the Neurological Disorders Depression Inventory for Epilepsy (NDDI-E), which is a short and accurate scale used in many countries for assessment of depressive symptoms in PWEs. Aim. The purpose of the study was to validate the Polish version of NDDI-E scale in the sample of PWEs. Material and methods. The consecutive 257 patients with epilepsy (PWEs) who met inclusion and exclusion criteria, were recruited by neurologists-epileptologists during their routine outpatient visits in the period from November 2016 to February 2017. The respondents completed the Polish translated version of NDDI-E scale and were assessed with the MINI-International Neuropsychiatric Interview (MINI, depression module). Results. After excluding assessments with missing data, we analyzed data of 253 subjects. Sixty-four patients (25.1%) had current major depressive disorder (MDD) according to the MINI criteria. The Cronbach’s coefficient for the NDDI-E was 0.822. Receiver operating characteristic analyses showed an area under the curve of 0.882 (p < 0.001; asymptotic 95% confidence intervals ranged from 0.832 to 0.932). The cut-off point of 9 corresponded to sensitivity of 0.766 and specificity of 0.858. Conclusion. The Polish version of NDDI-E scale after validation with a cut-off 9 points may be a useful tool for diagnosing depression in a Polish population of PWEs.","PeriodicalId":15683,"journal":{"name":"Journal of Epileptology","volume":"11 1","pages":"59 - 64"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the Polish version of the Neurological Disorders Depression Inventory for Epilepsy (P-NDDI-E)\",\"authors\":\"Bartłomiej Gmaj, J. Majkowski, Jan Szczypilski, J. Jȩdrzejczak, Beata Majkowska-Zwolilska, M. Wojnar, J. Gawłowicz, P. Januszko, S. P. Park, Ewa Nagalska, Simon Ziemka, Dorota Wolylczyk-Gmaj\",\"doi\":\"10.21307/JEPIL-2018-007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Summary Introduction. Depressive symptoms are very frequent in the population of patients with epilepsy. Comorbidity between depression and epilepsy is estimated in the range of 9–62%. There are no epidemiological studies in Poland thus far in that area and there is no translated and validated screening tool for depression dedicated for persons with epilepsy (PWEs). In this study we intended to validate the Polish version of the Neurological Disorders Depression Inventory for Epilepsy (NDDI-E), which is a short and accurate scale used in many countries for assessment of depressive symptoms in PWEs. Aim. The purpose of the study was to validate the Polish version of NDDI-E scale in the sample of PWEs. Material and methods. The consecutive 257 patients with epilepsy (PWEs) who met inclusion and exclusion criteria, were recruited by neurologists-epileptologists during their routine outpatient visits in the period from November 2016 to February 2017. The respondents completed the Polish translated version of NDDI-E scale and were assessed with the MINI-International Neuropsychiatric Interview (MINI, depression module). Results. After excluding assessments with missing data, we analyzed data of 253 subjects. Sixty-four patients (25.1%) had current major depressive disorder (MDD) according to the MINI criteria. The Cronbach’s coefficient for the NDDI-E was 0.822. Receiver operating characteristic analyses showed an area under the curve of 0.882 (p < 0.001; asymptotic 95% confidence intervals ranged from 0.832 to 0.932). The cut-off point of 9 corresponded to sensitivity of 0.766 and specificity of 0.858. Conclusion. The Polish version of NDDI-E scale after validation with a cut-off 9 points may be a useful tool for diagnosing depression in a Polish population of PWEs.\",\"PeriodicalId\":15683,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Epileptology\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"59 - 64\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Epileptology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21307/JEPIL-2018-007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Epileptology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21307/JEPIL-2018-007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

总结介绍。抑郁症状在癫痫患者人群中非常常见。抑郁症和癫痫的合并症估计在9-62%之间。迄今为止,波兰在这一领域没有流行病学研究,也没有专门针对癫痫患者的经翻译和验证的抑郁症筛查工具。在这项研究中,我们打算验证波兰版的癫痫神经障碍抑郁量表(NDDI-E),这是一个在许多国家用于评估pwe抑郁症状的简短而准确的量表。的目标。本研究的目的是验证波兰版的NDDI-E量表在pwe样本中的有效性。材料和方法。在2016年11月至2017年2月期间,神经科-癫痫科医生在常规门诊就诊期间招募了符合纳入和排除标准的连续257例癫痫患者。受访者完成波兰语翻译版NDDI-E量表,并使用MINI-国际神经精神病学访谈(MINI,抑郁模块)进行评估。结果。在剔除缺失数据的评估后,我们分析了253名受试者的数据。64例(25.1%)患者根据MINI标准患有当前重度抑郁障碍(MDD)。NDDI-E的Cronbach系数为0.822。受试者工作特征分析显示曲线下面积为0.882 (p < 0.001;渐近95%置信区间为0.832 ~ 0.932)。截断点为9对应的敏感性为0.766,特异性为0.858。结论。波兰版的NDDI-E量表在经过截断9点的验证后,可能是诊断波兰pwe人群抑郁症的有用工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Validation of the Polish version of the Neurological Disorders Depression Inventory for Epilepsy (P-NDDI-E)
Summary Introduction. Depressive symptoms are very frequent in the population of patients with epilepsy. Comorbidity between depression and epilepsy is estimated in the range of 9–62%. There are no epidemiological studies in Poland thus far in that area and there is no translated and validated screening tool for depression dedicated for persons with epilepsy (PWEs). In this study we intended to validate the Polish version of the Neurological Disorders Depression Inventory for Epilepsy (NDDI-E), which is a short and accurate scale used in many countries for assessment of depressive symptoms in PWEs. Aim. The purpose of the study was to validate the Polish version of NDDI-E scale in the sample of PWEs. Material and methods. The consecutive 257 patients with epilepsy (PWEs) who met inclusion and exclusion criteria, were recruited by neurologists-epileptologists during their routine outpatient visits in the period from November 2016 to February 2017. The respondents completed the Polish translated version of NDDI-E scale and were assessed with the MINI-International Neuropsychiatric Interview (MINI, depression module). Results. After excluding assessments with missing data, we analyzed data of 253 subjects. Sixty-four patients (25.1%) had current major depressive disorder (MDD) according to the MINI criteria. The Cronbach’s coefficient for the NDDI-E was 0.822. Receiver operating characteristic analyses showed an area under the curve of 0.882 (p < 0.001; asymptotic 95% confidence intervals ranged from 0.832 to 0.932). The cut-off point of 9 corresponded to sensitivity of 0.766 and specificity of 0.858. Conclusion. The Polish version of NDDI-E scale after validation with a cut-off 9 points may be a useful tool for diagnosing depression in a Polish population of PWEs.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信