Terms Used for Smallpox and Its Personification in Korean Shamanic Language

The history of the terms and expressions associated with smallpox offers evidence of semantic change and reflects both the internal and external worldviews of Korean people with regard to smallpox. In Korean shamanic language, smallpox is personified as gods known by various names with their own linguistic registers, personalities, and behaviors. The present paper first analyzes the semantic relationship between the terms used for smallpox and for smallpox gods, and argues that similarities in their meanings and in the characteristics of the disease were determining factors in the creation of the gods’ personalities. The second part of the paper discusses how possession is defined in relation to the personification of smallpox, the smallpox goddess, and the person afflicted.