《卢旺达目击者回忆录中的纪念政治:玛丽·巴姆阿特里斯·乌穆特西在大屠杀中幸存》

IF 0.4 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
N. Tembo
{"title":"《卢旺达目击者回忆录中的纪念政治:玛丽·巴姆阿特里斯·乌穆特西在大屠杀中幸存》","authors":"N. Tembo","doi":"10.1080/10131752.2022.2157999","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The memorialisation of the various layers of the genocides in Rwanda’s history has always elicited mixed reactions, with some observers insisting that there was only one actual genocide: the 1994 Rwandan genocide. This article considers Marie Béatrice Umutesi’s contestation of genocide memorialisation in Surviving the Slaughter: The Ordeal of a Rwandan Refugee in Zaïre (Madison: University of Wisconsin Press, 2004). My contention is that in this memoir the author records her experiences to recast Rwanda’s annual commemoration discourse, which selectively memorialises Tutsi pain at the expense of Hutu suffering. The author draws on her experiences as a refugee in eastern Zaïre (today the Democratic Republic of Congo) to excavate and reinterpret Rwanda’s unheeded atrocities, reconfigure and interrogate selective mourning, and create a shared memory of a forgotten violent past. To illustrate the ideological purpose at work, I reference John Beverley’s notion of “testimonio” (Testimonio: On the Politics of Truth. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004) as an interpretive framework for understanding Surviving the Slaughter as a resistance narrative.","PeriodicalId":41471,"journal":{"name":"English Academy Review-Southern African Journal of English Studies","volume":"33 1","pages":"37 - 51"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Politics of Memorialisation in a Rwandan Witness Memoir: Marie Béatrice Umutesi’s Surviving the Slaughter\",\"authors\":\"N. Tembo\",\"doi\":\"10.1080/10131752.2022.2157999\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The memorialisation of the various layers of the genocides in Rwanda’s history has always elicited mixed reactions, with some observers insisting that there was only one actual genocide: the 1994 Rwandan genocide. This article considers Marie Béatrice Umutesi’s contestation of genocide memorialisation in Surviving the Slaughter: The Ordeal of a Rwandan Refugee in Zaïre (Madison: University of Wisconsin Press, 2004). My contention is that in this memoir the author records her experiences to recast Rwanda’s annual commemoration discourse, which selectively memorialises Tutsi pain at the expense of Hutu suffering. The author draws on her experiences as a refugee in eastern Zaïre (today the Democratic Republic of Congo) to excavate and reinterpret Rwanda’s unheeded atrocities, reconfigure and interrogate selective mourning, and create a shared memory of a forgotten violent past. To illustrate the ideological purpose at work, I reference John Beverley’s notion of “testimonio” (Testimonio: On the Politics of Truth. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004) as an interpretive framework for understanding Surviving the Slaughter as a resistance narrative.\",\"PeriodicalId\":41471,\"journal\":{\"name\":\"English Academy Review-Southern African Journal of English Studies\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"37 - 51\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2022-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"English Academy Review-Southern African Journal of English Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/10131752.2022.2157999\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English Academy Review-Southern African Journal of English Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10131752.2022.2157999","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

对卢旺达历史上不同层次的种族灭绝的纪念总是引起不同的反应,一些观察家坚持认为只有一次真正的种族灭绝:1994年的卢旺达种族灭绝。这篇文章考虑了玛丽·巴萨梅特里斯·乌姆特西在《幸存的屠杀:Zaïre卢旺达难民的苦难》(麦迪逊:威斯康星大学出版社,2004年)中对种族灭绝纪念的争论。我的观点是,在这本回忆录中,作者记录了她的经历,以重塑卢旺达的年度纪念话语,这种话语有选择地纪念图西族的痛苦,而牺牲了胡图族的痛苦。作者利用自己作为难民在Zaïre东部(今刚果民主共和国)的经历,挖掘和重新解释卢旺达不为人知的暴行,重新配置和拷问有选择性的哀悼,并创造一段被遗忘的暴力过去的共同记忆。为了说明工作中的意识形态目的,我引用了约翰·贝弗利的“证言”概念(证言:论真理的政治)。明尼阿波利斯:明尼苏达大学出版社,2004年)作为理解《幸存的屠杀》作为抵抗叙事的解释性框架。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Politics of Memorialisation in a Rwandan Witness Memoir: Marie Béatrice Umutesi’s Surviving the Slaughter
Abstract The memorialisation of the various layers of the genocides in Rwanda’s history has always elicited mixed reactions, with some observers insisting that there was only one actual genocide: the 1994 Rwandan genocide. This article considers Marie Béatrice Umutesi’s contestation of genocide memorialisation in Surviving the Slaughter: The Ordeal of a Rwandan Refugee in Zaïre (Madison: University of Wisconsin Press, 2004). My contention is that in this memoir the author records her experiences to recast Rwanda’s annual commemoration discourse, which selectively memorialises Tutsi pain at the expense of Hutu suffering. The author draws on her experiences as a refugee in eastern Zaïre (today the Democratic Republic of Congo) to excavate and reinterpret Rwanda’s unheeded atrocities, reconfigure and interrogate selective mourning, and create a shared memory of a forgotten violent past. To illustrate the ideological purpose at work, I reference John Beverley’s notion of “testimonio” (Testimonio: On the Politics of Truth. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004) as an interpretive framework for understanding Surviving the Slaughter as a resistance narrative.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: The English Academy Review: A Journal of English Studies (EAR) is the journal of the English Academy of Southern Africa. In line with the Academy’s vision of promoting effective English as a vital resource and of respecting Africa’s diverse linguistic ecology, it welcomes submissions on language as well as educational, philosophical and literary topics from Southern Africa and across the globe. In addition to refereed academic articles, it publishes creative writing and book reviews of significant new publications as well as lectures and proceedings. EAR is an accredited journal that is published biannually by Unisa Press (South Africa) and Taylor & Francis. Its editorial policy is governed by the Council of the English Academy of Southern Africa who also appoint the Editor-in-Chief for a three-year term of office. Guest editors are appointed from time to time on an ad hoc basis.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信