减少农业中抗生素的使用:现在是采取行动的时候了:这种使用助长了人类细菌的耐药性。

S. Heilig, Philip R. Lee, L. Breslow
{"title":"减少农业中抗生素的使用:现在是采取行动的时候了:这种使用助长了人类细菌的耐药性。","authors":"S. Heilig, Philip R. Lee, L. Breslow","doi":"10.1136/EWJM.176.1.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Antibiotics are arguably the single most important and widely used medical intervention of our era. Almost every medical specialty uses antibiotic therapy at some point. These drugs have prevented incalculable suffering and death and are perhaps still the closest medications we have to a “magic bullet.” Of course, bad bugs can bite back, and bacterial adaptation and resistance were reported soon after antibiotics were first used. The struggle to stay one step ahead of pathogens has been widely described and debated. Correcting the overuse of antibiotics in human medicine has gradually become a priority, with slow but heartening progress being gained in this darwinian race. Still, the rise of multidrug resistance and the ready transfer of resistant traits among pathogens require heightened action if we are to prevent increasing outbreaks of infections that become more difficult, or even impossible, to treat. One essential course of action is to minimize any and all causes and reservoirs of antibiotic resistance. Besides medical use in humans, there is the troubling issue of use in agriculture, specifically in livestock production. Antibiotics have long been routinely used not only for the treatment of infections, but also as a means of getting animals to market faster by growth promotion. Controversies about these practices have resulted in numerous reports, dating back decades, urging more caution or outright bans on the practice. The World Health Organization and other leading medical and public health bodies have advised that animals not be dosed with antibiotics used in humans—to little avail here in the United States to date, even though our own Food and Drug Administration (FDA) took this position as far back as 1972.1 Still, many longtime observers of the issue were surprised—or even shocked—to learn the true extent of antibiotic use on farms. A recent report estimates that upward of 70% of all antibiotics manufactured are used in agricultural settings.2 Although the exact percentages are uncertain, agricultural antibiotic use is apparently more substantial than previously thought. And the type of use is worrisome because it involves continual, subtherapeutic doses that would seem to provide ideal environments for the selection of resistant pathogens. The introduction of new molecular epidemiologic tools has heightened the worry because these tools have been used to show that resistant bacteria originating on farms are finding their way into humans.3,4,5,6,7,8,9,10 The extent of this epidemiologic “spillover” to date is uncertain— assertions of the extent of bacterial resistance arising from farms vary widely—and this needs to be a higher research priority. But there is no question that the phenomenon does exist. Recognizing this risk, the American Medical Association's house of delegates recently adopted a policy stating that the association “urges that nontherapeutic use of antimicrobials in animals that are also used in humans should be terminated or phased out based on scientifically sound risk assessments.”11 Reaction from the pharmaceutical industry, in the guise of a trade association of manufacturers of animal drugs, was swift. The Animal Health Institute erroneously claimed that “The assertion that there is increasing evidence that resistance developed in animals is spreading to humans is not true,” and it went on to oppose any further restriction on agricultural use.12 As a case study of such profit-motivated opposition, Bayer Corporation is vigorously contesting the FDA's proposal to withdraw a widely used class of antimicrobial, fluoroquinolones, from agricultural use. These medications are used only therapeutically in agriculture, but they are used to combat some of the same bacterial pathogens that are treated with the same drugs in human medicine. Hence, there is a high risk of resistant strains finding their way from animals to humans.13 Abbot Laboratories, the other major manufacturer of fluoroquinolones, showed admirable scientific judgment and corporate responsibility in agreeing to the FDA's request. Unfortunately, judging from the Animal Health Institute's response to the AMA, we fear the drug industry's reactions may more closely mirror Bayer's shortsighted approach. Notably, even some forward-thinking agricultural leaders are now questioning the wisdom of such stonewalling.14 Admittedly, we tend to give more credibility to those who do not have any financial interest in the status quo. Leading experts unequivocally state that our current practices of feeding antibiotics to animals goes against “a strong scientific consensus that it is a bad idea” and that the long stalemate on this issue constitutes a “struggle between strong science and bad politics.”15 The intentional obfuscation of the issue by those with profit in mind is an uncomfortable reminder of the long and ongoing battle to regulate the tobacco industry, with similar dismaying exercises in political and public relations lobbying and even scandal.16 As with tobacco control, science and health concerns should take precedence over profit in regulating the overuse of antibiotics in the production of meat and other agricultural products. Antibiotics do have a place on farms, but the benefits of their use can likely be preserved while minimizing harm. We need to learn more about the extent of risk, but the delay tactic of allowing current practices to continue while “more research” is conducted is unacceptable. Enough is already known to justify a more cautious, preventive approach.17 Other nations are ahead of the United States in this regard and have banned routine agricultural use, with demonstrable benefit in reduced bacterial resistance.18 We call on the FDA or legislators to, in the coming year, ban the nontherapeutic agricultural use of antibiotics. This ban should be lifted only if it is scientifically proved, in unbiased studies, that this use does not contribute to bacterial resistance in humans. Producers of agricultural antibiotics should be required to submit data on the specific antibiotics used, in sufficient detail to track usage and resistance trends. Bayer should reverse its opposition to the ban on fluoroquinolones. Finally, individual and business consumers of meat should begin to demand that the meat they purchase be grown without the routine use of antibiotics. With newly heightened concerns about the threat of biologic terrorism, including the possible use of infectious agents, the need to preserve the efficacy and supply of our antibiotic tools becomes even more crucial. It is time for our government to act in the public interest on this important issue.","PeriodicalId":22925,"journal":{"name":"The Western journal of medicine","volume":"11 1","pages":"9-11"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"17","resultStr":"{\"title\":\"Curtailing antibiotic use in agriculture: it is time for action: this use contributes to bacterial resistance in humans.\",\"authors\":\"S. Heilig, Philip R. Lee, L. Breslow\",\"doi\":\"10.1136/EWJM.176.1.9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Antibiotics are arguably the single most important and widely used medical intervention of our era. Almost every medical specialty uses antibiotic therapy at some point. These drugs have prevented incalculable suffering and death and are perhaps still the closest medications we have to a “magic bullet.” Of course, bad bugs can bite back, and bacterial adaptation and resistance were reported soon after antibiotics were first used. The struggle to stay one step ahead of pathogens has been widely described and debated. Correcting the overuse of antibiotics in human medicine has gradually become a priority, with slow but heartening progress being gained in this darwinian race. Still, the rise of multidrug resistance and the ready transfer of resistant traits among pathogens require heightened action if we are to prevent increasing outbreaks of infections that become more difficult, or even impossible, to treat. One essential course of action is to minimize any and all causes and reservoirs of antibiotic resistance. Besides medical use in humans, there is the troubling issue of use in agriculture, specifically in livestock production. Antibiotics have long been routinely used not only for the treatment of infections, but also as a means of getting animals to market faster by growth promotion. Controversies about these practices have resulted in numerous reports, dating back decades, urging more caution or outright bans on the practice. The World Health Organization and other leading medical and public health bodies have advised that animals not be dosed with antibiotics used in humans—to little avail here in the United States to date, even though our own Food and Drug Administration (FDA) took this position as far back as 1972.1 Still, many longtime observers of the issue were surprised—or even shocked—to learn the true extent of antibiotic use on farms. A recent report estimates that upward of 70% of all antibiotics manufactured are used in agricultural settings.2 Although the exact percentages are uncertain, agricultural antibiotic use is apparently more substantial than previously thought. And the type of use is worrisome because it involves continual, subtherapeutic doses that would seem to provide ideal environments for the selection of resistant pathogens. The introduction of new molecular epidemiologic tools has heightened the worry because these tools have been used to show that resistant bacteria originating on farms are finding their way into humans.3,4,5,6,7,8,9,10 The extent of this epidemiologic “spillover” to date is uncertain— assertions of the extent of bacterial resistance arising from farms vary widely—and this needs to be a higher research priority. But there is no question that the phenomenon does exist. Recognizing this risk, the American Medical Association's house of delegates recently adopted a policy stating that the association “urges that nontherapeutic use of antimicrobials in animals that are also used in humans should be terminated or phased out based on scientifically sound risk assessments.”11 Reaction from the pharmaceutical industry, in the guise of a trade association of manufacturers of animal drugs, was swift. The Animal Health Institute erroneously claimed that “The assertion that there is increasing evidence that resistance developed in animals is spreading to humans is not true,” and it went on to oppose any further restriction on agricultural use.12 As a case study of such profit-motivated opposition, Bayer Corporation is vigorously contesting the FDA's proposal to withdraw a widely used class of antimicrobial, fluoroquinolones, from agricultural use. These medications are used only therapeutically in agriculture, but they are used to combat some of the same bacterial pathogens that are treated with the same drugs in human medicine. Hence, there is a high risk of resistant strains finding their way from animals to humans.13 Abbot Laboratories, the other major manufacturer of fluoroquinolones, showed admirable scientific judgment and corporate responsibility in agreeing to the FDA's request. Unfortunately, judging from the Animal Health Institute's response to the AMA, we fear the drug industry's reactions may more closely mirror Bayer's shortsighted approach. Notably, even some forward-thinking agricultural leaders are now questioning the wisdom of such stonewalling.14 Admittedly, we tend to give more credibility to those who do not have any financial interest in the status quo. Leading experts unequivocally state that our current practices of feeding antibiotics to animals goes against “a strong scientific consensus that it is a bad idea” and that the long stalemate on this issue constitutes a “struggle between strong science and bad politics.”15 The intentional obfuscation of the issue by those with profit in mind is an uncomfortable reminder of the long and ongoing battle to regulate the tobacco industry, with similar dismaying exercises in political and public relations lobbying and even scandal.16 As with tobacco control, science and health concerns should take precedence over profit in regulating the overuse of antibiotics in the production of meat and other agricultural products. Antibiotics do have a place on farms, but the benefits of their use can likely be preserved while minimizing harm. We need to learn more about the extent of risk, but the delay tactic of allowing current practices to continue while “more research” is conducted is unacceptable. Enough is already known to justify a more cautious, preventive approach.17 Other nations are ahead of the United States in this regard and have banned routine agricultural use, with demonstrable benefit in reduced bacterial resistance.18 We call on the FDA or legislators to, in the coming year, ban the nontherapeutic agricultural use of antibiotics. This ban should be lifted only if it is scientifically proved, in unbiased studies, that this use does not contribute to bacterial resistance in humans. Producers of agricultural antibiotics should be required to submit data on the specific antibiotics used, in sufficient detail to track usage and resistance trends. Bayer should reverse its opposition to the ban on fluoroquinolones. Finally, individual and business consumers of meat should begin to demand that the meat they purchase be grown without the routine use of antibiotics. With newly heightened concerns about the threat of biologic terrorism, including the possible use of infectious agents, the need to preserve the efficacy and supply of our antibiotic tools becomes even more crucial. It is time for our government to act in the public interest on this important issue.\",\"PeriodicalId\":22925,\"journal\":{\"name\":\"The Western journal of medicine\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"9-11\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2002-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"17\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Western journal of medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1136/EWJM.176.1.9\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Western journal of medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1136/EWJM.176.1.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 17

摘要

那些以盈利为目的的人故意混淆这个问题,令人不安地提醒人们,监管烟草业的斗争是长期而持续的,在政治和公共关系游说甚至丑闻中也有类似的令人沮丧的做法与烟草控制一样,在规范肉类和其他农产品生产中抗生素的过度使用时,科学和健康问题应优先于利润。抗生素确实在农场占有一席之地,但使用抗生素的好处可能会得到保留,同时将危害降到最低。我们需要更多地了解风险的程度,但是在进行“更多研究”的同时允许目前的做法继续下去的拖延策略是不可接受的。已经有足够的证据证明采取更加谨慎的预防性措施是合理的其他国家在这方面走在美国前面,已经禁止常规农业使用,这在减少细菌耐药性方面有明显的好处我们呼吁食品药品监督管理局或立法者在未来一年内禁止抗生素的非治疗性农业使用。只有在无偏见的研究中科学地证明这种使用不会导致人类细菌耐药性的情况下,才应该取消这一禁令。应要求农业抗生素生产商提交所使用的特定抗生素的数据,并提供足够详细的数据,以跟踪使用情况和耐药性趋势。拜耳应该改变其反对氟喹诺酮类药物禁令的立场。最后,肉类的个人和企业消费者应该开始要求他们购买的肉类在没有常规使用抗生素的情况下生长。随着人们对生物恐怖主义威胁(包括可能使用传染性病原体)的担忧日益加剧,保持我们抗生素工具的有效性和供应的必要性变得更加重要。现在是政府在这个重要问题上为公众利益采取行动的时候了。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Curtailing antibiotic use in agriculture: it is time for action: this use contributes to bacterial resistance in humans.
Antibiotics are arguably the single most important and widely used medical intervention of our era. Almost every medical specialty uses antibiotic therapy at some point. These drugs have prevented incalculable suffering and death and are perhaps still the closest medications we have to a “magic bullet.” Of course, bad bugs can bite back, and bacterial adaptation and resistance were reported soon after antibiotics were first used. The struggle to stay one step ahead of pathogens has been widely described and debated. Correcting the overuse of antibiotics in human medicine has gradually become a priority, with slow but heartening progress being gained in this darwinian race. Still, the rise of multidrug resistance and the ready transfer of resistant traits among pathogens require heightened action if we are to prevent increasing outbreaks of infections that become more difficult, or even impossible, to treat. One essential course of action is to minimize any and all causes and reservoirs of antibiotic resistance. Besides medical use in humans, there is the troubling issue of use in agriculture, specifically in livestock production. Antibiotics have long been routinely used not only for the treatment of infections, but also as a means of getting animals to market faster by growth promotion. Controversies about these practices have resulted in numerous reports, dating back decades, urging more caution or outright bans on the practice. The World Health Organization and other leading medical and public health bodies have advised that animals not be dosed with antibiotics used in humans—to little avail here in the United States to date, even though our own Food and Drug Administration (FDA) took this position as far back as 1972.1 Still, many longtime observers of the issue were surprised—or even shocked—to learn the true extent of antibiotic use on farms. A recent report estimates that upward of 70% of all antibiotics manufactured are used in agricultural settings.2 Although the exact percentages are uncertain, agricultural antibiotic use is apparently more substantial than previously thought. And the type of use is worrisome because it involves continual, subtherapeutic doses that would seem to provide ideal environments for the selection of resistant pathogens. The introduction of new molecular epidemiologic tools has heightened the worry because these tools have been used to show that resistant bacteria originating on farms are finding their way into humans.3,4,5,6,7,8,9,10 The extent of this epidemiologic “spillover” to date is uncertain— assertions of the extent of bacterial resistance arising from farms vary widely—and this needs to be a higher research priority. But there is no question that the phenomenon does exist. Recognizing this risk, the American Medical Association's house of delegates recently adopted a policy stating that the association “urges that nontherapeutic use of antimicrobials in animals that are also used in humans should be terminated or phased out based on scientifically sound risk assessments.”11 Reaction from the pharmaceutical industry, in the guise of a trade association of manufacturers of animal drugs, was swift. The Animal Health Institute erroneously claimed that “The assertion that there is increasing evidence that resistance developed in animals is spreading to humans is not true,” and it went on to oppose any further restriction on agricultural use.12 As a case study of such profit-motivated opposition, Bayer Corporation is vigorously contesting the FDA's proposal to withdraw a widely used class of antimicrobial, fluoroquinolones, from agricultural use. These medications are used only therapeutically in agriculture, but they are used to combat some of the same bacterial pathogens that are treated with the same drugs in human medicine. Hence, there is a high risk of resistant strains finding their way from animals to humans.13 Abbot Laboratories, the other major manufacturer of fluoroquinolones, showed admirable scientific judgment and corporate responsibility in agreeing to the FDA's request. Unfortunately, judging from the Animal Health Institute's response to the AMA, we fear the drug industry's reactions may more closely mirror Bayer's shortsighted approach. Notably, even some forward-thinking agricultural leaders are now questioning the wisdom of such stonewalling.14 Admittedly, we tend to give more credibility to those who do not have any financial interest in the status quo. Leading experts unequivocally state that our current practices of feeding antibiotics to animals goes against “a strong scientific consensus that it is a bad idea” and that the long stalemate on this issue constitutes a “struggle between strong science and bad politics.”15 The intentional obfuscation of the issue by those with profit in mind is an uncomfortable reminder of the long and ongoing battle to regulate the tobacco industry, with similar dismaying exercises in political and public relations lobbying and even scandal.16 As with tobacco control, science and health concerns should take precedence over profit in regulating the overuse of antibiotics in the production of meat and other agricultural products. Antibiotics do have a place on farms, but the benefits of their use can likely be preserved while minimizing harm. We need to learn more about the extent of risk, but the delay tactic of allowing current practices to continue while “more research” is conducted is unacceptable. Enough is already known to justify a more cautious, preventive approach.17 Other nations are ahead of the United States in this regard and have banned routine agricultural use, with demonstrable benefit in reduced bacterial resistance.18 We call on the FDA or legislators to, in the coming year, ban the nontherapeutic agricultural use of antibiotics. This ban should be lifted only if it is scientifically proved, in unbiased studies, that this use does not contribute to bacterial resistance in humans. Producers of agricultural antibiotics should be required to submit data on the specific antibiotics used, in sufficient detail to track usage and resistance trends. Bayer should reverse its opposition to the ban on fluoroquinolones. Finally, individual and business consumers of meat should begin to demand that the meat they purchase be grown without the routine use of antibiotics. With newly heightened concerns about the threat of biologic terrorism, including the possible use of infectious agents, the need to preserve the efficacy and supply of our antibiotic tools becomes even more crucial. It is time for our government to act in the public interest on this important issue.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信