新欧盟公共采购指令转化为国家法律及其对地下施工合同的影响-葡萄牙案例

G. Diniz-Vieira, R. Pistone, F. Melâneo, C. Baião
{"title":"新欧盟公共采购指令转化为国家法律及其对地下施工合同的影响-葡萄牙案例","authors":"G. Diniz-Vieira, R. Pistone, F. Melâneo, C. Baião","doi":"10.1201/9780429424441-470","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Last year the Portuguese Public Procurement Code was reviewed and republished by Decree-Law 111-B/2017, which transposed the European Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU and 2014/55/EU into Portuguese legislation. The reviewed code came into force in Portugal on January 1st, 2018. This article focuses on the most relevant changes related to Subsurface Contracts for Complex Geotechnical Works. A brief summary of the changes that impact directly the design, tender, execution and risk management of subsurface works (especially for tunnels) is presented. The article also promotes the best international contractual practices recommended by the International Tunnelling and Underground Space Association (ITA). In a second step, the potential appliction of these practices in Portugal will be highlighted and limitations and opportunities will be discussed. 2 BRIEF BACKGROUND ON THE NEW EU PUBLIC PROCUREMENT DIRECTIVES AND SUBSURFACE PROJECTS 2.1 The new EU Public Procurement Directives On 26 February 2014 three new public procurement Directives were adopted by the European Parliament and the Council of the European Union: Directive 2014/24/EU on public procurement (known as the ‘classic directive’), Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (the ‘sector specific directive’), and Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts. Those directives had to be transposed by EU countries into national law by 18 April 2016. EU member states have stepped up their efforts to implement those new procurement directives, and despite some delay, by the end of 2017 almost all countries (with just four exceptions) have made that transposition, Portugal included. The 2014 EU public procurement reform pursued several objectives, in order to achieve EU strategic policy goals while ensuring the most efficient use of public funds: i) make public spending more efficient; ii) clarify basic notions and concepts to ensure legal certainty; iii) make it easier for SMEs to participate in public contracts; iv) promote integrity and equal treatment; v) enable contracting authorities to make better use of procurement in support of innovation and common societal and environment goals; and vi) incorporate relevant case-law of the Court of Justice of the European Union. The new Directives have introduced a number of changes and new rules in order to simplify public procurement procedures and make them more flexible. For instance, a key aspect of the new directives concerns the article 72 of the 2014/24/EU directive (modification of contracts during their term) that clarifies in which cases contracts and framework agreements can be modified without going through a new procurement procedure, and in which cases a substantial change leads to a retendering of the contract. One example: for additional works (services or supplies which were not included in the original contract) the directive provides considerably more flexibility for contracting authorities in comparison to the previous situation of Directive 2004/18/EC, allowing for a negotiated procedure without prior publication of a contract notice under some conditions. Here, we highlight the first item: a) “where the modifications, irrespective of their monetary value, have been provided for in the initial procurement documents in clear, precise and unequivocal review clauses, which may include price revision clauses, or options. Such clauses shall state the scope and nature of possible modifications or options as well as the conditions under which they may be used. They shall not provide for modifications or options that would alter the overall nature of the contract or the framework agreement;”. 2.2 Particularities of subsurface projects and underground works Underground works depends on the behavior of the ground materials, and geological, hydrogeological and geotechnical ground characteristics that cannot be precisely known in the design phase. The ground characteristics have a strong influence on the means and methods required for successful implementation of subsurface projects, especially in difficult and complex geotechnical conditions. In addition, the difficulty in predicting ground behavior and foreseeable conditions, due to several reasons like the nature of the subsurface soil conditions, heterogeneity, previous conditions of over consolidation, depth and extent of the work, etc, leads to inherent uncertainty of underground works which results in unique risks regarding construction practicability, time and cost. Even a comprehensive subsoil investigation before the design and construction phases does not eliminate all surprises during performance of the underground construction although, in many cases, it will minimize. For instance, tunnel design is more than a determination of the structural adequacy of component parts. It must meet practical construction requirements to secure economy and safety in a range of heterogeneous ground conditions. When an underground structure is built a redistribution of the natural initial stresses takes place. Due to this redistribution, the underground structure will be subjected to a certain level of stresses and hence loads that influences adjacent structures. Figure 1. Design of a tunnel in Lisbon – Red Line extension of Lisbon Metro, 2008. Recognizing these unique characteristics of subsurface projects, especially for those with longer distance and more complex soil-structure interaction like tunnels, that demand special contractual provisions and management for their successful completion, some countries with great tradition in this type of complex geotechnical works (for example, Switzerland with the Suisse Tunnel Code, and others) promote the best contractual practices with the adequacy of the construction methods initially planned to the real ground conditions and behavior found at tunnel face. For instance, by using the observational method (as set out in Chapter 2.7 of the Eurocode 7: Geotechnical Design) in which the design is reviewed during construction. Therefore, it’s recommended the use of flexible legislative solutions adapted to this reality, which follow the best construction practices, and allow a better management of the geotechnical risk allocation. 3 THE PORTUGUESE CASE: TRANSPOSITION AND REFORM OF THE PORTUGUESE PUBLIC PROCUREMENT CODE (PPC) In Portugal, this need for transposition has been used to proceed with a more thorough reform of the Portuguese Public Procurement Code, and took three years to complete: 2017 was the year that the Portuguese Public Procurement Code was reviewed and republished by Decreto-Lei n.o 111-B/2017. Besides the three new EU procurement directives, the Portuguese legislator also transposed into the same code the 2014/55/EU Directive on electronic invoicing in public procurement. This law came into force in Portugal on January 1 2018. Figure 2. Timescale for transposition of the new EU Public Procurement Directives in Portugal. During the transposition period some public and private entities and associations in Portugal had the opportunity to contribute and express their opinion on the reform and improvement of public procurement legislation in Portugal. Within the Portuguese Commission on Tunnelling and Underground Space (CPT) a specific working group was created; GT2 Engineering and Legislation: Contractual Practices -, which has been working in this topic for the last 3 years and has elaborated some contributions that have been submitted to the legislator. These contributions aimed to facilitate the national legislature to access to the best contractual practices in underground construction, taking into account the rules of the new European Directives and the international experience in other countries and organizations like ITA. The most important aspects are resumed below: i) The new directives reinforce the possibility of creating more flexible contractual arrangements, based on the rules on contract’s modification during their term. They are more open to adaptation to real ground conditions encountered during excavations in the case of complex geotechnical works, if those modifications are clearly provided for in the initial procurement documents [article 72(1)(a)]. This opens the possibility of considering different design scenarios for ground conditions and characteristics with different probability of occurrence. ii) GT2 of CPT proposed a new type of modifications to the contract during their term, called Special Modified Works (SMW) that can occur due to modifications of the construction method on site as a consequence of the information obtained during excavations, for a scenario different than the baseline, and that can result in additional or less works (considering the baseline construction plan which was based on the most probable scenario for the expected ground conditions). But more flexibility during construction requires accurate preparation and some conditions must be fulfilled: iii) The modifications are performed within a Special Technical Assistance (STA) provided to the owner of the works, according to the current Portuguese Legislation (Regulation 701-H) “(...) to make the analysis of the real geological conditions ... and the assessment of the results provided by monitoring of the work ... to adapt the project to the real underground conditions.”; iv) In the tender phase, the design should be revised by a qualified and experienced entity, distinct from its author. The revision should follow the provisions of article 43, paragraph 2 of the Portuguese Public Procurement Code and cover all of the design phases, from initial design phase until final design phase; v) The tender documents must contain all available geological and geotechnical information, including soil investigation and classification, which is the owner’s responsibility, compiled in a geological and geotechnical informat","PeriodicalId":69598,"journal":{"name":"地下工程与隧道","volume":"4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Transposition into national law of the new EU public procurement directives and the impact on subsurface construction contracts – the Portuguese case\",\"authors\":\"G. Diniz-Vieira, R. Pistone, F. Melâneo, C. Baião\",\"doi\":\"10.1201/9780429424441-470\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Last year the Portuguese Public Procurement Code was reviewed and republished by Decree-Law 111-B/2017, which transposed the European Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU and 2014/55/EU into Portuguese legislation. The reviewed code came into force in Portugal on January 1st, 2018. This article focuses on the most relevant changes related to Subsurface Contracts for Complex Geotechnical Works. A brief summary of the changes that impact directly the design, tender, execution and risk management of subsurface works (especially for tunnels) is presented. The article also promotes the best international contractual practices recommended by the International Tunnelling and Underground Space Association (ITA). In a second step, the potential appliction of these practices in Portugal will be highlighted and limitations and opportunities will be discussed. 2 BRIEF BACKGROUND ON THE NEW EU PUBLIC PROCUREMENT DIRECTIVES AND SUBSURFACE PROJECTS 2.1 The new EU Public Procurement Directives On 26 February 2014 three new public procurement Directives were adopted by the European Parliament and the Council of the European Union: Directive 2014/24/EU on public procurement (known as the ‘classic directive’), Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (the ‘sector specific directive’), and Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts. Those directives had to be transposed by EU countries into national law by 18 April 2016. EU member states have stepped up their efforts to implement those new procurement directives, and despite some delay, by the end of 2017 almost all countries (with just four exceptions) have made that transposition, Portugal included. The 2014 EU public procurement reform pursued several objectives, in order to achieve EU strategic policy goals while ensuring the most efficient use of public funds: i) make public spending more efficient; ii) clarify basic notions and concepts to ensure legal certainty; iii) make it easier for SMEs to participate in public contracts; iv) promote integrity and equal treatment; v) enable contracting authorities to make better use of procurement in support of innovation and common societal and environment goals; and vi) incorporate relevant case-law of the Court of Justice of the European Union. The new Directives have introduced a number of changes and new rules in order to simplify public procurement procedures and make them more flexible. For instance, a key aspect of the new directives concerns the article 72 of the 2014/24/EU directive (modification of contracts during their term) that clarifies in which cases contracts and framework agreements can be modified without going through a new procurement procedure, and in which cases a substantial change leads to a retendering of the contract. One example: for additional works (services or supplies which were not included in the original contract) the directive provides considerably more flexibility for contracting authorities in comparison to the previous situation of Directive 2004/18/EC, allowing for a negotiated procedure without prior publication of a contract notice under some conditions. Here, we highlight the first item: a) “where the modifications, irrespective of their monetary value, have been provided for in the initial procurement documents in clear, precise and unequivocal review clauses, which may include price revision clauses, or options. Such clauses shall state the scope and nature of possible modifications or options as well as the conditions under which they may be used. They shall not provide for modifications or options that would alter the overall nature of the contract or the framework agreement;”. 2.2 Particularities of subsurface projects and underground works Underground works depends on the behavior of the ground materials, and geological, hydrogeological and geotechnical ground characteristics that cannot be precisely known in the design phase. The ground characteristics have a strong influence on the means and methods required for successful implementation of subsurface projects, especially in difficult and complex geotechnical conditions. In addition, the difficulty in predicting ground behavior and foreseeable conditions, due to several reasons like the nature of the subsurface soil conditions, heterogeneity, previous conditions of over consolidation, depth and extent of the work, etc, leads to inherent uncertainty of underground works which results in unique risks regarding construction practicability, time and cost. Even a comprehensive subsoil investigation before the design and construction phases does not eliminate all surprises during performance of the underground construction although, in many cases, it will minimize. For instance, tunnel design is more than a determination of the structural adequacy of component parts. It must meet practical construction requirements to secure economy and safety in a range of heterogeneous ground conditions. When an underground structure is built a redistribution of the natural initial stresses takes place. Due to this redistribution, the underground structure will be subjected to a certain level of stresses and hence loads that influences adjacent structures. Figure 1. Design of a tunnel in Lisbon – Red Line extension of Lisbon Metro, 2008. Recognizing these unique characteristics of subsurface projects, especially for those with longer distance and more complex soil-structure interaction like tunnels, that demand special contractual provisions and management for their successful completion, some countries with great tradition in this type of complex geotechnical works (for example, Switzerland with the Suisse Tunnel Code, and others) promote the best contractual practices with the adequacy of the construction methods initially planned to the real ground conditions and behavior found at tunnel face. For instance, by using the observational method (as set out in Chapter 2.7 of the Eurocode 7: Geotechnical Design) in which the design is reviewed during construction. Therefore, it’s recommended the use of flexible legislative solutions adapted to this reality, which follow the best construction practices, and allow a better management of the geotechnical risk allocation. 3 THE PORTUGUESE CASE: TRANSPOSITION AND REFORM OF THE PORTUGUESE PUBLIC PROCUREMENT CODE (PPC) In Portugal, this need for transposition has been used to proceed with a more thorough reform of the Portuguese Public Procurement Code, and took three years to complete: 2017 was the year that the Portuguese Public Procurement Code was reviewed and republished by Decreto-Lei n.o 111-B/2017. Besides the three new EU procurement directives, the Portuguese legislator also transposed into the same code the 2014/55/EU Directive on electronic invoicing in public procurement. This law came into force in Portugal on January 1 2018. Figure 2. Timescale for transposition of the new EU Public Procurement Directives in Portugal. During the transposition period some public and private entities and associations in Portugal had the opportunity to contribute and express their opinion on the reform and improvement of public procurement legislation in Portugal. Within the Portuguese Commission on Tunnelling and Underground Space (CPT) a specific working group was created; GT2 Engineering and Legislation: Contractual Practices -, which has been working in this topic for the last 3 years and has elaborated some contributions that have been submitted to the legislator. These contributions aimed to facilitate the national legislature to access to the best contractual practices in underground construction, taking into account the rules of the new European Directives and the international experience in other countries and organizations like ITA. The most important aspects are resumed below: i) The new directives reinforce the possibility of creating more flexible contractual arrangements, based on the rules on contract’s modification during their term. They are more open to adaptation to real ground conditions encountered during excavations in the case of complex geotechnical works, if those modifications are clearly provided for in the initial procurement documents [article 72(1)(a)]. This opens the possibility of considering different design scenarios for ground conditions and characteristics with different probability of occurrence. ii) GT2 of CPT proposed a new type of modifications to the contract during their term, called Special Modified Works (SMW) that can occur due to modifications of the construction method on site as a consequence of the information obtained during excavations, for a scenario different than the baseline, and that can result in additional or less works (considering the baseline construction plan which was based on the most probable scenario for the expected ground conditions). But more flexibility during construction requires accurate preparation and some conditions must be fulfilled: iii) The modifications are performed within a Special Technical Assistance (STA) provided to the owner of the works, according to the current Portuguese Legislation (Regulation 701-H) “(...) to make the analysis of the real geological conditions ... and the assessment of the results provided by monitoring of the work ... to adapt the project to the real underground conditions.”; iv) In the tender phase, the design should be revised by a qualified and experienced entity, distinct from its author. The revision should follow the provisions of article 43, paragraph 2 of the Portuguese Public Procurement Code and cover all of the design phases, from initial design phase until final design phase; v) The tender documents must contain all available geological and geotechnical information, including soil investigation and classification, which is the owner’s responsibility, compiled in a geological and geotechnical informat\",\"PeriodicalId\":69598,\"journal\":{\"name\":\"地下工程与隧道\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-04-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"地下工程与隧道\",\"FirstCategoryId\":\"1087\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1201/9780429424441-470\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"地下工程与隧道","FirstCategoryId":"1087","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1201/9780429424441-470","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

去年,《葡萄牙公共采购法》由111-B/2017号法令审查并重新发布,该法令将欧洲指令2014/23/EU、2014/24/EU、2014/25/EU和2014/55/EU转换为葡萄牙立法。审查后的法规于2018年1月1日在葡萄牙生效。本文的重点是与复杂岩土工程地下合同相关的最相关的变化。简要概述了直接影响地下工程(特别是隧道)的设计、投标、执行和风险管理的变化。文章还推广了国际隧道和地下空间协会(ITA)推荐的最佳国际合同做法。在第二步中,将强调这些做法在葡萄牙的潜在应用,并讨论其局限性和机遇。新的欧盟公共采购指令2014年2月26日,欧洲议会和欧盟理事会通过了三项新的公共采购指令:关于公共采购的第2014/24/EU号指令(称为“经典指令”),关于水、能源、运输和邮政服务部门实体采购的第2014/25/EU号指令(“部门特定指令”),以及关于授予特许合同的第2014/23/EU号指令。这些指令必须在2016年4月18日之前由欧盟国家转化为国家法律。欧盟成员国已经加紧努力实施这些新的采购指令,尽管有一些延迟,但到2017年底,几乎所有国家(只有四个例外)都进行了转换,包括葡萄牙。2014年欧盟公共采购改革追求几个目标,以实现欧盟的战略政策目标,同时确保最有效地使用公共资金:1)提高公共支出效率;Ii)明确基本概念和概念,确保法律确定性;iii)使中小企业更容易参与公共合同;Iv)提倡诚信和平等待遇;V)使订约当局能够更好地利用采购来支持创新和共同的社会和环境目标;(六)纳入欧盟法院的相关判例法。新的指令引入了一些变化和新规则,以简化公共采购程序并使其更加灵活。例如,新指令的一个关键方面涉及2014/24/EU指令第72条(合同期限内的合同修改),该指令澄清了在哪些情况下合同和框架协议可以在不经过新的采购程序的情况下进行修改,以及在哪些情况下实质性变化导致合同的重新招标。例如:对于额外的工程(原始合同中未包括的服务或供应),与之前的指令2004/18/EC相比,该指令为合同当局提供了相当大的灵活性,允许在某些条件下无需事先公布合同通知的谈判程序。在此,我们强调第一个项目:a)“在最初采购文件中明确、精确和明确的审查条款中规定了修改,无论其货币价值如何,其中可能包括价格修订条款或选择。此类条款应说明可能的修改或选择的范围和性质,以及使用这些修改或选择的条件。它们不应规定会改变合同或框架协议的总体性质的修改或备选办法;”2.2地下工程和地下工程的特殊性地下工程取决于地面材料的行为,以及在设计阶段无法精确了解的地质、水文地质和岩土工程地面特征。地面特性对成功实施地下工程所需的手段和方法有很大的影响,特别是在困难和复杂的岩土条件下。此外,由于地下土壤条件的性质、异质性、以前的过固结条件、工作的深度和程度等原因,难以预测地面行为和可预见的条件,导致地下工程固有的不确定性,从而导致施工实用性、时间和成本方面的独特风险。即使在设计和施工阶段之前进行了全面的底土调查,也不能消除地下施工过程中的所有意外情况,尽管在许多情况下,这种情况会最小化。例如,隧道设计不仅仅是确定组成部分的结构充分性。 它必须满足实际施工要求,以确保在各种异质地面条件下的经济性和安全性。当地下结构被建造时,自然初始应力的重新分配就发生了。由于这种重新分配,地下结构将受到一定程度的应力,从而影响相邻结构的荷载。图1所示。里斯本隧道设计——里斯本地铁红线延长线,2008。认识到地下工程的这些独特特点,特别是那些距离较长和土壤-结构相互作用较复杂的地下工程,如隧道,需要特殊的合同条款和管理才能顺利完成,一些在这类复杂岩土工程方面具有悠久传统的国家(例如瑞士的《瑞士隧道规范》),(以及其他)促进最佳合同实践,使最初计划的施工方法充分符合隧道工作面的实际地面条件和行为。例如,采用观察方法(如欧洲规范第7章:岩土设计第2.7章所述),在施工期间对设计进行审查。因此,建议使用灵活的立法解决方案,以适应这种现实,遵循最佳施工实践,并允许更好地管理岩土工程风险分配。葡萄牙案例:《葡萄牙公共采购法》(PPC)的换位和改革在葡萄牙,换位的需求被用于对《葡萄牙公共采购法》进行更彻底的改革,并花了三年时间完成:2017年,《葡萄牙公共采购法》通过第111-B/2017号法令进行了审查和重新发布。除了三个新的欧盟采购指令,葡萄牙立法者还将2014/55/EU关于公共采购电子发票的指令转换为相同的代码。该法律于2018年1月1日在葡萄牙生效。图2。新的欧盟公共采购指令在葡萄牙转换的时间表。在过渡期间,葡萄牙的一些公共和私人实体和协会有机会就改革和改进葡萄牙的公共采购立法作出贡献并发表意见。在葡萄牙隧道和地下空间委员会(CPT)内设立了一个具体工作组;GT2工程和立法:合同实践-在过去的3年里一直在研究这个主题,并详细阐述了一些提交给立法者的贡献。这些贡献的目的是促进国家立法机构利用地下建筑的最佳合同做法,同时考虑到新的欧洲指令的规则以及其他国家和ITA等组织的国际经验。现将最重要的方面恢复如下:i)新的指示加强了根据合同在其有效期内修改的规则,创造更灵活的合同安排的可能性。如果在最初的采购文件中明确规定了这些修改[第72(1)(a)条],则在复杂岩土工程的挖掘过程中更容易适应实际的地面条件。这开启了考虑不同地面条件和不同发生概率特征的不同设计方案的可能性。ii) CPT的GT2在其任期内对合同提出了一种新的修改类型,称为特殊修改工程(SMW),这可能是由于在挖掘期间获得的信息导致现场施工方法的修改而发生的,与基线不同,这可能导致额外或更少的工程(考虑到基线施工计划是基于预期地面条件的最可能的场景)。但是,在施工过程中,更大的灵活性需要精确的准备,并且必须满足一些条件:iii)根据现行的葡萄牙立法(条例701-H),在向工程业主提供的特殊技术援助(STA)范围内进行修改,“(…)对真实的地质条件进行分析……并对监测工作提供的结果进行评估……使工程适应实际的地下条件。iv)在招标阶段,设计应由有资质和经验的实体进行修改,而不是由其作者进行修改。 修订应遵循《葡萄牙公共采购法》第43条第2款的规定,并涵盖从最初设计阶段到最后设计阶段的所有设计阶段;v)投标文件必须包含所有可用的地质和岩土信息,包括土壤调查和分类,这是业主的责任,汇编成地质和岩土信息
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Transposition into national law of the new EU public procurement directives and the impact on subsurface construction contracts – the Portuguese case
Last year the Portuguese Public Procurement Code was reviewed and republished by Decree-Law 111-B/2017, which transposed the European Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU and 2014/55/EU into Portuguese legislation. The reviewed code came into force in Portugal on January 1st, 2018. This article focuses on the most relevant changes related to Subsurface Contracts for Complex Geotechnical Works. A brief summary of the changes that impact directly the design, tender, execution and risk management of subsurface works (especially for tunnels) is presented. The article also promotes the best international contractual practices recommended by the International Tunnelling and Underground Space Association (ITA). In a second step, the potential appliction of these practices in Portugal will be highlighted and limitations and opportunities will be discussed. 2 BRIEF BACKGROUND ON THE NEW EU PUBLIC PROCUREMENT DIRECTIVES AND SUBSURFACE PROJECTS 2.1 The new EU Public Procurement Directives On 26 February 2014 three new public procurement Directives were adopted by the European Parliament and the Council of the European Union: Directive 2014/24/EU on public procurement (known as the ‘classic directive’), Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (the ‘sector specific directive’), and Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts. Those directives had to be transposed by EU countries into national law by 18 April 2016. EU member states have stepped up their efforts to implement those new procurement directives, and despite some delay, by the end of 2017 almost all countries (with just four exceptions) have made that transposition, Portugal included. The 2014 EU public procurement reform pursued several objectives, in order to achieve EU strategic policy goals while ensuring the most efficient use of public funds: i) make public spending more efficient; ii) clarify basic notions and concepts to ensure legal certainty; iii) make it easier for SMEs to participate in public contracts; iv) promote integrity and equal treatment; v) enable contracting authorities to make better use of procurement in support of innovation and common societal and environment goals; and vi) incorporate relevant case-law of the Court of Justice of the European Union. The new Directives have introduced a number of changes and new rules in order to simplify public procurement procedures and make them more flexible. For instance, a key aspect of the new directives concerns the article 72 of the 2014/24/EU directive (modification of contracts during their term) that clarifies in which cases contracts and framework agreements can be modified without going through a new procurement procedure, and in which cases a substantial change leads to a retendering of the contract. One example: for additional works (services or supplies which were not included in the original contract) the directive provides considerably more flexibility for contracting authorities in comparison to the previous situation of Directive 2004/18/EC, allowing for a negotiated procedure without prior publication of a contract notice under some conditions. Here, we highlight the first item: a) “where the modifications, irrespective of their monetary value, have been provided for in the initial procurement documents in clear, precise and unequivocal review clauses, which may include price revision clauses, or options. Such clauses shall state the scope and nature of possible modifications or options as well as the conditions under which they may be used. They shall not provide for modifications or options that would alter the overall nature of the contract or the framework agreement;”. 2.2 Particularities of subsurface projects and underground works Underground works depends on the behavior of the ground materials, and geological, hydrogeological and geotechnical ground characteristics that cannot be precisely known in the design phase. The ground characteristics have a strong influence on the means and methods required for successful implementation of subsurface projects, especially in difficult and complex geotechnical conditions. In addition, the difficulty in predicting ground behavior and foreseeable conditions, due to several reasons like the nature of the subsurface soil conditions, heterogeneity, previous conditions of over consolidation, depth and extent of the work, etc, leads to inherent uncertainty of underground works which results in unique risks regarding construction practicability, time and cost. Even a comprehensive subsoil investigation before the design and construction phases does not eliminate all surprises during performance of the underground construction although, in many cases, it will minimize. For instance, tunnel design is more than a determination of the structural adequacy of component parts. It must meet practical construction requirements to secure economy and safety in a range of heterogeneous ground conditions. When an underground structure is built a redistribution of the natural initial stresses takes place. Due to this redistribution, the underground structure will be subjected to a certain level of stresses and hence loads that influences adjacent structures. Figure 1. Design of a tunnel in Lisbon – Red Line extension of Lisbon Metro, 2008. Recognizing these unique characteristics of subsurface projects, especially for those with longer distance and more complex soil-structure interaction like tunnels, that demand special contractual provisions and management for their successful completion, some countries with great tradition in this type of complex geotechnical works (for example, Switzerland with the Suisse Tunnel Code, and others) promote the best contractual practices with the adequacy of the construction methods initially planned to the real ground conditions and behavior found at tunnel face. For instance, by using the observational method (as set out in Chapter 2.7 of the Eurocode 7: Geotechnical Design) in which the design is reviewed during construction. Therefore, it’s recommended the use of flexible legislative solutions adapted to this reality, which follow the best construction practices, and allow a better management of the geotechnical risk allocation. 3 THE PORTUGUESE CASE: TRANSPOSITION AND REFORM OF THE PORTUGUESE PUBLIC PROCUREMENT CODE (PPC) In Portugal, this need for transposition has been used to proceed with a more thorough reform of the Portuguese Public Procurement Code, and took three years to complete: 2017 was the year that the Portuguese Public Procurement Code was reviewed and republished by Decreto-Lei n.o 111-B/2017. Besides the three new EU procurement directives, the Portuguese legislator also transposed into the same code the 2014/55/EU Directive on electronic invoicing in public procurement. This law came into force in Portugal on January 1 2018. Figure 2. Timescale for transposition of the new EU Public Procurement Directives in Portugal. During the transposition period some public and private entities and associations in Portugal had the opportunity to contribute and express their opinion on the reform and improvement of public procurement legislation in Portugal. Within the Portuguese Commission on Tunnelling and Underground Space (CPT) a specific working group was created; GT2 Engineering and Legislation: Contractual Practices -, which has been working in this topic for the last 3 years and has elaborated some contributions that have been submitted to the legislator. These contributions aimed to facilitate the national legislature to access to the best contractual practices in underground construction, taking into account the rules of the new European Directives and the international experience in other countries and organizations like ITA. The most important aspects are resumed below: i) The new directives reinforce the possibility of creating more flexible contractual arrangements, based on the rules on contract’s modification during their term. They are more open to adaptation to real ground conditions encountered during excavations in the case of complex geotechnical works, if those modifications are clearly provided for in the initial procurement documents [article 72(1)(a)]. This opens the possibility of considering different design scenarios for ground conditions and characteristics with different probability of occurrence. ii) GT2 of CPT proposed a new type of modifications to the contract during their term, called Special Modified Works (SMW) that can occur due to modifications of the construction method on site as a consequence of the information obtained during excavations, for a scenario different than the baseline, and that can result in additional or less works (considering the baseline construction plan which was based on the most probable scenario for the expected ground conditions). But more flexibility during construction requires accurate preparation and some conditions must be fulfilled: iii) The modifications are performed within a Special Technical Assistance (STA) provided to the owner of the works, according to the current Portuguese Legislation (Regulation 701-H) “(...) to make the analysis of the real geological conditions ... and the assessment of the results provided by monitoring of the work ... to adapt the project to the real underground conditions.”; iv) In the tender phase, the design should be revised by a qualified and experienced entity, distinct from its author. The revision should follow the provisions of article 43, paragraph 2 of the Portuguese Public Procurement Code and cover all of the design phases, from initial design phase until final design phase; v) The tender documents must contain all available geological and geotechnical information, including soil investigation and classification, which is the owner’s responsibility, compiled in a geological and geotechnical informat
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
1023
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信