65年来对竹子的激情工作一瞥

W. Liese
{"title":"65年来对竹子的激情工作一瞥","authors":"W. Liese","doi":"10.21741/9781644900178-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"My first contact with bamboo took place in 1951, when shortage of timber for the coal mining industry in West Germany led to the idea to use bamboo as pit props. However, they failed under axial load. In 1952, pioneering the use of the electron-microscope for cell wall structures, bamboo was also tested. These photos excited a visiting Indian wood preservation expert, since structural knowledge might improve the preservative treatment of bamboo culms. So, in 1957, I went to India for 4.5 months as an FAO expert to improve methods for bamboo preservation. This mission was followed by consultancies in about 25 countries, strongly supported by laboratory research. Results were published in about 110 bamboo-related papers and 6 books as author or co-author. The latest publication from 2016 contains chapters on structures, properties and uses of bamboo. At the age of 93 I am still enjoying the discussions with bamboo colleagues worldwide. Introduction My first contact with bamboo took place in 1951, when shortage of timber for the coal mining industry in West Germany led to the idea to use bamboo as pit props. Culms were imported from Indonesia, but they failed because the internodes crushed under axial load without emitting any cracking sound, a warning sign for miners to escape (Fig.1, Fig.2). The following year, 1952, I pioneered the use of electron-microscopy at the “Institut für Übermikroskopie”, Düsseldorf, to explore the unknown fine structure of wood. Out of pure curiosity some left over bamboo pieces were also put under the microscope to reveal structural details, (Fig 3). Fig. 1 Dendrocalamus giganteus, Fig. 2 Culm internode crushed under load. Bogor, Indonesia. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 63 Fig 3 Parenchyma cell wall, Bambusa vulgaris, electronmicrograph,1952. However, much later these electron-micrographs became very useful, when in 1956 an Indian wood preservation expert on an international factfinding mission paid me a visit at the University of Freiburg to discuss my earlier industrial work on the treatment of spruce. He showed little attention for this work, since his real interest were details on bamboo preservation. Happily, I showed him the slumbering bamboo electron micrographs from 1951/52. He became very excited and indicated a consultancy, since any improved knowledge of bamboo structures might help to treat bamboo culms against deterioration. So, the following year, I went to India as an FAO expert for 4.5 months, at the academically young age of 31 years. For the first time I saw a bamboo plant in its natural habitat. My task was to develop methods for the preservation of bamboo culms against deterioration by fungi and insects. Especially the frequently applied sapreplacement method (Boucherie) should be improved (Fig. 4). This could be achieved by putting an air-sucking cup on the culm end before applying pressure. The results became widely known and initiated numerous consultancies, not only on bamboo, like the one on Wood/Bamboo Preservation in Indonesia the next year and followed by electron-microsocpical work in Melbourne, Australia. Thus, my “bamboo life” had started. Fig. 4 Treatment of bamboo culms by the sap-replacement method, Dehra Dun, India, 1957/58. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 64 The following reflections on bamboo activities must necessarily concentrate on some general areas such as culm structures, protection, international co-operation. After several consultancies, a general documentation about “Bamboo-Biology, silvics, properties, utilization” was published 1985 [1]. For another important monocot, the rattan palms, intensive studies about their structures and properties as well as on their fungal degradation and protection were also initiated. Culm structures My first studies on the general anatomical structure of bamboo started 1959 in Freiburg with two bamboo culms brought from India. Studies were continued at my following working stations at Munich and Hamburg, intensified by the use of the electron-microscope. Of the many interesting topics, only a few can be mentioned here, like the fine structure of the cell wall, the variability of fibres within a culm, the arrangement of vascular bundles and their significance for classification (Fig. 5), and structural changes during aging (Fig.6). The main tissue types of Bamboo are vascular bundles embedded in parenchyma tissue. Vascular bamboo number and distribution vary along wall thickness, giving the high strength of bamboo. The parenchyma acts as reservoir for water, plant nutrients, sugars and starch. Fig. 5 Growth types of bamboo have different types of vascular bundles. Fig. 6 Cell wall thickening from one year to six years, Phyllostachys Viridiglaucescens. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 65 The state of knowledge on “the anatomy of BAMBOO CULMS” 1998 was documented in the INBAR Technical Report No. 18, [2]. Bamboo, rattan and palms, all belonging to the monocotyledons, show many similarities in structural aspects defined by vascular bundles and parenchyma. This results in typical property variation of the tissue according to the vascular bundle density and number as well as the age of parenchyma. Looking at the literature on bamboo, rattan and palms one can learn from each other. My college Johannes Welling will have a presentation on the comparison of bamboo and palms. Preservation Bamboo culms are easily attacked by insects, especially termites, moulds, blue-stain fungi, white-, brown-and soft fungi, as well as bacteria under suitable conditions. A number of laboratory experiments dealt with the basic factors of degradation of bamboo and the effects of physiological and chemical conditions for protection. In field tests at various locations the natural durability in soil contact was tested as well. The good results with the sap-replacement treatment in India became widely known and led to a number of consultancies. Thus, a wider spectrum of applied treatment methods could be critically reviewed. These are the non-chemical methods, like storage conditions, clump curing, water storage, boiling, lime washing, traditional smoking and heat treatment. Great attention was paid to the various chemical treatment methods, like brushing, spraying, dipping and especially the ones for longer sustainability, as sap-displacement and the pressure methods. While being on site, a number of methods could be applied. Of special significance was the further improvement of the sap replacement method by inventing a special cap on the culm end for removing the air before the preservative is pushed in (Fig. 7). Fig. 7 The sap-replacement method requires an air suction/pressure cap at the culm end. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 66 In cooperation with the Environmental Foundation in Bali, the Vertical Soak Diffusion System (VSD) was developed. For its application all diaphragms of a fresh culm are punched through, except the lowest one. The culms are then placed vertically in a basin and filled with the preservative up to the top. The preservative diffuses into the wall tissue for a given period of time after which the lowest internode is punched through as well, so that the preservative can flow out and can be used for the next treatment after adjusting the concentration (Fig 8). The “Bamboo Preservation Compendium” from 2003 presents a comprehensive overview (Fig. 9). 1992 a general documentation on “Wood Protection in Tropical countries was provided as background knowledge [3]. Fig. 8 The Vertical Soak System, Environmental Bamboo Foundation, Bali. Fig. 9 Bamboo Preservation Compendium, 2003. Fig. 10 Bamboo. The Plant and its Uses, 2015. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 67 Our activities on preservation methods became widely known, resulting in a number of foreign guests to our institute in Hamburg, travelling from countries like India, Indonesia, Thailand, Iran, Ghana, Nigeria, Tanzania, South Africa, USA, Canada Costa Rica, Cuba, Mexico, Chile, Colombia, Brasilia and Chile. They all came to learn and cooperate, taking home with them knowledge, international contacts and personal memories. International co-operation The first mission in India was followed by many consultancies in about 25 countries for national and international organizations, as GTZ, FAO, INBAR, ITTO, EU, SES, Kolping and others. Since a number of projects were arranged by the GTZ, an overview report no.180 on “Bamboobiology, silvics, properties, utilization” was published 1985 [1]. My last projects were conducted 2009 in Thailand, 2010 in Korea and 2012 for a key lecture at the XVIIth World Bamboo Congress, Antwerp, Belgium. The international activities were strongly supported by intensive laboratory research in collaboration with colleagues, thesis students and guests from various countries. About 110 bamboo-related scientific papers and six books were published as author or co-author. The last book in 2015 “Bamboo. The Plant and its Uses” contains chapters on structures, properties and uses of bamboo (Fig.10) [4]. Since I was engaged in various international organizations, two examples must suffice. I was instrumental in getting the International Development Research Centre (IDRC) of Canada interested in bamboo for the creation of the International Network for Bamboo and Ratta","PeriodicalId":9466,"journal":{"name":"By-Products of Palm Trees and Their Applications","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Glimpse on 65 Years of Passion-driven Work for Bamboo\",\"authors\":\"W. Liese\",\"doi\":\"10.21741/9781644900178-2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"My first contact with bamboo took place in 1951, when shortage of timber for the coal mining industry in West Germany led to the idea to use bamboo as pit props. However, they failed under axial load. In 1952, pioneering the use of the electron-microscope for cell wall structures, bamboo was also tested. These photos excited a visiting Indian wood preservation expert, since structural knowledge might improve the preservative treatment of bamboo culms. So, in 1957, I went to India for 4.5 months as an FAO expert to improve methods for bamboo preservation. This mission was followed by consultancies in about 25 countries, strongly supported by laboratory research. Results were published in about 110 bamboo-related papers and 6 books as author or co-author. The latest publication from 2016 contains chapters on structures, properties and uses of bamboo. At the age of 93 I am still enjoying the discussions with bamboo colleagues worldwide. Introduction My first contact with bamboo took place in 1951, when shortage of timber for the coal mining industry in West Germany led to the idea to use bamboo as pit props. Culms were imported from Indonesia, but they failed because the internodes crushed under axial load without emitting any cracking sound, a warning sign for miners to escape (Fig.1, Fig.2). The following year, 1952, I pioneered the use of electron-microscopy at the “Institut für Übermikroskopie”, Düsseldorf, to explore the unknown fine structure of wood. Out of pure curiosity some left over bamboo pieces were also put under the microscope to reveal structural details, (Fig 3). Fig. 1 Dendrocalamus giganteus, Fig. 2 Culm internode crushed under load. Bogor, Indonesia. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 63 Fig 3 Parenchyma cell wall, Bambusa vulgaris, electronmicrograph,1952. However, much later these electron-micrographs became very useful, when in 1956 an Indian wood preservation expert on an international factfinding mission paid me a visit at the University of Freiburg to discuss my earlier industrial work on the treatment of spruce. He showed little attention for this work, since his real interest were details on bamboo preservation. Happily, I showed him the slumbering bamboo electron micrographs from 1951/52. He became very excited and indicated a consultancy, since any improved knowledge of bamboo structures might help to treat bamboo culms against deterioration. So, the following year, I went to India as an FAO expert for 4.5 months, at the academically young age of 31 years. For the first time I saw a bamboo plant in its natural habitat. My task was to develop methods for the preservation of bamboo culms against deterioration by fungi and insects. Especially the frequently applied sapreplacement method (Boucherie) should be improved (Fig. 4). This could be achieved by putting an air-sucking cup on the culm end before applying pressure. The results became widely known and initiated numerous consultancies, not only on bamboo, like the one on Wood/Bamboo Preservation in Indonesia the next year and followed by electron-microsocpical work in Melbourne, Australia. Thus, my “bamboo life” had started. Fig. 4 Treatment of bamboo culms by the sap-replacement method, Dehra Dun, India, 1957/58. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 64 The following reflections on bamboo activities must necessarily concentrate on some general areas such as culm structures, protection, international co-operation. After several consultancies, a general documentation about “Bamboo-Biology, silvics, properties, utilization” was published 1985 [1]. For another important monocot, the rattan palms, intensive studies about their structures and properties as well as on their fungal degradation and protection were also initiated. Culm structures My first studies on the general anatomical structure of bamboo started 1959 in Freiburg with two bamboo culms brought from India. Studies were continued at my following working stations at Munich and Hamburg, intensified by the use of the electron-microscope. Of the many interesting topics, only a few can be mentioned here, like the fine structure of the cell wall, the variability of fibres within a culm, the arrangement of vascular bundles and their significance for classification (Fig. 5), and structural changes during aging (Fig.6). The main tissue types of Bamboo are vascular bundles embedded in parenchyma tissue. Vascular bamboo number and distribution vary along wall thickness, giving the high strength of bamboo. The parenchyma acts as reservoir for water, plant nutrients, sugars and starch. Fig. 5 Growth types of bamboo have different types of vascular bundles. Fig. 6 Cell wall thickening from one year to six years, Phyllostachys Viridiglaucescens. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 65 The state of knowledge on “the anatomy of BAMBOO CULMS” 1998 was documented in the INBAR Technical Report No. 18, [2]. Bamboo, rattan and palms, all belonging to the monocotyledons, show many similarities in structural aspects defined by vascular bundles and parenchyma. This results in typical property variation of the tissue according to the vascular bundle density and number as well as the age of parenchyma. Looking at the literature on bamboo, rattan and palms one can learn from each other. My college Johannes Welling will have a presentation on the comparison of bamboo and palms. Preservation Bamboo culms are easily attacked by insects, especially termites, moulds, blue-stain fungi, white-, brown-and soft fungi, as well as bacteria under suitable conditions. A number of laboratory experiments dealt with the basic factors of degradation of bamboo and the effects of physiological and chemical conditions for protection. In field tests at various locations the natural durability in soil contact was tested as well. The good results with the sap-replacement treatment in India became widely known and led to a number of consultancies. Thus, a wider spectrum of applied treatment methods could be critically reviewed. These are the non-chemical methods, like storage conditions, clump curing, water storage, boiling, lime washing, traditional smoking and heat treatment. Great attention was paid to the various chemical treatment methods, like brushing, spraying, dipping and especially the ones for longer sustainability, as sap-displacement and the pressure methods. While being on site, a number of methods could be applied. Of special significance was the further improvement of the sap replacement method by inventing a special cap on the culm end for removing the air before the preservative is pushed in (Fig. 7). Fig. 7 The sap-replacement method requires an air suction/pressure cap at the culm end. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 66 In cooperation with the Environmental Foundation in Bali, the Vertical Soak Diffusion System (VSD) was developed. For its application all diaphragms of a fresh culm are punched through, except the lowest one. The culms are then placed vertically in a basin and filled with the preservative up to the top. The preservative diffuses into the wall tissue for a given period of time after which the lowest internode is punched through as well, so that the preservative can flow out and can be used for the next treatment after adjusting the concentration (Fig 8). The “Bamboo Preservation Compendium” from 2003 presents a comprehensive overview (Fig. 9). 1992 a general documentation on “Wood Protection in Tropical countries was provided as background knowledge [3]. Fig. 8 The Vertical Soak System, Environmental Bamboo Foundation, Bali. Fig. 9 Bamboo Preservation Compendium, 2003. Fig. 10 Bamboo. The Plant and its Uses, 2015. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 67 Our activities on preservation methods became widely known, resulting in a number of foreign guests to our institute in Hamburg, travelling from countries like India, Indonesia, Thailand, Iran, Ghana, Nigeria, Tanzania, South Africa, USA, Canada Costa Rica, Cuba, Mexico, Chile, Colombia, Brasilia and Chile. They all came to learn and cooperate, taking home with them knowledge, international contacts and personal memories. International co-operation The first mission in India was followed by many consultancies in about 25 countries for national and international organizations, as GTZ, FAO, INBAR, ITTO, EU, SES, Kolping and others. Since a number of projects were arranged by the GTZ, an overview report no.180 on “Bamboobiology, silvics, properties, utilization” was published 1985 [1]. My last projects were conducted 2009 in Thailand, 2010 in Korea and 2012 for a key lecture at the XVIIth World Bamboo Congress, Antwerp, Belgium. The international activities were strongly supported by intensive laboratory research in collaboration with colleagues, thesis students and guests from various countries. About 110 bamboo-related scientific papers and six books were published as author or co-author. The last book in 2015 “Bamboo. The Plant and its Uses” contains chapters on structures, properties and uses of bamboo (Fig.10) [4]. Since I was engaged in various international organizations, two examples must suffice. I was instrumental in getting the International Development Research Centre (IDRC) of Canada interested in bamboo for the creation of the International Network for Bamboo and Ratta\",\"PeriodicalId\":9466,\"journal\":{\"name\":\"By-Products of Palm Trees and Their Applications\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-04-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"By-Products of Palm Trees and Their Applications\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21741/9781644900178-2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"By-Products of Palm Trees and Their Applications","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21741/9781644900178-2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我第一次接触竹子是在1951年,当时西德的煤矿工业缺乏木材,于是我萌生了用竹子作为矿坑道具的想法。然而,它们在轴向载荷下失效。1952年,率先使用电子显微镜观察细胞壁结构,竹子也进行了测试。这些照片让一位来访的印度木材保护专家感到兴奋,因为结构知识可能会改善竹秆的防腐处理。因此,在1957年,我作为粮农组织专家去印度待了四个半月,以改进竹子的保存方法。这次访问之后,在实验室研究的大力支持下,在大约25个国家进行了咨询。研究结果以作者或合著者身份发表了约110篇与竹子相关的论文和6本书籍。2016年的最新出版物包含了关于竹子的结构、特性和用途的章节。93岁的我仍然享受着与世界各地的竹子同行们的讨论。我第一次接触竹子是在1951年,当时西德的煤矿行业木材短缺,于是我萌生了用竹子作为矿坑道具的想法。竹节从印尼进口,但由于节间在轴向载荷作用下被压碎,没有发出任何开裂的声音,这是矿工逃生的警示信号(图1、图2)。第二年,1952年,我率先使用电子显微镜在“研究所<s:1> r Übermikroskopie”,<s:1> sseldorf,探索未知的精细结构的木材。纯粹出于好奇,我们还将一些遗留下来的竹片放在显微镜下观察其结构细节(图3)。图1巨竹,图2竹节间在载荷作用下被压碎。茂物,印度尼西亚。棕榈副产品及其应用材料研究论坛有限责任公司材料研究学报11 (2019)62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 63图3薄壁细胞壁,普通竹,电子显微镜,1952。然而,很久以后,这些电子显微照片变得非常有用,1956年,一位印度木材保存专家在一次国际实况调查任务中访问了弗赖堡大学,讨论我早期在云杉处理方面的工业工作。他对这项工作不怎么关注,因为他真正感兴趣的是竹子保存的细节。我高兴地给他看了1951/52年竹子的电子显微照片。他变得非常兴奋,并建议咨询,因为任何有关竹结构的知识的改进可能有助于防止竹秆变质。因此,第二年,我以粮农组织专家的身份前往印度待了四个半月,当时我才31岁,在学术上还很年轻。这是我第一次在自然栖息地看到竹子。我的任务是研究保护竹竿不受真菌和昆虫侵害的方法。特别是经常使用的sapreplacement method (Boucherie)需要改进(图4)。这可以通过在施加压力之前在茎端放置一个吸气杯来实现。结果广为人知,并引发了许多咨询,不仅仅是关于竹子的咨询,比如第二年在印度尼西亚的木材/竹子保护咨询,以及随后在澳大利亚墨尔本的电子微观社会工作。从此,我的“竹子生活”开始了。图4竹秆的树液置换法处理,印度,Dehra Dun, 1957/58。材料研究论坛有限责任公司材料研究论文集11 (2019)62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 64以下对竹子活动的反思必须集中在一些一般领域,如茎结构,保护,国际合作。经过几次咨询,1985年出版了一份关于“竹的生物学、银质、性质、利用”的一般性文件。对于另一种重要的单子叶植物,藤棕榈,也开始了对其结构和特性以及真菌降解和保护的深入研究。1959年,我在弗莱堡用两根从印度带来的竹竿开始了对竹子一般解剖结构的第一次研究。我在慕尼黑和汉堡的后续工作站继续进行研究,并通过使用电子显微镜加强了研究。在许多有趣的主题中,只有少数几个可以在这里提到,如细胞壁的精细结构,茎内纤维的变变性,维管束的排列及其对分类的意义(图5),以及老化过程中的结构变化(图6)。竹子的主要组织类型是嵌在薄壁组织中的维管束。维管竹的数量和分布沿壁厚变化,使竹具有较高的强度。薄壁组织是水、植物营养物质、糖和淀粉的储存库。图5竹子的生长类型有不同类型的维管束。无花果。 6毛竹(Phyllostachys Viridiglaucescens)一年生至6年细胞壁增厚。材料研究论坛有限责任公司材料研究论文集11 (2019)62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 65关于“竹秆的解剖”的知识状况记录在1998年国际竹藤组织技术报告第18号,[2]。竹、藤和棕榈都属于单子叶植物,它们在维管束和薄壁组织的结构上有许多相似之处。这导致了典型的组织性质的变化,根据维管束的密度和数量以及薄壁组织的年龄。看看关于竹、藤和棕榈的文献,人们可以相互学习。我的同事约翰内斯·韦林要做一个关于竹子和棕榈树比较的报告。竹秆容易受到昆虫的侵害,尤其是白蚁、霉菌、蓝斑真菌、白色真菌、棕色真菌和软真菌,以及适当条件下的细菌。一些实验室实验处理了竹子退化的基本因素和生理和化学条件对保护的影响。在不同地点的现场试验中,还测试了与土壤接触的自然耐久性。在印度,树胶替代疗法的良好效果广为人知,并催生了许多咨询公司。因此,可以对更广泛的应用治疗方法进行严格审查。这些是非化学方法,如储存条件、成团固化、水储存、煮沸、石灰洗涤、传统烟熏和热处理。人们非常重视各种化学处理方法,如涂刷、喷洒、浸渍,特别是持续时间较长的方法,如排液法和加压法。在现场时,可以应用许多方法。具有特殊意义的是对液液替换方法的进一步改进,发明了一种特殊的帽在茎端,用于在将防腐剂推入之前除去空气(图7)。图7液液替换方法需要在茎端安装空气吸入/压力帽。材料研究论坛LLC材料研究进展11 (2019)62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 66与巴厘岛环境基金会合作,开发了垂直浸泡扩散系统(VSD)。在它的应用中,除了最下面的隔膜外,新鲜秆的所有隔膜都被打穿。然后将秆垂直放置在一个盆中,并将防腐剂填充到顶部。防腐剂扩散到壁组织中一段时间后,最低的节间也被穿透,这样防腐剂就可以流出来,在调整浓度后可以用于下一次处理(图8)。2003年的“竹保存纲要”给出了一个全面的概述(图9)。1992年提供了一份关于“热带国家木材保护”的一般性文件作为背景知识[3]。图8垂直浸泡系统,环境竹基金会,巴厘岛。图9《竹保存纲要》,2003年。图10、竹子。植物及其用途,2015。材料研究论坛有限责任公司材料研究论文集11 (2019)62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 67我们在保存方法方面的活动广为人知,导致许多外国客人来到我们在汉堡的研究所,他们来自印度,印度尼西亚,泰国,伊朗,加纳,尼日利亚,坦桑尼亚,南非,美国,加拿大哥斯达黎加,古巴,墨西哥,智利,哥伦比亚,巴西利亚和智利等国家。他们都是来学习和合作的,把知识、国际交往和个人记忆带回家。第一次访问印度之后,在大约25个国家为国家和国际组织提供了许多咨询服务,如GTZ、粮农组织、国际竹藤组织、国际热带木材组织、欧盟、SES、Kolping等。由于GTZ安排了一些项目,因此概述报告编号为。《竹的生物学、银质学、性质、利用》于1985年出版。我最近的项目是2009年在泰国,2010年在韩国,2012年在比利时安特卫普举行的第十七届世界竹子大会上做重要演讲。国际活动得到了与同事、论文学生和来自不同国家的嘉宾合作进行的密集实验室研究的大力支持。以作者或合著者身份发表了约110篇与竹子有关的科学论文和6本书籍。2015年的最后一本书《竹子》。《植物及其用途》包含了关于竹子的结构、特性和用途的章节(图10)。因为我在各种国际组织工作过,两个例子就足够了。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Glimpse on 65 Years of Passion-driven Work for Bamboo
My first contact with bamboo took place in 1951, when shortage of timber for the coal mining industry in West Germany led to the idea to use bamboo as pit props. However, they failed under axial load. In 1952, pioneering the use of the electron-microscope for cell wall structures, bamboo was also tested. These photos excited a visiting Indian wood preservation expert, since structural knowledge might improve the preservative treatment of bamboo culms. So, in 1957, I went to India for 4.5 months as an FAO expert to improve methods for bamboo preservation. This mission was followed by consultancies in about 25 countries, strongly supported by laboratory research. Results were published in about 110 bamboo-related papers and 6 books as author or co-author. The latest publication from 2016 contains chapters on structures, properties and uses of bamboo. At the age of 93 I am still enjoying the discussions with bamboo colleagues worldwide. Introduction My first contact with bamboo took place in 1951, when shortage of timber for the coal mining industry in West Germany led to the idea to use bamboo as pit props. Culms were imported from Indonesia, but they failed because the internodes crushed under axial load without emitting any cracking sound, a warning sign for miners to escape (Fig.1, Fig.2). The following year, 1952, I pioneered the use of electron-microscopy at the “Institut für Übermikroskopie”, Düsseldorf, to explore the unknown fine structure of wood. Out of pure curiosity some left over bamboo pieces were also put under the microscope to reveal structural details, (Fig 3). Fig. 1 Dendrocalamus giganteus, Fig. 2 Culm internode crushed under load. Bogor, Indonesia. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 63 Fig 3 Parenchyma cell wall, Bambusa vulgaris, electronmicrograph,1952. However, much later these electron-micrographs became very useful, when in 1956 an Indian wood preservation expert on an international factfinding mission paid me a visit at the University of Freiburg to discuss my earlier industrial work on the treatment of spruce. He showed little attention for this work, since his real interest were details on bamboo preservation. Happily, I showed him the slumbering bamboo electron micrographs from 1951/52. He became very excited and indicated a consultancy, since any improved knowledge of bamboo structures might help to treat bamboo culms against deterioration. So, the following year, I went to India as an FAO expert for 4.5 months, at the academically young age of 31 years. For the first time I saw a bamboo plant in its natural habitat. My task was to develop methods for the preservation of bamboo culms against deterioration by fungi and insects. Especially the frequently applied sapreplacement method (Boucherie) should be improved (Fig. 4). This could be achieved by putting an air-sucking cup on the culm end before applying pressure. The results became widely known and initiated numerous consultancies, not only on bamboo, like the one on Wood/Bamboo Preservation in Indonesia the next year and followed by electron-microsocpical work in Melbourne, Australia. Thus, my “bamboo life” had started. Fig. 4 Treatment of bamboo culms by the sap-replacement method, Dehra Dun, India, 1957/58. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 64 The following reflections on bamboo activities must necessarily concentrate on some general areas such as culm structures, protection, international co-operation. After several consultancies, a general documentation about “Bamboo-Biology, silvics, properties, utilization” was published 1985 [1]. For another important monocot, the rattan palms, intensive studies about their structures and properties as well as on their fungal degradation and protection were also initiated. Culm structures My first studies on the general anatomical structure of bamboo started 1959 in Freiburg with two bamboo culms brought from India. Studies were continued at my following working stations at Munich and Hamburg, intensified by the use of the electron-microscope. Of the many interesting topics, only a few can be mentioned here, like the fine structure of the cell wall, the variability of fibres within a culm, the arrangement of vascular bundles and their significance for classification (Fig. 5), and structural changes during aging (Fig.6). The main tissue types of Bamboo are vascular bundles embedded in parenchyma tissue. Vascular bamboo number and distribution vary along wall thickness, giving the high strength of bamboo. The parenchyma acts as reservoir for water, plant nutrients, sugars and starch. Fig. 5 Growth types of bamboo have different types of vascular bundles. Fig. 6 Cell wall thickening from one year to six years, Phyllostachys Viridiglaucescens. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 65 The state of knowledge on “the anatomy of BAMBOO CULMS” 1998 was documented in the INBAR Technical Report No. 18, [2]. Bamboo, rattan and palms, all belonging to the monocotyledons, show many similarities in structural aspects defined by vascular bundles and parenchyma. This results in typical property variation of the tissue according to the vascular bundle density and number as well as the age of parenchyma. Looking at the literature on bamboo, rattan and palms one can learn from each other. My college Johannes Welling will have a presentation on the comparison of bamboo and palms. Preservation Bamboo culms are easily attacked by insects, especially termites, moulds, blue-stain fungi, white-, brown-and soft fungi, as well as bacteria under suitable conditions. A number of laboratory experiments dealt with the basic factors of degradation of bamboo and the effects of physiological and chemical conditions for protection. In field tests at various locations the natural durability in soil contact was tested as well. The good results with the sap-replacement treatment in India became widely known and led to a number of consultancies. Thus, a wider spectrum of applied treatment methods could be critically reviewed. These are the non-chemical methods, like storage conditions, clump curing, water storage, boiling, lime washing, traditional smoking and heat treatment. Great attention was paid to the various chemical treatment methods, like brushing, spraying, dipping and especially the ones for longer sustainability, as sap-displacement and the pressure methods. While being on site, a number of methods could be applied. Of special significance was the further improvement of the sap replacement method by inventing a special cap on the culm end for removing the air before the preservative is pushed in (Fig. 7). Fig. 7 The sap-replacement method requires an air suction/pressure cap at the culm end. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 66 In cooperation with the Environmental Foundation in Bali, the Vertical Soak Diffusion System (VSD) was developed. For its application all diaphragms of a fresh culm are punched through, except the lowest one. The culms are then placed vertically in a basin and filled with the preservative up to the top. The preservative diffuses into the wall tissue for a given period of time after which the lowest internode is punched through as well, so that the preservative can flow out and can be used for the next treatment after adjusting the concentration (Fig 8). The “Bamboo Preservation Compendium” from 2003 presents a comprehensive overview (Fig. 9). 1992 a general documentation on “Wood Protection in Tropical countries was provided as background knowledge [3]. Fig. 8 The Vertical Soak System, Environmental Bamboo Foundation, Bali. Fig. 9 Bamboo Preservation Compendium, 2003. Fig. 10 Bamboo. The Plant and its Uses, 2015. By-Products of Palm Trees and Their Applications Materials Research Forum LLC Materials Research Proceedings 11 (2019) 62-68 doi: https://doi.org/10.21741/9781644900178-2 67 Our activities on preservation methods became widely known, resulting in a number of foreign guests to our institute in Hamburg, travelling from countries like India, Indonesia, Thailand, Iran, Ghana, Nigeria, Tanzania, South Africa, USA, Canada Costa Rica, Cuba, Mexico, Chile, Colombia, Brasilia and Chile. They all came to learn and cooperate, taking home with them knowledge, international contacts and personal memories. International co-operation The first mission in India was followed by many consultancies in about 25 countries for national and international organizations, as GTZ, FAO, INBAR, ITTO, EU, SES, Kolping and others. Since a number of projects were arranged by the GTZ, an overview report no.180 on “Bamboobiology, silvics, properties, utilization” was published 1985 [1]. My last projects were conducted 2009 in Thailand, 2010 in Korea and 2012 for a key lecture at the XVIIth World Bamboo Congress, Antwerp, Belgium. The international activities were strongly supported by intensive laboratory research in collaboration with colleagues, thesis students and guests from various countries. About 110 bamboo-related scientific papers and six books were published as author or co-author. The last book in 2015 “Bamboo. The Plant and its Uses” contains chapters on structures, properties and uses of bamboo (Fig.10) [4]. Since I was engaged in various international organizations, two examples must suffice. I was instrumental in getting the International Development Research Centre (IDRC) of Canada interested in bamboo for the creation of the International Network for Bamboo and Ratta
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信