黑暗知识的预见:Chŏnggamnok与前现代朝鲜的叛乱预言约翰·乔根森(书评)

IF 0.3 0 ASIAN STUDIES
R. Mcbride
{"title":"黑暗知识的预见:Chŏnggamnok与前现代朝鲜的叛乱预言约翰·乔根森(书评)","authors":"R. Mcbride","doi":"10.1353/ks.2021.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"John Jorgensen’s scholarly introduction to and annotated translation of the Chŏnggamnok represents a monumental piece of scholarship that makes accessible for the first time in English a body of material describing the hopes of aspirations of non-educated and disempowered Koreans stretching back to the Chosŏn period (1392–1910) and beyond. The Foresight of Dark Knowing is essentially two books bound together in one: Part I, the Translator’s Introduction (pp. 1–202), is basically a monograph on the history of premodern Korean prognostication and geomantic techniques within its East Asian cultural milieu. Part II, Translation (pp. 203–317), comprises thirty-two seemingly discrete texts that together are known by the title Chŏnggamnok 鄭鑑錄. The remainder of the book consists of an appendix on the sexagenary (kapcha) cycle (p. 319), abbreviations and notes (pp. 321–432), a works cited list (pp. 433–443), and an index (pp. 445–451). Jorgensen’s introduction to the translation is actually a detailed monograph on the various kinds of prognosticative and geomantic beliefs","PeriodicalId":43382,"journal":{"name":"Korean Studies","volume":"22 1","pages":"214 - 216"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Foresight of Dark Knowing: Chŏnggamnok and Insurrectionary Prognostication in Pre-modern Korea by John Jorgensen (review)\",\"authors\":\"R. Mcbride\",\"doi\":\"10.1353/ks.2021.0010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"John Jorgensen’s scholarly introduction to and annotated translation of the Chŏnggamnok represents a monumental piece of scholarship that makes accessible for the first time in English a body of material describing the hopes of aspirations of non-educated and disempowered Koreans stretching back to the Chosŏn period (1392–1910) and beyond. The Foresight of Dark Knowing is essentially two books bound together in one: Part I, the Translator’s Introduction (pp. 1–202), is basically a monograph on the history of premodern Korean prognostication and geomantic techniques within its East Asian cultural milieu. Part II, Translation (pp. 203–317), comprises thirty-two seemingly discrete texts that together are known by the title Chŏnggamnok 鄭鑑錄. The remainder of the book consists of an appendix on the sexagenary (kapcha) cycle (p. 319), abbreviations and notes (pp. 321–432), a works cited list (pp. 433–443), and an index (pp. 445–451). Jorgensen’s introduction to the translation is actually a detailed monograph on the various kinds of prognosticative and geomantic beliefs\",\"PeriodicalId\":43382,\"journal\":{\"name\":\"Korean Studies\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"214 - 216\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-07-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Korean Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/ks.2021.0010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Korean Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ks.2021.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

约翰·乔根森(John Jorgensen)对Chŏnggamnok的学术性介绍和注释翻译代表了一项具有里程碑意义的学术成就,它首次用英语提供了大量材料,描述了从Chosŏn时期(1392-1910)及以后未受教育和被剥夺权利的韩国人的希望和抱负。《暗知的预见》本质上是两本书合二为一:第一部分,译者导言(第1-202页),基本上是一部关于东亚文化背景下前现代韩国预言和风水技术历史的专著。第二部分,翻译(第203-317页),包括32个看似独立的文本,一起被称为Chŏnggamnok。书的其余部分包括六方阵(kapcha)循环的附录(第319页),缩写和注释(第321-432页),作品引用列表(第433-443页)和索引(第445-451页)。乔根森对翻译的介绍实际上是一本关于各种预言和风水信仰的详细专著
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Foresight of Dark Knowing: Chŏnggamnok and Insurrectionary Prognostication in Pre-modern Korea by John Jorgensen (review)
John Jorgensen’s scholarly introduction to and annotated translation of the Chŏnggamnok represents a monumental piece of scholarship that makes accessible for the first time in English a body of material describing the hopes of aspirations of non-educated and disempowered Koreans stretching back to the Chosŏn period (1392–1910) and beyond. The Foresight of Dark Knowing is essentially two books bound together in one: Part I, the Translator’s Introduction (pp. 1–202), is basically a monograph on the history of premodern Korean prognostication and geomantic techniques within its East Asian cultural milieu. Part II, Translation (pp. 203–317), comprises thirty-two seemingly discrete texts that together are known by the title Chŏnggamnok 鄭鑑錄. The remainder of the book consists of an appendix on the sexagenary (kapcha) cycle (p. 319), abbreviations and notes (pp. 321–432), a works cited list (pp. 433–443), and an index (pp. 445–451). Jorgensen’s introduction to the translation is actually a detailed monograph on the various kinds of prognosticative and geomantic beliefs
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Korean Studies
Korean Studies ASIAN STUDIES-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
16
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信