改良国际前列腺症状评分(IPSS)泰国版的验证和疗效:一种评估泰国男性下尿路症状的简化版本

Q4 Medicine

Journal of the Medical Association of Thailand = Chotmaihet thangphaet Pub Date : 2023-07-14 DOI:10.35755/jmedassocthai.2023.07.13871

{"title":"改良国际前列腺症状评分(IPSS)泰国版的验证和疗效:一种评估泰国男性下尿路症状的简化版本","authors":"","doi":"10.35755/jmedassocthai.2023.07.13871","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background: In assessing male lower urinary tract symptoms (LUTS) by the International Prostate Symptom Score (IPSS), misunderstanding and misinterpretation were detected in low-educated and elderly patients. Thus, a modified IPSS Thai version had been created to solve these problems.\n\nObjective: To evaluate efficacy of the modified IPSS Thai version that had been developed and compare it to the original one.\n\nMaterials and Methods: The present study was conducted in male participants having LUTS. Each participant was tested with the original and the modified IPSS Thai version. Data on age, educational level, and duration time to complete each questionnaire were collected. They were asked to select the preferred easier-to-understand version. The accuracy and validity of the modified version was assessed.\n\nResults: Overall, 101 participants, with a mean age of 64 years, were included. The interclass correlation of the modified and the original Thai IPSS was 0.932 with the Cronbach’s alpha score of 0.906 verifying no difference in total score of both versions. The mean (±SD) total score of the modified Thai IPSS was 13.82±7.88 while the original version was 14.19±8.58 demonstrated no significant difference (p=0.376). Five responders requested for assistance or explanation for the original version, but only 1 patient did for the modified one. Most participants (72.3%) voted for the modified Thai IPSS as the preferred easier-to-understand version. The mean (±SD) time to complete the modified version was 127.07±59.02 seconds, which was significantly less than the original one at 156.53±63.86 seconds (p<0.001).\n\nConclusion: In assessing male LUTS, the modified Thai IPSS was more practical, easier to understand, and less time-consuming than the original version for all ages over 40 years and all education levels. The content validity of the modified version was comparable to the original one. Therefore, the modified Thai IPSS was useful in clinical practice.\n\nKeywords: International Prostate Symptom Score; IPSS; Thai version; Modification; Validity; Efficacy","PeriodicalId":17486,"journal":{"name":"Journal of the Medical Association of Thailand = Chotmaihet thangphaet","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation and Efficacy of the Modified International Prostate Symptom Score (IPSS) Thai Version: A Simplified Version for Assessing Lower Urinary Tract Symptoms in Thai Men\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.35755/jmedassocthai.2023.07.13871\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background: In assessing male lower urinary tract symptoms (LUTS) by the International Prostate Symptom Score (IPSS), misunderstanding and misinterpretation were detected in low-educated and elderly patients. Thus, a modified IPSS Thai version had been created to solve these problems.\\n\\nObjective: To evaluate efficacy of the modified IPSS Thai version that had been developed and compare it to the original one.\\n\\nMaterials and Methods: The present study was conducted in male participants having LUTS. Each participant was tested with the original and the modified IPSS Thai version. Data on age, educational level, and duration time to complete each questionnaire were collected. They were asked to select the preferred easier-to-understand version. The accuracy and validity of the modified version was assessed.\\n\\nResults: Overall, 101 participants, with a mean age of 64 years, were included. The interclass correlation of the modified and the original Thai IPSS was 0.932 with the Cronbach’s alpha score of 0.906 verifying no difference in total score of both versions. The mean (±SD) total score of the modified Thai IPSS was 13.82±7.88 while the original version was 14.19±8.58 demonstrated no significant difference (p=0.376). Five responders requested for assistance or explanation for the original version, but only 1 patient did for the modified one. Most participants (72.3%) voted for the modified Thai IPSS as the preferred easier-to-understand version. The mean (±SD) time to complete the modified version was 127.07±59.02 seconds, which was significantly less than the original one at 156.53±63.86 seconds (p<0.001).\\n\\nConclusion: In assessing male LUTS, the modified Thai IPSS was more practical, easier to understand, and less time-consuming than the original version for all ages over 40 years and all education levels. The content validity of the modified version was comparable to the original one. Therefore, the modified Thai IPSS was useful in clinical practice.\\n\\nKeywords: International Prostate Symptom Score; IPSS; Thai version; Modification; Validity; Efficacy\",\"PeriodicalId\":17486,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Medical Association of Thailand = Chotmaihet thangphaet\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Medical Association of Thailand = Chotmaihet thangphaet\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35755/jmedassocthai.2023.07.13871\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Medical Association of Thailand = Chotmaihet thangphaet","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35755/jmedassocthai.2023.07.13871","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

背景:使用国际前列腺症状评分(IPSS)评估男性下尿路症状(LUTS)时，在低文化程度和老年患者中发现了误解和误读。因此，修改后的IPSS泰国版本已经创建，以解决这些问题。目的:评价改良IPSS泰国版本的疗效，并与原版本进行比较。材料与方法:本研究在男性LUTS患者中进行。每个参与者都接受了原始和修改后的IPSS泰国版本的测试。收集年龄、教育程度和完成问卷的持续时间等数据。他们被要求选择更容易理解的版本。评估了修改后版本的准确性和有效性。结果:共纳入101名参与者，平均年龄64岁。修改后的泰国IPSS与原始版本的类间相关系数为0.932,Cronbach 's alpha得分为0.906，证明两种版本的总分无差异。改良泰式IPSS的平均(±SD)总评分为13.82±7.88，而改良泰式IPSS的平均(±SD)总评分为14.19±8.58，差异无统计学意义(p=0.376)。5名应答者要求对原始版本进行帮助或解释，但只有1名患者对修改版本进行了帮助或解释。大多数参与者(72.3%)投票选择修改后的泰国IPSS作为更容易理解的版本。完成修改版本的平均(±SD)时间为127.07±59.02秒，显著少于原始版本的156.53±63.86秒(p<0.001)。结论:在评估男性LUTS时，改良的泰国IPSS比原始版本更实用，更容易理解，更节省时间，适用于所有年龄超过40岁和所有教育水平的男性。修改后的版本内容效度与原版本相当。因此，改良的泰国IPSS在临床实践中是有用的。关键词:国际前列腺症状评分;入侵防御;泰国版本;修改;效度;功效

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Validation and Efficacy of the Modified International Prostate Symptom Score (IPSS) Thai Version: A Simplified Version for Assessing Lower Urinary Tract Symptoms in Thai Men

Background: In assessing male lower urinary tract symptoms (LUTS) by the International Prostate Symptom Score (IPSS), misunderstanding and misinterpretation were detected in low-educated and elderly patients. Thus, a modified IPSS Thai version had been created to solve these problems. Objective: To evaluate efficacy of the modified IPSS Thai version that had been developed and compare it to the original one. Materials and Methods: The present study was conducted in male participants having LUTS. Each participant was tested with the original and the modified IPSS Thai version. Data on age, educational level, and duration time to complete each questionnaire were collected. They were asked to select the preferred easier-to-understand version. The accuracy and validity of the modified version was assessed. Results: Overall, 101 participants, with a mean age of 64 years, were included. The interclass correlation of the modified and the original Thai IPSS was 0.932 with the Cronbach’s alpha score of 0.906 verifying no difference in total score of both versions. The mean (±SD) total score of the modified Thai IPSS was 13.82±7.88 while the original version was 14.19±8.58 demonstrated no significant difference (p=0.376). Five responders requested for assistance or explanation for the original version, but only 1 patient did for the modified one. Most participants (72.3%) voted for the modified Thai IPSS as the preferred easier-to-understand version. The mean (±SD) time to complete the modified version was 127.07±59.02 seconds, which was significantly less than the original one at 156.53±63.86 seconds (p<0.001). Conclusion: In assessing male LUTS, the modified Thai IPSS was more practical, easier to understand, and less time-consuming than the original version for all ages over 40 years and all education levels. The content validity of the modified version was comparable to the original one. Therefore, the modified Thai IPSS was useful in clinical practice. Keywords: International Prostate Symptom Score; IPSS; Thai version; Modification; Validity; Efficacy

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of the Medical Association of Thailand = Chotmaihet thangphaet Medicine-Medicine (all)

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量