失去你的母亲:沿着大西洋奴隶路线的旅程

S. Hartman
{"title":"失去你的母亲:沿着大西洋奴隶路线的旅程","authors":"S. Hartman","doi":"10.5860/choice.45-0418","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route Saidiya V. Hartman, Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route (NY: Farrah, Straus and Giroux, 2007). 288 pp. Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route is Saidiya V. Hartman's autobiography. As a descendant of enslaved Africans, she embarks on a journey to search for strangers \"who left behind no traces\" (15) and to find answers to her unknown ancestral connections in Africa. Hartman's book does more than unearth the experiences of an individual whose story and life intersect with others cemented in the archaeological remains along the coast of Elmina and Cape Coast in Ghana and other locations on the continent. Lose Your Mother reveals Hartman's imagination, curiosity and anguish about an aspect of her ancestral roots and identity that she grapples with as an African American living in America. In many thought-provoking ways, Hartman's book epitomizes the dream and experiences of Diaspora Blacks who congregate at sites of slave memories in Ghana to inquire, express and articulate personal and collective yearnings to unknown ancestral spirits in earthly and heavenly realms. Hartman \"was not trying to dodge the ghosts of slavery but to confront them\" (42). This well-written twelve-chapter book is engaging, poetic, historical and sometimes humorous. Chapter eight not only underscores Hartman's motivation for the journey, but draws striking comparisons between the humiliating treatments the enslaved endured in Africa and North America. Hartman blends her skills in poetry and prose with her limited knowledge about her heritage to make sense of the Middle Passage. Hartman's major argument underscores challenges that confront returnees as they refashion their identity in ways that allow them to embrace their dual identity as people of African descent born in the Americas. Chasing invisible voices, exhuming hidden spirits, uprooting concealed echoes, unearthing shadowy ancestral images entrenched in the dungeons for centuries can indeed be overwhelming. This daunting task not only requires an attempt to bring to light the spirits of one's forebears in unfamiliar territories along the coastline of Ghana. Indeed, this exploration demands a rigorous search as Hartman as walks in vicinities where the enslaved were paraded the last time before they entered through the \"Doors of No Return\" into waiting ships; and as she navigates through human remains at various sites of memory tracing a history without transparent evidence of enslavement and ancestral linkages. At the same time, Hartman describes the somber experiences of Diasporan Blacks and the apathy of Ghanaians at sites of slavery: \"We were encouraged to mourn because it generated revenue, but our grief struck no common chord of memory, no bedrock of shared sentiment\" (171). According to Hartman, her \"grand-parents erected a wall of half-truths and silence between themselves and the past\" (12-15). Hartman does not hide her frustrations, loneliness and disappointment as she provides detailed narratives about her encounters with people in Ghana. Hartman interrogates them about the presence or absence of her forebears as she faces the reality of rejection in negotiating her pathway. Through these historical spaces in Ghana Hartman firmly plants the lives of slaves-strangers and at the same time situates her own family history of slavery in southern plantations in the United States. …","PeriodicalId":92304,"journal":{"name":"The journal of Pan African studies","volume":"8 1","pages":"217"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2007-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"832","resultStr":"{\"title\":\"Lose Your Mother: A Journey along the Atlantic Slave Route\",\"authors\":\"S. Hartman\",\"doi\":\"10.5860/choice.45-0418\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route Saidiya V. Hartman, Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route (NY: Farrah, Straus and Giroux, 2007). 288 pp. Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route is Saidiya V. Hartman's autobiography. As a descendant of enslaved Africans, she embarks on a journey to search for strangers \\\"who left behind no traces\\\" (15) and to find answers to her unknown ancestral connections in Africa. Hartman's book does more than unearth the experiences of an individual whose story and life intersect with others cemented in the archaeological remains along the coast of Elmina and Cape Coast in Ghana and other locations on the continent. Lose Your Mother reveals Hartman's imagination, curiosity and anguish about an aspect of her ancestral roots and identity that she grapples with as an African American living in America. In many thought-provoking ways, Hartman's book epitomizes the dream and experiences of Diaspora Blacks who congregate at sites of slave memories in Ghana to inquire, express and articulate personal and collective yearnings to unknown ancestral spirits in earthly and heavenly realms. Hartman \\\"was not trying to dodge the ghosts of slavery but to confront them\\\" (42). This well-written twelve-chapter book is engaging, poetic, historical and sometimes humorous. Chapter eight not only underscores Hartman's motivation for the journey, but draws striking comparisons between the humiliating treatments the enslaved endured in Africa and North America. Hartman blends her skills in poetry and prose with her limited knowledge about her heritage to make sense of the Middle Passage. Hartman's major argument underscores challenges that confront returnees as they refashion their identity in ways that allow them to embrace their dual identity as people of African descent born in the Americas. Chasing invisible voices, exhuming hidden spirits, uprooting concealed echoes, unearthing shadowy ancestral images entrenched in the dungeons for centuries can indeed be overwhelming. This daunting task not only requires an attempt to bring to light the spirits of one's forebears in unfamiliar territories along the coastline of Ghana. Indeed, this exploration demands a rigorous search as Hartman as walks in vicinities where the enslaved were paraded the last time before they entered through the \\\"Doors of No Return\\\" into waiting ships; and as she navigates through human remains at various sites of memory tracing a history without transparent evidence of enslavement and ancestral linkages. At the same time, Hartman describes the somber experiences of Diasporan Blacks and the apathy of Ghanaians at sites of slavery: \\\"We were encouraged to mourn because it generated revenue, but our grief struck no common chord of memory, no bedrock of shared sentiment\\\" (171). According to Hartman, her \\\"grand-parents erected a wall of half-truths and silence between themselves and the past\\\" (12-15). Hartman does not hide her frustrations, loneliness and disappointment as she provides detailed narratives about her encounters with people in Ghana. Hartman interrogates them about the presence or absence of her forebears as she faces the reality of rejection in negotiating her pathway. Through these historical spaces in Ghana Hartman firmly plants the lives of slaves-strangers and at the same time situates her own family history of slavery in southern plantations in the United States. …\",\"PeriodicalId\":92304,\"journal\":{\"name\":\"The journal of Pan African studies\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"217\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2007-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"832\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The journal of Pan African studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/choice.45-0418\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The journal of Pan African studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.45-0418","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 832

摘要

《失去你的母亲:沿着大西洋奴隶路线的旅程》(纽约:Farrah, Straus and Giroux出版社,2007)。288页的《失去你的母亲:大西洋奴隶路线之旅》是赛迪亚·v·哈特曼的自传。作为被奴役的非洲人的后裔,她开始了一段寻找“没有留下任何痕迹”的陌生人的旅程(15),并寻找她在非洲未知的祖先联系的答案。哈特曼的书不仅仅挖掘了一个人的经历,他的故事和生活与其他人的经历交织在埃尔米纳海岸和加纳海岸角以及非洲大陆其他地方的考古遗迹中。《失去你的母亲》揭示了哈特曼作为一个生活在美国的非洲裔美国人,对她祖先的根源和身份的一个方面的想象、好奇和痛苦。哈特曼的书以许多发人深省的方式集中体现了散居在外的黑人的梦想和经历,他们聚集在加纳的奴隶记忆遗址,询问、表达和表达个人和集体对尘世和天堂中未知祖先精神的渴望。哈特曼“不是试图躲避奴隶制的幽灵,而是要直面它们”(42)。这本写得很好的十二章书引人入胜,充满诗意,历史悠久,有时还很幽默。第八章不仅强调了哈特曼此行的动机,还将奴隶在非洲和北美所遭受的屈辱待遇进行了惊人的比较。哈特曼将她在诗歌和散文方面的技巧与她对传统的有限了解结合起来,使《中间航道》有了意义。哈特曼的主要论点强调了海归面临的挑战,因为他们重塑了自己的身份,使他们能够接受自己作为出生在美洲的非洲人后裔的双重身份。追逐看不见的声音,挖掘隐藏的灵魂,连根拔起隐藏的回声,挖掘隐藏在地牢里几个世纪的模糊祖先形象,确实是压倒性的。这项艰巨的任务不仅要求人们试图揭示生活在加纳海岸线上陌生地区的祖先的精神。事实上,这种探索需要严格的搜索,因为哈特曼在奴隶们最后一次被游行的地方行走,然后他们通过“不归之门”进入等待的船只;当她在不同的记忆地点浏览人类遗骸时,她追溯了一段没有奴役和祖先联系的透明证据的历史。与此同时,哈特曼描述了散居黑人的忧郁经历和迦纳人在奴隶制遗址的冷漠:“我们被鼓励去哀悼,因为它能带来收入,但我们的悲伤没有引起记忆的共鸣,没有共同情感的基石”(171)。根据哈特曼的说法,她的“祖父母在他们自己和过去之间竖起了一堵半真半假的墙和沉默”(12-15)。哈特曼没有掩饰她的沮丧、孤独和失望,她详细叙述了她在加纳遇到的人。哈特曼询问他们关于她的祖先是否存在,因为她在谈判过程中面临着被拒绝的现实。通过加纳的这些历史空间,哈特曼坚定地种植了陌生人奴隶的生活,同时也定位了她自己在美国南部种植园的奴隶制家族史。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Lose Your Mother: A Journey along the Atlantic Slave Route
Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route Saidiya V. Hartman, Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route (NY: Farrah, Straus and Giroux, 2007). 288 pp. Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route is Saidiya V. Hartman's autobiography. As a descendant of enslaved Africans, she embarks on a journey to search for strangers "who left behind no traces" (15) and to find answers to her unknown ancestral connections in Africa. Hartman's book does more than unearth the experiences of an individual whose story and life intersect with others cemented in the archaeological remains along the coast of Elmina and Cape Coast in Ghana and other locations on the continent. Lose Your Mother reveals Hartman's imagination, curiosity and anguish about an aspect of her ancestral roots and identity that she grapples with as an African American living in America. In many thought-provoking ways, Hartman's book epitomizes the dream and experiences of Diaspora Blacks who congregate at sites of slave memories in Ghana to inquire, express and articulate personal and collective yearnings to unknown ancestral spirits in earthly and heavenly realms. Hartman "was not trying to dodge the ghosts of slavery but to confront them" (42). This well-written twelve-chapter book is engaging, poetic, historical and sometimes humorous. Chapter eight not only underscores Hartman's motivation for the journey, but draws striking comparisons between the humiliating treatments the enslaved endured in Africa and North America. Hartman blends her skills in poetry and prose with her limited knowledge about her heritage to make sense of the Middle Passage. Hartman's major argument underscores challenges that confront returnees as they refashion their identity in ways that allow them to embrace their dual identity as people of African descent born in the Americas. Chasing invisible voices, exhuming hidden spirits, uprooting concealed echoes, unearthing shadowy ancestral images entrenched in the dungeons for centuries can indeed be overwhelming. This daunting task not only requires an attempt to bring to light the spirits of one's forebears in unfamiliar territories along the coastline of Ghana. Indeed, this exploration demands a rigorous search as Hartman as walks in vicinities where the enslaved were paraded the last time before they entered through the "Doors of No Return" into waiting ships; and as she navigates through human remains at various sites of memory tracing a history without transparent evidence of enslavement and ancestral linkages. At the same time, Hartman describes the somber experiences of Diasporan Blacks and the apathy of Ghanaians at sites of slavery: "We were encouraged to mourn because it generated revenue, but our grief struck no common chord of memory, no bedrock of shared sentiment" (171). According to Hartman, her "grand-parents erected a wall of half-truths and silence between themselves and the past" (12-15). Hartman does not hide her frustrations, loneliness and disappointment as she provides detailed narratives about her encounters with people in Ghana. Hartman interrogates them about the presence or absence of her forebears as she faces the reality of rejection in negotiating her pathway. Through these historical spaces in Ghana Hartman firmly plants the lives of slaves-strangers and at the same time situates her own family history of slavery in southern plantations in the United States. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信