阿拉伯语-英语双语者的阿拉伯语语码转换

IF 0.2 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

International Journal of American Linguistics Pub Date : 2023-04-27 DOI:10.5296/ijl.v15i2.20786

E. Ali

{"title":"阿拉伯语-英语双语者的阿拉伯语语码转换","authors":"E. Ali","doi":"10.5296/ijl.v15i2.20786","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study aims to analyze the alternation from English, viz. a foreign language, to Arabic, viz. the subjects’ first language, in interviews conducted with Arabic-English bilinguals. The subjects are twenty graduate students in the Department of English Language and literature at the University of Jordan. Based on their bilingual profiles, the subjects are identified as being coordinate, i.e. school, bilinguals. The results of the study reveal that code-alternation to Arabic is not frequently used in the interviews. The analysis further indicates that the most common form of code-alternation is codeswitching and that most of the instances of codeswitching are classified as tag switches that serve the function of marking interjections.","PeriodicalId":46577,"journal":{"name":"International Journal of American Linguistics","volume":"38 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-04-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Code-alternation to Arabic Among Arabic-English Bilinguals\",\"authors\":\"E. Ali\",\"doi\":\"10.5296/ijl.v15i2.20786\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study aims to analyze the alternation from English, viz. a foreign language, to Arabic, viz. the subjects’ first language, in interviews conducted with Arabic-English bilinguals. The subjects are twenty graduate students in the Department of English Language and literature at the University of Jordan. Based on their bilingual profiles, the subjects are identified as being coordinate, i.e. school, bilinguals. The results of the study reveal that code-alternation to Arabic is not frequently used in the interviews. The analysis further indicates that the most common form of code-alternation is codeswitching and that most of the instances of codeswitching are classified as tag switches that serve the function of marking interjections.\",\"PeriodicalId\":46577,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of American Linguistics\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-04-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of American Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5296/ijl.v15i2.20786\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of American Linguistics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5296/ijl.v15i2.20786","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本研究旨在分析在对阿拉伯-英语双语者进行的访谈中，英语作为外语与阿拉伯语作为被试的第一语言之间的交替。研究对象是约旦大学英语语言文学系的20名研究生。根据受试者的双语概况，将其确定为协调型，即学校双语者。研究结果表明，在访谈中，语码转换为阿拉伯语的情况并不常见。进一步分析表明，语码交替最常见的形式是语码转换，大多数语码转换的实例都被归类为具有标记感叹词功能的标签转换。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Code-alternation to Arabic Among Arabic-English Bilinguals

This study aims to analyze the alternation from English, viz. a foreign language, to Arabic, viz. the subjects’ first language, in interviews conducted with Arabic-English bilinguals. The subjects are twenty graduate students in the Department of English Language and literature at the University of Jordan. Based on their bilingual profiles, the subjects are identified as being coordinate, i.e. school, bilinguals. The results of the study reveal that code-alternation to Arabic is not frequently used in the interviews. The analysis further indicates that the most common form of code-alternation is codeswitching and that most of the instances of codeswitching are classified as tag switches that serve the function of marking interjections.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

International Journal of American Linguistics Multiple-

CiteScore

0.60

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： International Journal of American Linguistics is a world forum for the study of all the languages native to North, Central, and South America. Inaugurated by Franz Boas in 1917, IJAL concentrates on the investigation of linguistic data and on the presentation of grammatical fragments and other documents relevant to Amerindian languages.