单恋:米歇尔·福维尔与苏联及后苏联历史学家的关系

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Alexander V. Tchoudinov
{"title":"单恋:米歇尔·福维尔与苏联及后苏联历史学家的关系","authors":"Alexander V. Tchoudinov","doi":"10.15826/izv2.2022.24.2.032","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The author of this article analyses the history of the complex and contradictory relations of Michel Vovelle (1933–2018), an outstanding French researcher of the Revolution of the eighteenth century, with Russian historians in the Soviet and post-Soviet times. It is noted that, unlike most French left-wing historians from A. Sobul’s entourage, cooperation with whom was a priority for Soviet researchers, Vovelle invariably maintained a certain distance in relation to the latter: he did not publish his works in the USSR and did not go there for regular Russian-French colloquiums. The situation changed only when Vovelle, after Sobul’s death, became head of the scholarly programme of the Bicentennial of the French Revolution. In this capacity, he made his first visit to the USSR in 1982. However, despite the warmest reception given to him by Soviet historians, he, as his memoirs demonstrate, still tried to keep a certain distance in his relations with them and was not much interested in the real situation in Soviet historical science, limiting himself to reproducing stereotypes common in the foreign press. Even less did Vovelle like his arrival in the USSR in the year of the Bicentennial of the French Revolution, when at a large conference in Moscow held at the height of Perestroika, the ideas of left-wing French historians were sharply criticised not only by their Soviet colleagues but also by the general public. The negative impressions left from that visit to Moscow were apparently so strong that in subsequent years, Vovelle refrained from any active cooperation with historians of post-Soviet Russia. And only a meeting with many of them at the colloquium in Visile (2006) showed Vovelle that, despite ideological and methodological differences with him, his Russian colleagues were infinitely far from the militant anti-communism that dominated in Eastern Europe and that they were open to fruitful cooperation with left-wing historians of France. He was finally convinced of this by a visit to Moscow in the same year, which, unfortunately, turned out to be the last for him.","PeriodicalId":42281,"journal":{"name":"Izvestiya Uralskogo Federalnogo Universiteta-Seriya 2-Gumanitarnye Nauki","volume":"4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Unrequited Love: Michel Vovelle’s Relations with Soviet and Post-Soviet Historians\",\"authors\":\"Alexander V. Tchoudinov\",\"doi\":\"10.15826/izv2.2022.24.2.032\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The author of this article analyses the history of the complex and contradictory relations of Michel Vovelle (1933–2018), an outstanding French researcher of the Revolution of the eighteenth century, with Russian historians in the Soviet and post-Soviet times. It is noted that, unlike most French left-wing historians from A. Sobul’s entourage, cooperation with whom was a priority for Soviet researchers, Vovelle invariably maintained a certain distance in relation to the latter: he did not publish his works in the USSR and did not go there for regular Russian-French colloquiums. The situation changed only when Vovelle, after Sobul’s death, became head of the scholarly programme of the Bicentennial of the French Revolution. In this capacity, he made his first visit to the USSR in 1982. However, despite the warmest reception given to him by Soviet historians, he, as his memoirs demonstrate, still tried to keep a certain distance in his relations with them and was not much interested in the real situation in Soviet historical science, limiting himself to reproducing stereotypes common in the foreign press. Even less did Vovelle like his arrival in the USSR in the year of the Bicentennial of the French Revolution, when at a large conference in Moscow held at the height of Perestroika, the ideas of left-wing French historians were sharply criticised not only by their Soviet colleagues but also by the general public. The negative impressions left from that visit to Moscow were apparently so strong that in subsequent years, Vovelle refrained from any active cooperation with historians of post-Soviet Russia. And only a meeting with many of them at the colloquium in Visile (2006) showed Vovelle that, despite ideological and methodological differences with him, his Russian colleagues were infinitely far from the militant anti-communism that dominated in Eastern Europe and that they were open to fruitful cooperation with left-wing historians of France. He was finally convinced of this by a visit to Moscow in the same year, which, unfortunately, turned out to be the last for him.\",\"PeriodicalId\":42281,\"journal\":{\"name\":\"Izvestiya Uralskogo Federalnogo Universiteta-Seriya 2-Gumanitarnye Nauki\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Izvestiya Uralskogo Federalnogo Universiteta-Seriya 2-Gumanitarnye Nauki\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15826/izv2.2022.24.2.032\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Izvestiya Uralskogo Federalnogo Universiteta-Seriya 2-Gumanitarnye Nauki","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15826/izv2.2022.24.2.032","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文作者分析了法国杰出的十八世纪革命研究者米歇尔·福维尔(1933-2018)与苏联及后苏联时期的俄罗斯历史学家之间复杂而矛盾的关系。值得注意的是,与a . Sobul随行人员中的大多数法国左翼历史学家不同,与他们合作是苏联研究人员的优先事项,Vovelle总是与后者保持一定的距离:他没有在苏联发表他的作品,也没有去那里参加定期的俄法研讨会。直到索布尔死后,福维尔成为法国大革命二百周年学术活动的负责人,情况才有所改变。1982年,他以这种身份首次访问苏联。然而,尽管苏联历史学家对他给予了最热情的接待,正如他的回忆录所示,他仍然试图在与他们的关系中保持一定的距离,对苏联历史科学的真实情况不太感兴趣,限制自己复制外国媒体中常见的刻板印象。Vovelle更不喜欢他在法国大革命二百周年之际来到苏联,当时在莫斯科举行的一次大型会议上,左翼法国历史学家的观点不仅受到苏联同事的尖锐批评,而且受到普通公众的尖锐批评。这次莫斯科之行留下的负面印象显然是如此强烈,以至于在随后的几年里,弗维尔没有与研究后苏联时代俄罗斯的历史学家进行任何积极的合作。只有在Visile(2006)的研讨会上与他们中的许多人会面,Vovelle才发现,尽管与他在意识形态和方法上存在差异,但他的俄罗斯同事与在东欧占主导地位的激进反共主义相去甚远,他们愿意与法国左翼历史学家进行富有成效的合作。他在同年访问莫斯科时终于确信了这一点,但不幸的是,这是他最后一次访问莫斯科。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Unrequited Love: Michel Vovelle’s Relations with Soviet and Post-Soviet Historians
The author of this article analyses the history of the complex and contradictory relations of Michel Vovelle (1933–2018), an outstanding French researcher of the Revolution of the eighteenth century, with Russian historians in the Soviet and post-Soviet times. It is noted that, unlike most French left-wing historians from A. Sobul’s entourage, cooperation with whom was a priority for Soviet researchers, Vovelle invariably maintained a certain distance in relation to the latter: he did not publish his works in the USSR and did not go there for regular Russian-French colloquiums. The situation changed only when Vovelle, after Sobul’s death, became head of the scholarly programme of the Bicentennial of the French Revolution. In this capacity, he made his first visit to the USSR in 1982. However, despite the warmest reception given to him by Soviet historians, he, as his memoirs demonstrate, still tried to keep a certain distance in his relations with them and was not much interested in the real situation in Soviet historical science, limiting himself to reproducing stereotypes common in the foreign press. Even less did Vovelle like his arrival in the USSR in the year of the Bicentennial of the French Revolution, when at a large conference in Moscow held at the height of Perestroika, the ideas of left-wing French historians were sharply criticised not only by their Soviet colleagues but also by the general public. The negative impressions left from that visit to Moscow were apparently so strong that in subsequent years, Vovelle refrained from any active cooperation with historians of post-Soviet Russia. And only a meeting with many of them at the colloquium in Visile (2006) showed Vovelle that, despite ideological and methodological differences with him, his Russian colleagues were infinitely far from the militant anti-communism that dominated in Eastern Europe and that they were open to fruitful cooperation with left-wing historians of France. He was finally convinced of this by a visit to Moscow in the same year, which, unfortunately, turned out to be the last for him.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
20
审稿时长
36 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信