改造单声圣歌

IF 0.2 1区 艺术学 N/A MUSIC
Marianne C E Gillion
{"title":"改造单声圣歌","authors":"Marianne C E Gillion","doi":"10.1525/JM.2019.36.3.331","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The publication of the Missale Romanum (1570), revised at the behest of the Council of Trent (1545–63), had direct consequences for plainchant. In order to celebrate a sung mass, the contents of graduals had to be brought into conformity with the new missal. In 1572 the Venetian firms of Giunta and Varisco issued the first printed editions of the Graduale Romanum in Italy after the missal’s promulgation. The volumes contain prefaces adumbrating the requisite alterations, which from 1580 onwards were mostly assimilated into the contents of subsequent graduals. Three types of modifications affected chant melodies: the removal of text, the addition of text, and the addition of new propers. This study explores these categories in key editions of the Graduale Romanum printed in Italy between 1572 and 1653. Analyses of five offertory chants reveal that the combination of editorial freedom, source interrelation, and textual variants in editions of the Missale Romanum resulted in musical diversity. The removal of text in the offertories Iubilate deo omnis terra and Iubilate deo universa terra reflects the editors’ aesthetic preferences and their understanding of musical grammar. In Dextera domini and Iustitiae domini, the addition of text is dependent on the edition of the missal used in the process of collation, the relationships between the sources, and the editors’ responses to the changes mandated. The added chant Insurrexerunt in me, with its mixture of traditional and contemporary characteristics, highlights the freedom with which the editors sourced, or even composed, chant melodies. These findings highlight textual and musical diversity within newly regularized liturgical structures and clarify the relationship between the Council of Trent and plainchant revision. As a result, they call into question the suitability of the “Post-Tridentine” label often given to early modern chant.","PeriodicalId":44168,"journal":{"name":"JOURNAL OF MUSICOLOGY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Retrofitting Plainchant\",\"authors\":\"Marianne C E Gillion\",\"doi\":\"10.1525/JM.2019.36.3.331\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The publication of the Missale Romanum (1570), revised at the behest of the Council of Trent (1545–63), had direct consequences for plainchant. In order to celebrate a sung mass, the contents of graduals had to be brought into conformity with the new missal. In 1572 the Venetian firms of Giunta and Varisco issued the first printed editions of the Graduale Romanum in Italy after the missal’s promulgation. The volumes contain prefaces adumbrating the requisite alterations, which from 1580 onwards were mostly assimilated into the contents of subsequent graduals. Three types of modifications affected chant melodies: the removal of text, the addition of text, and the addition of new propers. This study explores these categories in key editions of the Graduale Romanum printed in Italy between 1572 and 1653. Analyses of five offertory chants reveal that the combination of editorial freedom, source interrelation, and textual variants in editions of the Missale Romanum resulted in musical diversity. The removal of text in the offertories Iubilate deo omnis terra and Iubilate deo universa terra reflects the editors’ aesthetic preferences and their understanding of musical grammar. In Dextera domini and Iustitiae domini, the addition of text is dependent on the edition of the missal used in the process of collation, the relationships between the sources, and the editors’ responses to the changes mandated. The added chant Insurrexerunt in me, with its mixture of traditional and contemporary characteristics, highlights the freedom with which the editors sourced, or even composed, chant melodies. These findings highlight textual and musical diversity within newly regularized liturgical structures and clarify the relationship between the Council of Trent and plainchant revision. As a result, they call into question the suitability of the “Post-Tridentine” label often given to early modern chant.\",\"PeriodicalId\":44168,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF MUSICOLOGY\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2019-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF MUSICOLOGY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1525/JM.2019.36.3.331\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF MUSICOLOGY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/JM.2019.36.3.331","RegionNum":1,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

在特伦特会议(1545 - 1563)的命令下修订的Missale Romanum(1570)的出版对plainchant产生了直接影响。为了庆祝歌唱弥撒,渐进式的内容必须与新的弥撒相一致。1572年,威尼斯的吉安塔和瓦里斯科公司在罗马弥撒经公布后,在意大利发行了第一批印刷版的《罗马弥撒经》。卷包含的序言预示着必要的改变,从1580年起,大部分被同化到后来的渐进内容。三种类型的修改影响圣歌旋律:文本的删除,文本的增加,以及新的适当的增加。本研究探讨了1572年至1653年间在意大利印刷的《罗马文献大全》(Graduale Romanum)关键版本中的这些类别。对五首圣歌的分析表明,编辑自由、来源相互关系和文本变体的结合导致了Missale Romanum版本的音乐多样性。《纵情天地》和《纵情天地》选曲中文字的删减反映了编者的审美偏好和对音乐语法的理解。在Dextera domini和Iustitiae domini中,文本的添加取决于在整理过程中使用的弥撒经书的版本,来源之间的关系以及编辑对强制更改的反应。在我增加吟唱暴动,与它的传统和当代特点的混合,突出自由与编辑来源,甚至组成,吟唱旋律。这些发现突出了文本和音乐的多样性,在新的规则化的礼仪结构,并澄清了遄达会议和平原修订之间的关系。因此,他们对早期现代圣歌被贴上“后三叉戟”标签的适用性提出了质疑。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Retrofitting Plainchant
The publication of the Missale Romanum (1570), revised at the behest of the Council of Trent (1545–63), had direct consequences for plainchant. In order to celebrate a sung mass, the contents of graduals had to be brought into conformity with the new missal. In 1572 the Venetian firms of Giunta and Varisco issued the first printed editions of the Graduale Romanum in Italy after the missal’s promulgation. The volumes contain prefaces adumbrating the requisite alterations, which from 1580 onwards were mostly assimilated into the contents of subsequent graduals. Three types of modifications affected chant melodies: the removal of text, the addition of text, and the addition of new propers. This study explores these categories in key editions of the Graduale Romanum printed in Italy between 1572 and 1653. Analyses of five offertory chants reveal that the combination of editorial freedom, source interrelation, and textual variants in editions of the Missale Romanum resulted in musical diversity. The removal of text in the offertories Iubilate deo omnis terra and Iubilate deo universa terra reflects the editors’ aesthetic preferences and their understanding of musical grammar. In Dextera domini and Iustitiae domini, the addition of text is dependent on the edition of the missal used in the process of collation, the relationships between the sources, and the editors’ responses to the changes mandated. The added chant Insurrexerunt in me, with its mixture of traditional and contemporary characteristics, highlights the freedom with which the editors sourced, or even composed, chant melodies. These findings highlight textual and musical diversity within newly regularized liturgical structures and clarify the relationship between the Council of Trent and plainchant revision. As a result, they call into question the suitability of the “Post-Tridentine” label often given to early modern chant.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
8
期刊介绍: The widely-respected Journal of Musicology enters its third decade as one of few comprehensive peer-reviewed journals in the discipline, offering articles in every period, field and methodology of musicological scholarship. Its contributors range from senior scholars to new voices in the field. Its reach is international, with recent articles by authors from North America, Europe and Australia, and circulation to individuals and libraries throughout the world.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信