Steven Umbrello, Steffen Steinert, Tristan Emile de Wildt
{"title":"编辑:为价值变化而设计","authors":"Steven Umbrello, Steffen Steinert, Tristan Emile de Wildt","doi":"10.13169/prometheus.38.1.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Prometheus has grown four years older since its last and highly controversial special issue, published in 2017 on the Shaken Baby Debate. But, as always, Prometheus is committed to open discussion and dissemination of scientific research, regardless of the potential backlash or controversy that may ensue from such a venture, a venture that is at the core of authentic scholarship. Since the beginning of 2020, the world has changed irrevocably, making once-held norms seem obsolete in favour of new ways of being in the world and new technologies emerging to face these new ways of living. Although it has been a long-held insight in the philosophy of technology that technical systems are carriers of values, the SARS-CoV-2 pandemic has made manifest how these values, and their incarnations in sociotechnical systems, can likewise change. Prometheus has, since its inception, danced in tandem with the critical interpretations, theories, and methods for understanding innovation, and how innovations fundamentally impact and are impacted by the world in which they emerge and are situated. For this reason, Steffen Steinert, Tristan de Wildt, and I chose to guest edit this special issue on designing for value change and chose Prometheus as its home. Given that a lot of Dutch universities have a long and strong tradition of thinking about technology and its impact, it is no wonder that most of the papers that comprise this special issue come from Dutch-based scholars who are intimately familiar with the importance of technologies and how they change over time. The Netherlands is primarily an engineered country, even the most apparently superficial changes in design and implementation can have cascading social effects across space and time. The burgeoning debates surrounding how these technologies embody values, how those values change over time and how that change affects other entangled systems is at the heart of this special issue. Ibo van de Poel’s paper, ‘Understanding value change’, inaugurates the special issue and discusses the process of how values change over time, with specific reference to sociotechnical systems. Van de Poel proposes an analysis of value change where he explores how we can understand it from a descriptive and a normative account. He concludes by discussing the implication of those different accounts for the design of new technologies, adopting a value-sensitive design and responsible innovation approach. In ‘Exploring value change’, Tristan de Wildt and Vanessa Schweizer explore the emergence of new value structures, in whole or in part, arguing that such structures emerge as a consequence of the interaction of technological systems and the environments in which they are being introduced. The authors explore these structures using semi-quantitative scenario techniques applied mainly to two examples from two very different contexts: the implementation of voice assistants and the search for effective therapies against malaria. In ‘The streetlights are watching you: value change and the future of public lighting’, Taylor Stone focuses on an often-ignored technology, streetlights, to explore the notion of ubiquitous value change. Stone distinguishes between their social and symbolic functions, arguing that this helps to identify novel design requirements, thus opening up creative possibilities in design spaces that consider the ubiquity and impact of changing values over time. Orsolya Friedrich, Selin Gerlek, Johanna Seifert and Sebastian Schleidgen follow up Stone’s work in ‘Value change through information exchange in human–machine interaction’. They explore how HMI can influence and thus shape the values of human agents involved in such interaction. In addition, they introduce the novel notion of eValuation to distinguish emerging types of value in HMI. In ‘Imagining digital twins in healthcare: designing for values as designing for technical milieus’, Bas de Boer, Carla Strasser and Sander Mulder investigate the digital twin, which is an emerging tool for preventive medicine. Based on ideas from Gilbert Simondon, they propose that the notion of technical milieu can help designers to imagine possible types of digital twins and how","PeriodicalId":38494,"journal":{"name":"Prometheus (Italy)","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Editorial: Designing for value change\",\"authors\":\"Steven Umbrello, Steffen Steinert, Tristan Emile de Wildt\",\"doi\":\"10.13169/prometheus.38.1.0005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Prometheus has grown four years older since its last and highly controversial special issue, published in 2017 on the Shaken Baby Debate. But, as always, Prometheus is committed to open discussion and dissemination of scientific research, regardless of the potential backlash or controversy that may ensue from such a venture, a venture that is at the core of authentic scholarship. Since the beginning of 2020, the world has changed irrevocably, making once-held norms seem obsolete in favour of new ways of being in the world and new technologies emerging to face these new ways of living. Although it has been a long-held insight in the philosophy of technology that technical systems are carriers of values, the SARS-CoV-2 pandemic has made manifest how these values, and their incarnations in sociotechnical systems, can likewise change. Prometheus has, since its inception, danced in tandem with the critical interpretations, theories, and methods for understanding innovation, and how innovations fundamentally impact and are impacted by the world in which they emerge and are situated. For this reason, Steffen Steinert, Tristan de Wildt, and I chose to guest edit this special issue on designing for value change and chose Prometheus as its home. Given that a lot of Dutch universities have a long and strong tradition of thinking about technology and its impact, it is no wonder that most of the papers that comprise this special issue come from Dutch-based scholars who are intimately familiar with the importance of technologies and how they change over time. The Netherlands is primarily an engineered country, even the most apparently superficial changes in design and implementation can have cascading social effects across space and time. The burgeoning debates surrounding how these technologies embody values, how those values change over time and how that change affects other entangled systems is at the heart of this special issue. Ibo van de Poel’s paper, ‘Understanding value change’, inaugurates the special issue and discusses the process of how values change over time, with specific reference to sociotechnical systems. Van de Poel proposes an analysis of value change where he explores how we can understand it from a descriptive and a normative account. He concludes by discussing the implication of those different accounts for the design of new technologies, adopting a value-sensitive design and responsible innovation approach. In ‘Exploring value change’, Tristan de Wildt and Vanessa Schweizer explore the emergence of new value structures, in whole or in part, arguing that such structures emerge as a consequence of the interaction of technological systems and the environments in which they are being introduced. The authors explore these structures using semi-quantitative scenario techniques applied mainly to two examples from two very different contexts: the implementation of voice assistants and the search for effective therapies against malaria. In ‘The streetlights are watching you: value change and the future of public lighting’, Taylor Stone focuses on an often-ignored technology, streetlights, to explore the notion of ubiquitous value change. Stone distinguishes between their social and symbolic functions, arguing that this helps to identify novel design requirements, thus opening up creative possibilities in design spaces that consider the ubiquity and impact of changing values over time. Orsolya Friedrich, Selin Gerlek, Johanna Seifert and Sebastian Schleidgen follow up Stone’s work in ‘Value change through information exchange in human–machine interaction’. They explore how HMI can influence and thus shape the values of human agents involved in such interaction. In addition, they introduce the novel notion of eValuation to distinguish emerging types of value in HMI. In ‘Imagining digital twins in healthcare: designing for values as designing for technical milieus’, Bas de Boer, Carla Strasser and Sander Mulder investigate the digital twin, which is an emerging tool for preventive medicine. Based on ideas from Gilbert Simondon, they propose that the notion of technical milieu can help designers to imagine possible types of digital twins and how\",\"PeriodicalId\":38494,\"journal\":{\"name\":\"Prometheus (Italy)\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Prometheus (Italy)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13169/prometheus.38.1.0005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Prometheus (Italy)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13169/prometheus.38.1.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
自2017年《摇晃婴儿之辩》上一期极具争议的特刊以来,普罗米修斯已经长大了四岁。但是,一如既往,普罗米修斯致力于科学研究的公开讨论和传播,不管这种冒险可能会引起潜在的反弹或争议,这种冒险是真正的学术的核心。自2020年初以来,世界发生了不可逆转的变化,曾经的规范似乎已经过时,新的生活方式和新技术应运而生,以应对这些新的生活方式。技术系统是价值观的载体,这是技术哲学长期以来的观点,但新冠肺炎大流行表明,这些价值观及其在社会技术系统中的体现也可能发生变化。普罗米修斯从一开始就与理解创新的关键解释、理论和方法共舞,以及创新如何从根本上影响和被它们所产生和所处的世界所影响。出于这个原因,Steffen Steinert, Tristan de Wildt和我选择客座编辑这个关于价值变化的设计的特刊,并选择普罗米修斯作为它的家。鉴于许多荷兰大学在思考技术及其影响方面有着悠久而强大的传统,难怪本期特刊的大多数论文都来自荷兰的学者,他们非常熟悉技术的重要性以及它们如何随着时间的推移而变化。荷兰基本上是一个工程国家,即使是设计和实施上最明显的表面变化也会产生跨时空的连锁社会效应。围绕这些技术如何体现价值,这些价值如何随时间变化以及这种变化如何影响其他纠缠系统的新兴辩论是本特殊问题的核心。Ibo van de Poel的论文“理解价值变化”开创了这一特殊问题,并讨论了价值观如何随时间变化的过程,具体涉及社会技术系统。Van de Poel提出了对价值变化的分析,他探索了我们如何从描述性和规范性的角度来理解它。最后,他讨论了这些不同的解释对新技术设计的影响,采用了价值敏感的设计和负责任的创新方法。在“探索价值变化”中,Tristan de Wildt和Vanessa Schweizer探索了新价值结构的整体或部分出现,他们认为这种结构的出现是技术系统和引入它们的环境相互作用的结果。作者利用半定量情景技术探索了这些结构,这些技术主要应用于来自两个非常不同背景的两个例子:语音助手的实施和寻找有效的疟疾治疗方法。在《街灯在看着你:价值变化和公共照明的未来》一书中,Taylor Stone着重于一种经常被忽视的技术——路灯,来探索无处不在的价值变化的概念。Stone区分了它们的社会功能和象征功能,认为这有助于识别新的设计需求,从而在设计空间中开辟创造性的可能性,考虑到无处不在和随时间变化的价值的影响。Orsolya Friedrich, Selin Gerlek, Johanna Seifert和Sebastian Schleidgen在“人机交互中信息交换的价值变化”中跟进了Stone的工作。他们探讨了人机交互如何影响并从而塑造参与这种互动的人类代理人的价值观。此外,他们还引入了评估的新概念来区分HMI中新兴的价值类型。在“想象医疗保健中的数字双胞胎:为价值设计和为技术环境设计”中,Bas de Boer、Carla Strasser和Sander Mulder研究了数字双胞胎,这是预防医学的新兴工具。基于Gilbert Simondon的观点,他们提出技术环境的概念可以帮助设计师想象可能的数字双胞胎类型以及如何想象
Prometheus has grown four years older since its last and highly controversial special issue, published in 2017 on the Shaken Baby Debate. But, as always, Prometheus is committed to open discussion and dissemination of scientific research, regardless of the potential backlash or controversy that may ensue from such a venture, a venture that is at the core of authentic scholarship. Since the beginning of 2020, the world has changed irrevocably, making once-held norms seem obsolete in favour of new ways of being in the world and new technologies emerging to face these new ways of living. Although it has been a long-held insight in the philosophy of technology that technical systems are carriers of values, the SARS-CoV-2 pandemic has made manifest how these values, and their incarnations in sociotechnical systems, can likewise change. Prometheus has, since its inception, danced in tandem with the critical interpretations, theories, and methods for understanding innovation, and how innovations fundamentally impact and are impacted by the world in which they emerge and are situated. For this reason, Steffen Steinert, Tristan de Wildt, and I chose to guest edit this special issue on designing for value change and chose Prometheus as its home. Given that a lot of Dutch universities have a long and strong tradition of thinking about technology and its impact, it is no wonder that most of the papers that comprise this special issue come from Dutch-based scholars who are intimately familiar with the importance of technologies and how they change over time. The Netherlands is primarily an engineered country, even the most apparently superficial changes in design and implementation can have cascading social effects across space and time. The burgeoning debates surrounding how these technologies embody values, how those values change over time and how that change affects other entangled systems is at the heart of this special issue. Ibo van de Poel’s paper, ‘Understanding value change’, inaugurates the special issue and discusses the process of how values change over time, with specific reference to sociotechnical systems. Van de Poel proposes an analysis of value change where he explores how we can understand it from a descriptive and a normative account. He concludes by discussing the implication of those different accounts for the design of new technologies, adopting a value-sensitive design and responsible innovation approach. In ‘Exploring value change’, Tristan de Wildt and Vanessa Schweizer explore the emergence of new value structures, in whole or in part, arguing that such structures emerge as a consequence of the interaction of technological systems and the environments in which they are being introduced. The authors explore these structures using semi-quantitative scenario techniques applied mainly to two examples from two very different contexts: the implementation of voice assistants and the search for effective therapies against malaria. In ‘The streetlights are watching you: value change and the future of public lighting’, Taylor Stone focuses on an often-ignored technology, streetlights, to explore the notion of ubiquitous value change. Stone distinguishes between their social and symbolic functions, arguing that this helps to identify novel design requirements, thus opening up creative possibilities in design spaces that consider the ubiquity and impact of changing values over time. Orsolya Friedrich, Selin Gerlek, Johanna Seifert and Sebastian Schleidgen follow up Stone’s work in ‘Value change through information exchange in human–machine interaction’. They explore how HMI can influence and thus shape the values of human agents involved in such interaction. In addition, they introduce the novel notion of eValuation to distinguish emerging types of value in HMI. In ‘Imagining digital twins in healthcare: designing for values as designing for technical milieus’, Bas de Boer, Carla Strasser and Sander Mulder investigate the digital twin, which is an emerging tool for preventive medicine. Based on ideas from Gilbert Simondon, they propose that the notion of technical milieu can help designers to imagine possible types of digital twins and how