自由与牢笼:中欧的现代建筑与精神病学,1890-1914

IF 0.3 2区 历史学 Q2 HISTORY
M. Rampley
{"title":"自由与牢笼:中欧的现代建筑与精神病学,1890-1914","authors":"M. Rampley","doi":"10.1080/14790963.2018.1498582","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"so much the result of commander Lothar von Trotha’s premeditated genocidal intentions, but rather the consequence of multiple previous military blunders and failures on part of the German forces. Only after the Herero had successfully escaped an open engagement with von Trotha’s forces by fleeing into the desert did the German commander decide on the genocidal tactic of closing down all escape routes from the Omaheke (pp. 47–51). Because of its highly original focus on Germany’s three colonial wars, it is somewhat odd that in the book’s introduction Kuss feels the need to essentially describe and define her work as merely an intervention in the ‘From Windhoek to Auschwitz’ debate. This debate was initiated by scholars such as Jürgen Zimmerer and Benjamin Madley in the early 2000s, and Isabel Hull’s Absolute Destruction (2004) can also be viewed as an at least indirect contribution to this discussion. Madley and Zimmerer argued for straight lines from the atrocities committed in Germany’s colonies before the First World War (especially in Namibia) to the Holocaust. The debate sparked by these scholars stimulated a renewed and fruitful engagement of historians with German colonial history, yet it also quickly became clear that the assumed continuities and causalities between the genocide in Namibia and the Holocaust could not be substantiated. Kuss’s study, too, leaves no doubt that such continuities did not exist, yet historians Robert Gerwarth and Matthew Fitzpatrick had already made this abundantly clear before even the publication of the original German version of Kuss’s account. The English version of Kuss’s study could therefore have benefited from a more substantial rewrite of the original introduction. The new English version should have stressed the study’s originality rather than reengaging with ultimately unconvincing arguments of a long-settled debate. The main reason why Kuss’s study does not need this by now rather stale debate as backdrop is its uniqueness. Kuss’s analysis of Germany’s colonial wars, which in all three cases is based on a meticulous reading of the existing source materials, stands on its own and is a major contribution to the scholarship on pre-1914 German colonial and metropolitan history.","PeriodicalId":41396,"journal":{"name":"Central Europe","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2018-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Freedom and the Cage: Modern Architecture and Psychiatry in Central Europe, 1890–1914\",\"authors\":\"M. Rampley\",\"doi\":\"10.1080/14790963.2018.1498582\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"so much the result of commander Lothar von Trotha’s premeditated genocidal intentions, but rather the consequence of multiple previous military blunders and failures on part of the German forces. Only after the Herero had successfully escaped an open engagement with von Trotha’s forces by fleeing into the desert did the German commander decide on the genocidal tactic of closing down all escape routes from the Omaheke (pp. 47–51). Because of its highly original focus on Germany’s three colonial wars, it is somewhat odd that in the book’s introduction Kuss feels the need to essentially describe and define her work as merely an intervention in the ‘From Windhoek to Auschwitz’ debate. This debate was initiated by scholars such as Jürgen Zimmerer and Benjamin Madley in the early 2000s, and Isabel Hull’s Absolute Destruction (2004) can also be viewed as an at least indirect contribution to this discussion. Madley and Zimmerer argued for straight lines from the atrocities committed in Germany’s colonies before the First World War (especially in Namibia) to the Holocaust. The debate sparked by these scholars stimulated a renewed and fruitful engagement of historians with German colonial history, yet it also quickly became clear that the assumed continuities and causalities between the genocide in Namibia and the Holocaust could not be substantiated. Kuss’s study, too, leaves no doubt that such continuities did not exist, yet historians Robert Gerwarth and Matthew Fitzpatrick had already made this abundantly clear before even the publication of the original German version of Kuss’s account. The English version of Kuss’s study could therefore have benefited from a more substantial rewrite of the original introduction. The new English version should have stressed the study’s originality rather than reengaging with ultimately unconvincing arguments of a long-settled debate. The main reason why Kuss’s study does not need this by now rather stale debate as backdrop is its uniqueness. Kuss’s analysis of Germany’s colonial wars, which in all three cases is based on a meticulous reading of the existing source materials, stands on its own and is a major contribution to the scholarship on pre-1914 German colonial and metropolitan history.\",\"PeriodicalId\":41396,\"journal\":{\"name\":\"Central Europe\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2018-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Central Europe\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14790963.2018.1498582\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Central Europe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14790963.2018.1498582","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

这在很大程度上是指挥官洛塔尔·冯·特罗塔有预谋的种族灭绝意图的结果,而是德国军队此前多次军事失误和失败的结果。直到赫雷罗号成功地逃脱了与冯·特罗塔的部队的公开交战,逃进沙漠后,德国指挥官才决定采取种族灭绝的策略,关闭所有从奥马heke逃跑的路线(第47-51页)。由于其高度原创地关注德国的三次殖民战争,在书的介绍中,库斯觉得有必要从本质上描述和定义她的工作,仅仅是对“从温得和克到奥斯维辛”辩论的干预,这有点奇怪。这场辩论是由j根·齐默尔(rgen Zimmerer)和本杰明·马德利(Benjamin Madley)等学者在21世纪初发起的,伊莎贝尔·赫尔(Isabel Hull)的《绝对毁灭》(2004)也可以被视为对这场讨论的至少间接贡献。马德利和齐默尔认为,一战前在德国殖民地(尤其是在纳米比亚)犯下的暴行与大屠杀是直接相关的。这些学者引发的辩论刺激了历史学家对德国殖民历史的重新和富有成效的参与,但也很快清楚地表明,纳米比亚种族灭绝与大屠杀之间的连续性和因果关系无法得到证实。库斯的研究也毫无疑问地表明,这种连续性并不存在,然而历史学家罗伯特·格沃斯(Robert Gerwarth)和马修·菲茨帕特里克(Matthew Fitzpatrick)甚至在库斯的原始德语版本出版之前就已经非常清楚地表明了这一点。因此,Kuss研究的英文版本可能会受益于对原始介绍进行更实质性的重写。新的英文版本应该强调研究的原创性,而不是重新参与一场长期争论中最终无法令人信服的论点。库斯的研究之所以不需要这个到目前为止相当陈腐的辩论作为背景,主要原因是它的独特性。库斯对德国殖民战争的分析,在这三个案例中,都是基于对现有原始材料的细致阅读,它是独立的,是对1914年前德国殖民和大都会历史的学术研究的重大贡献。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Freedom and the Cage: Modern Architecture and Psychiatry in Central Europe, 1890–1914
so much the result of commander Lothar von Trotha’s premeditated genocidal intentions, but rather the consequence of multiple previous military blunders and failures on part of the German forces. Only after the Herero had successfully escaped an open engagement with von Trotha’s forces by fleeing into the desert did the German commander decide on the genocidal tactic of closing down all escape routes from the Omaheke (pp. 47–51). Because of its highly original focus on Germany’s three colonial wars, it is somewhat odd that in the book’s introduction Kuss feels the need to essentially describe and define her work as merely an intervention in the ‘From Windhoek to Auschwitz’ debate. This debate was initiated by scholars such as Jürgen Zimmerer and Benjamin Madley in the early 2000s, and Isabel Hull’s Absolute Destruction (2004) can also be viewed as an at least indirect contribution to this discussion. Madley and Zimmerer argued for straight lines from the atrocities committed in Germany’s colonies before the First World War (especially in Namibia) to the Holocaust. The debate sparked by these scholars stimulated a renewed and fruitful engagement of historians with German colonial history, yet it also quickly became clear that the assumed continuities and causalities between the genocide in Namibia and the Holocaust could not be substantiated. Kuss’s study, too, leaves no doubt that such continuities did not exist, yet historians Robert Gerwarth and Matthew Fitzpatrick had already made this abundantly clear before even the publication of the original German version of Kuss’s account. The English version of Kuss’s study could therefore have benefited from a more substantial rewrite of the original introduction. The new English version should have stressed the study’s originality rather than reengaging with ultimately unconvincing arguments of a long-settled debate. The main reason why Kuss’s study does not need this by now rather stale debate as backdrop is its uniqueness. Kuss’s analysis of Germany’s colonial wars, which in all three cases is based on a meticulous reading of the existing source materials, stands on its own and is a major contribution to the scholarship on pre-1914 German colonial and metropolitan history.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Central Europe
Central Europe HISTORY-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
7
期刊介绍: Central Europe publishes original research articles on the history, languages, literature, political culture, music, arts and society of those lands once part of the Habsburg Monarchy and Poland-Lithuania from the Middle Ages to the present. It also publishes discussion papers, marginalia, book, archive, exhibition, music and film reviews. Central Europe has been established as a refereed journal to foster the worldwide study of the area and to provide a forum for the academic discussion of Central European life and institutions. From time to time an issue will be devoted to a particular theme, based on a selection of papers presented at an international conference or seminar series.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信