土耳其语改革中的突厥语借用:过去与今天

IF 0.2 4区社会学 Q4 AREA STUDIES

Bilig Pub Date : 2021-07-16 DOI:10.12995/bilig.9808

S. Akalin, Mustafa Samet Kumanli

{"title":"土耳其语改革中的突厥语借用:过去与今天","authors":"S. Akalin, Mustafa Samet Kumanli","doi":"10.12995/bilig.9808","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose of this article is to investigate the practice of replacing borrowings with words from Turkic dialects during the Language Reform initiated by Ataturk. The aim of the Ataturk’s Language Reform was explained as revealing the beauty of the Turkish language and achieving its significance among the world languages. To realize this aim, it was planned to eliminate Arabic and Persian words, which were seen as foreign elements, from the language and to adopt and popularize Turkish words instead. In this study, Turkic words were suggested to be used instead of foreign words during the period of language reform, and events that occurred after the language reform were discussed. Recent research conducted in the Turkish Language Society is also mentioned. As a result, a proposal was put forward to develop a common language of communication in the Turkic world.","PeriodicalId":44387,"journal":{"name":"Bilig","volume":"46 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Turkic Borrowings in the Turkish Language Reform: Past and Today\",\"authors\":\"S. Akalin, Mustafa Samet Kumanli\",\"doi\":\"10.12995/bilig.9808\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The purpose of this article is to investigate the practice of replacing borrowings with words from Turkic dialects during the Language Reform initiated by Ataturk. The aim of the Ataturk’s Language Reform was explained as revealing the beauty of the Turkish language and achieving its significance among the world languages. To realize this aim, it was planned to eliminate Arabic and Persian words, which were seen as foreign elements, from the language and to adopt and popularize Turkish words instead. In this study, Turkic words were suggested to be used instead of foreign words during the period of language reform, and events that occurred after the language reform were discussed. Recent research conducted in the Turkish Language Society is also mentioned. As a result, a proposal was put forward to develop a common language of communication in the Turkic world.\",\"PeriodicalId\":44387,\"journal\":{\"name\":\"Bilig\",\"volume\":\"46 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-07-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bilig\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12995/bilig.9808\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bilig","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12995/bilig.9808","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文的目的是研究在阿塔图尔克发起的语言改革中，突厥方言词汇替代借词的做法。阿塔图尔克语言改革的目的被解释为揭示土耳其语的美，并实现其在世界语言中的重要性。为了实现这一目标，计划从语言中消除被视为外来元素的阿拉伯语和波斯语词汇，并采用和普及土耳其语词汇。本研究建议在语言改革时期用突厥语代替外来词，并对语言改革后发生的事件进行讨论。最近在土耳其语言学会进行的研究也被提及。因此，有人提议在突厥世界发展一种共同的交流语言。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Turkic Borrowings in the Turkish Language Reform: Past and Today

The purpose of this article is to investigate the practice of replacing borrowings with words from Turkic dialects during the Language Reform initiated by Ataturk. The aim of the Ataturk’s Language Reform was explained as revealing the beauty of the Turkish language and achieving its significance among the world languages. To realize this aim, it was planned to eliminate Arabic and Persian words, which were seen as foreign elements, from the language and to adopt and popularize Turkish words instead. In this study, Turkic words were suggested to be used instead of foreign words during the period of language reform, and events that occurred after the language reform were discussed. Recent research conducted in the Turkish Language Society is also mentioned. As a result, a proposal was put forward to develop a common language of communication in the Turkic world.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Bilig AREA STUDIES-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： bilig aims to present the cultural riches as well as the historical and contemporary realities of the Turkic world within a scientific framework. It also aims to inform the public of scientific studies of international quality focusing on the Turkic World. bilig publishes articles that approach the current and historical problems of the Turkic world from a scientific perspective and propose solutions to these issues. Submissions to bilig should be original articles producing new and worthwhile ideas and perspectives or evaluating previous studies in the field. bilig also publishes essays introducing authors and works and announcing new and recent activities related to the Turkic world. An article to be published in bilig should not have been previously published or accepted for publication elsewhere. Papers presented at a conference or symposium may be accepted for publication if this is clearly indicated. bilig is published quarterly: Winter/January, Spring/April, Summer/July and Autumn/October. At the end of each year, an annual index is prepared and published in the Winter issue. Each issue is forwarded to subscribers, libraries and international indexing institutions within one month after its publication.