{"title":"西班牙人的幻觉和理想化的加州旅馆","authors":"Charles A. Sepulveda","doi":"10.1525/ch.2022.99.3.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Focusing on the Mission Inn and the Sherman Indian Boarding School in Riverside, this article analyzes an idealized “Hotel California” as a component of what I have called “the Spanish Imaginary.” Just as the Eagles’ song of the same name examines both the mythmaking of Southern California and the American dream, this article describes how that imaginary shapes our collective hallucinations of a time that rightfully should be mourned instead of celebrated. The Mission Inn, which opened in 1902, architecturally portrays the Spanish Imaginary and the mission themes of spirituality, hinting as well at the secular benevolence of the Mexicans and Americans who succeeded the Spanish. This article argues that the pervasive Mission Revival style of architecture that is synonymous with Southern California is a physical manifestation of the anti-Indian ideology that informed the greed and violence of European and American settlement. The newcomers eviscerated the future state’s environment, introducing a genocidal architecture that combines capitalistic culture with an historical imaginary, one that succeeded in drawing millions of settlers to California and became the embodiment of both the American dream and the American nightmare. Both continue to exert their influence: while the Sherman Indian Boarding School has moved away from its Spanish mission roots, today’s Mission Inn presents visitors with the idealized “Hotel California” version of the Golden State’s past, wrapping the reality of Indian slavery and genocide in a distinctive form of plantation nostalgia. Perhaps no other structure in California better illustrates the colonial desires of Spain (then of Mexico, then of the United States) to “civilize” Indigenous peoples than the Sherman Indian Boarding School, whose original design illustrates the collective delusion of the Spanish Imaginary. Opening its doors in 1903, Sherman intentionally drew its design from mission architecture. The choice makes sense, given that both missions and Sherman were designed to transform Native peoples. Both utilized Native bodies for their labor. Both drew sustenance from Native peoples’ difference, and from their availability as a threatening “Other” requiring physical as well as cultural control. The Sherman Indian Boarding School provides a potent site of analysis of the ways that twentieth-century Americans used architecture to harness a mythical past and then bend it to capitalist goals. Moreover, implicating Mission Revival–style architecture in American processes of mythmaking illustrates how colonizers’ notions of race undergirded their spatial colonial logics, in ways that devalued Native peoples in the past and continue to obscure their physical and cultural persistence today.","PeriodicalId":43253,"journal":{"name":"CALIFORNIA HISTORY","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Hallucinations of the Spanish Imaginary and the Idealized Hotel California\",\"authors\":\"Charles A. Sepulveda\",\"doi\":\"10.1525/ch.2022.99.3.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Focusing on the Mission Inn and the Sherman Indian Boarding School in Riverside, this article analyzes an idealized “Hotel California” as a component of what I have called “the Spanish Imaginary.” Just as the Eagles’ song of the same name examines both the mythmaking of Southern California and the American dream, this article describes how that imaginary shapes our collective hallucinations of a time that rightfully should be mourned instead of celebrated. The Mission Inn, which opened in 1902, architecturally portrays the Spanish Imaginary and the mission themes of spirituality, hinting as well at the secular benevolence of the Mexicans and Americans who succeeded the Spanish. This article argues that the pervasive Mission Revival style of architecture that is synonymous with Southern California is a physical manifestation of the anti-Indian ideology that informed the greed and violence of European and American settlement. The newcomers eviscerated the future state’s environment, introducing a genocidal architecture that combines capitalistic culture with an historical imaginary, one that succeeded in drawing millions of settlers to California and became the embodiment of both the American dream and the American nightmare. Both continue to exert their influence: while the Sherman Indian Boarding School has moved away from its Spanish mission roots, today’s Mission Inn presents visitors with the idealized “Hotel California” version of the Golden State’s past, wrapping the reality of Indian slavery and genocide in a distinctive form of plantation nostalgia. Perhaps no other structure in California better illustrates the colonial desires of Spain (then of Mexico, then of the United States) to “civilize” Indigenous peoples than the Sherman Indian Boarding School, whose original design illustrates the collective delusion of the Spanish Imaginary. Opening its doors in 1903, Sherman intentionally drew its design from mission architecture. The choice makes sense, given that both missions and Sherman were designed to transform Native peoples. Both utilized Native bodies for their labor. Both drew sustenance from Native peoples’ difference, and from their availability as a threatening “Other” requiring physical as well as cultural control. The Sherman Indian Boarding School provides a potent site of analysis of the ways that twentieth-century Americans used architecture to harness a mythical past and then bend it to capitalist goals. Moreover, implicating Mission Revival–style architecture in American processes of mythmaking illustrates how colonizers’ notions of race undergirded their spatial colonial logics, in ways that devalued Native peoples in the past and continue to obscure their physical and cultural persistence today.\",\"PeriodicalId\":43253,\"journal\":{\"name\":\"CALIFORNIA HISTORY\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CALIFORNIA HISTORY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1525/ch.2022.99.3.2\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CALIFORNIA HISTORY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/ch.2022.99.3.2","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文以河滨的使命酒店和谢尔曼印第安寄宿学校为重点,分析了一个理想化的“加州酒店”,作为我所谓的“西班牙想象”的组成部分。正如老鹰乐队的同名歌曲考察了南加州的神话和美国梦,这篇文章描述了这种想象如何塑造了我们对一个时代的集体幻觉,这个时代理所当然应该被哀悼而不是庆祝。1902年开业的Mission Inn在建筑上描绘了西班牙人的想象和灵性的使命主题,也暗示了继承西班牙人的墨西哥人和美国人的世俗仁慈。本文认为,普遍的传教复兴风格的建筑是南加州的代名词,是反印第安意识形态的一种物理表现,这种意识形态为欧洲和美国殖民的贪婪和暴力提供了信息。新来者彻底破坏了这个未来州的环境,引入了一种将资本主义文化与历史想象相结合的种族灭绝式建筑,这种建筑成功地吸引了数百万移民来到加州,成为美国梦和美国噩梦的化身。两者都在继续发挥着自己的影响力:当谢尔曼印第安寄宿学校(Sherman Indian Boarding School)已经离开了它的西班牙教会根源时,今天的使命酒店(mission Inn)向游客展示了金州过去的理想化的“加州酒店”版本,以一种独特的种植园怀旧形式,包裹着印第安奴隶制和种族灭绝的现实。在加利福尼亚,也许没有其他建筑比谢尔曼印第安寄宿学校更能说明西班牙(然后是墨西哥,然后是美国)对土著人民“开化”的殖民欲望了,它的原始设计说明了西班牙想象的集体错觉。谢尔曼学院于1903年开业,刻意从教会建筑中汲取设计灵感。这个选择是有道理的,因为这两个使命和谢尔曼都是为了改变土著人民而设计的。他们都利用土著人的身体来劳动。两者都从土著人民的差异中汲取养分,从他们作为一种威胁的“他者”的可用性中汲取养分,这些“他者”需要身体和文化上的控制。谢尔曼印第安人寄宿学校提供了一个强有力的网站,分析了20世纪美国人如何利用建筑来驾驭神话般的过去,然后将其扭曲为资本主义的目标。此外,在美国神话创造过程中隐含的传教复兴式建筑说明了殖民者的种族观念如何巩固他们的空间殖民逻辑,以贬低过去土著人民的方式,并继续模糊他们的物质和文化持久性。
Hallucinations of the Spanish Imaginary and the Idealized Hotel California
Focusing on the Mission Inn and the Sherman Indian Boarding School in Riverside, this article analyzes an idealized “Hotel California” as a component of what I have called “the Spanish Imaginary.” Just as the Eagles’ song of the same name examines both the mythmaking of Southern California and the American dream, this article describes how that imaginary shapes our collective hallucinations of a time that rightfully should be mourned instead of celebrated. The Mission Inn, which opened in 1902, architecturally portrays the Spanish Imaginary and the mission themes of spirituality, hinting as well at the secular benevolence of the Mexicans and Americans who succeeded the Spanish. This article argues that the pervasive Mission Revival style of architecture that is synonymous with Southern California is a physical manifestation of the anti-Indian ideology that informed the greed and violence of European and American settlement. The newcomers eviscerated the future state’s environment, introducing a genocidal architecture that combines capitalistic culture with an historical imaginary, one that succeeded in drawing millions of settlers to California and became the embodiment of both the American dream and the American nightmare. Both continue to exert their influence: while the Sherman Indian Boarding School has moved away from its Spanish mission roots, today’s Mission Inn presents visitors with the idealized “Hotel California” version of the Golden State’s past, wrapping the reality of Indian slavery and genocide in a distinctive form of plantation nostalgia. Perhaps no other structure in California better illustrates the colonial desires of Spain (then of Mexico, then of the United States) to “civilize” Indigenous peoples than the Sherman Indian Boarding School, whose original design illustrates the collective delusion of the Spanish Imaginary. Opening its doors in 1903, Sherman intentionally drew its design from mission architecture. The choice makes sense, given that both missions and Sherman were designed to transform Native peoples. Both utilized Native bodies for their labor. Both drew sustenance from Native peoples’ difference, and from their availability as a threatening “Other” requiring physical as well as cultural control. The Sherman Indian Boarding School provides a potent site of analysis of the ways that twentieth-century Americans used architecture to harness a mythical past and then bend it to capitalist goals. Moreover, implicating Mission Revival–style architecture in American processes of mythmaking illustrates how colonizers’ notions of race undergirded their spatial colonial logics, in ways that devalued Native peoples in the past and continue to obscure their physical and cultural persistence today.