{"title":"尺度理论:一个非学科的研究","authors":"Jan Baetens.","doi":"10.1162/leon_r_02342","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Scale is part of everyone’s daily experience, and not all these experiences are as dramatic a mix of fear and awe as Pascal’s positioning of mankind between the infinitely large and the infinitely small. After all, to review a book is a scale experience, since the reviewer is no longer dealing with words, sentences, and paragraphs, which are the object of an actual reading, but with totally different units, ideas, claims, and hypotheses (and the reader of a review will obviously go through something similar when entering the book itself—which, by the way, I can strongly recommend). Although we are all permanently aware of the presence and importance of scale, our understanding of it remains elementary, not only because we are so used to it that we neglect to scrutinize its significance, but also because we frame it in the wrong way. Differences of scale are generally envisaged not only from a single viewpoint—that of a given discipline, separated from most other ways of looking and understanding—but also that of “our” Homo sapiens viewpoint, which brings everything back to a kind of “this scale” or “meter scale”—Joshua DiCaglio uses these words to suggest that we tend to express “nonhuman” scales by comparing them with our natural measuring systems. Moreover, we also believe that there exists a kind of analogy between what we observe via our human scale and what we observe on other scales, be they microscopic or telescopic, a way of naturalizing and normalizing scale differences that DiCaglio rightly describes as a way of nonscalar interpretation of scale (the body as a mere collection of cells, for instance, or the universe as a simple collection of stars). These mistakes are human, all too human, but they miss the real meaning of scale, which some of us experience in certain circumstances and which DiCaglio links with the impression of a fusion with the whole of being, a complete fading out of the boundaries between subject and object, I and the world, body and mind, etc. The author groups these experiences as “mystical,” while also insisting that it would be a mistake to consider all of them as religious in the traditional sense of the word (the religious experience is just one of the possible forms that a deep scalar experience can take and it is certainly not the universal key to a good understanding of what happens in the encounter that DiCaglio eventually labels as the coincidence of the I and the Cosmos). Scale, in other words, is not something that exists. It must be seen as a force that changes both subject and object and above all the relationship between them. To grasp what scale actually “does” and to avoid the traditional mistakes in our experience of scale, all of them being nonscalar interpretations of scalar facts, we need a real theory of scale, not a theory of scaling techniques and apparatuses or scaled objects but a general, nondisciplinary approach that can be applied to any scale experience. This is the ambition of DiCaglio’s book, an enthralling example of science studies (the study of science from the viewpoint of the humanities). In this regard, it is imperative to stress that the author does not identify science studies, as is often done, with the critique of science seen as the privileged access to truth, the purely objective study of reality, deprived of “social, personal, or political interests” (p. 199). For him science studies is not an a priori critical approach positioned as a form of “demystifying, unmasking, or unveiling the practices and claims of science” (p. 199). While acknowledging the necessity and usefulness of such a critical reading, DiCaglio does not share with many science studies scholars the editor-in-chief Michael Punt associate editors Hannah Drayson, Dene Grigar, Jane Hutchinson A full selection of reviews is published monthly on the Leonardo website: www.leonardo.info/reviews. leonardo reviews","PeriodicalId":93330,"journal":{"name":"Leonardo (Oxford, England)","volume":"13 1","pages":"205-206"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Scale Theory: A Nondisciplinary Inquiry\",\"authors\":\"Jan Baetens.\",\"doi\":\"10.1162/leon_r_02342\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Scale is part of everyone’s daily experience, and not all these experiences are as dramatic a mix of fear and awe as Pascal’s positioning of mankind between the infinitely large and the infinitely small. After all, to review a book is a scale experience, since the reviewer is no longer dealing with words, sentences, and paragraphs, which are the object of an actual reading, but with totally different units, ideas, claims, and hypotheses (and the reader of a review will obviously go through something similar when entering the book itself—which, by the way, I can strongly recommend). Although we are all permanently aware of the presence and importance of scale, our understanding of it remains elementary, not only because we are so used to it that we neglect to scrutinize its significance, but also because we frame it in the wrong way. Differences of scale are generally envisaged not only from a single viewpoint—that of a given discipline, separated from most other ways of looking and understanding—but also that of “our” Homo sapiens viewpoint, which brings everything back to a kind of “this scale” or “meter scale”—Joshua DiCaglio uses these words to suggest that we tend to express “nonhuman” scales by comparing them with our natural measuring systems. Moreover, we also believe that there exists a kind of analogy between what we observe via our human scale and what we observe on other scales, be they microscopic or telescopic, a way of naturalizing and normalizing scale differences that DiCaglio rightly describes as a way of nonscalar interpretation of scale (the body as a mere collection of cells, for instance, or the universe as a simple collection of stars). These mistakes are human, all too human, but they miss the real meaning of scale, which some of us experience in certain circumstances and which DiCaglio links with the impression of a fusion with the whole of being, a complete fading out of the boundaries between subject and object, I and the world, body and mind, etc. The author groups these experiences as “mystical,” while also insisting that it would be a mistake to consider all of them as religious in the traditional sense of the word (the religious experience is just one of the possible forms that a deep scalar experience can take and it is certainly not the universal key to a good understanding of what happens in the encounter that DiCaglio eventually labels as the coincidence of the I and the Cosmos). Scale, in other words, is not something that exists. It must be seen as a force that changes both subject and object and above all the relationship between them. To grasp what scale actually “does” and to avoid the traditional mistakes in our experience of scale, all of them being nonscalar interpretations of scalar facts, we need a real theory of scale, not a theory of scaling techniques and apparatuses or scaled objects but a general, nondisciplinary approach that can be applied to any scale experience. This is the ambition of DiCaglio’s book, an enthralling example of science studies (the study of science from the viewpoint of the humanities). In this regard, it is imperative to stress that the author does not identify science studies, as is often done, with the critique of science seen as the privileged access to truth, the purely objective study of reality, deprived of “social, personal, or political interests” (p. 199). For him science studies is not an a priori critical approach positioned as a form of “demystifying, unmasking, or unveiling the practices and claims of science” (p. 199). While acknowledging the necessity and usefulness of such a critical reading, DiCaglio does not share with many science studies scholars the editor-in-chief Michael Punt associate editors Hannah Drayson, Dene Grigar, Jane Hutchinson A full selection of reviews is published monthly on the Leonardo website: www.leonardo.info/reviews. leonardo reviews\",\"PeriodicalId\":93330,\"journal\":{\"name\":\"Leonardo (Oxford, England)\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"205-206\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-02-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Leonardo (Oxford, England)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1162/leon_r_02342\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Leonardo (Oxford, England)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/leon_r_02342","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
规模是每个人日常经历的一部分,并不是所有这些经历都像帕斯卡把人类定位在无限大和无限小之间那样充满了恐惧和敬畏。毕竟,评论一本书是一种尺度体验,因为书评人不再处理单词、句子和段落,这些是实际阅读的对象,而是完全不同的单位、观点、主张和假设(而且书评的读者在进入书本身时显然会经历类似的事情——顺便说一句,我强烈推荐)。虽然我们都一直意识到尺度的存在和重要性,但我们对它的理解仍然是初级的,这不仅是因为我们太习惯于它而忽视了它的重要性,还因为我们以错误的方式构建了它。尺度的差异通常不仅是从单一的观点(即某一学科的观点,与大多数其他观察和理解的方式分开)出发,而且是从“我们的”智人的观点出发,这将一切都带回到一种“这种尺度”或“米尺度”——约书亚·狄伽利奥用这些词来暗示,我们倾向于通过将它们与我们的自然测量系统进行比较来表达“非人类”的尺度。此外,我们还相信,在我们通过人体尺度观察到的东西和我们在其他尺度上观察到的东西之间存在一种类比,无论是微观的还是望远镜的,这是一种自然化和规范化尺度差异的方式,DiCaglio正确地将其描述为一种对尺度的非标量解释方式(例如,身体仅仅是细胞的集合,或者宇宙是恒星的简单集合)。这些错误都是人犯的,太人犯了,但它们错过了尺度的真正意义,我们中的一些人在某些情况下会体验到尺度的真正意义,而狄伽利奥将其与与整体存在的融合的印象联系起来,主体与客体、我与世界、身体与心灵等之间的界限完全消失。作者将这些体验归为“神秘的”,同时也坚持认为,将所有这些体验都视为传统意义上的宗教是错误的(宗教体验只是深度标量体验可能采取的一种形式,它当然不是理解DiCaglio最终称之为“我”与“宇宙”巧合的相遇中发生的事情的普遍关键)。换句话说,规模是不存在的。它必须被看作是一种改变主体和客体,尤其是改变它们之间关系的力量。为了掌握尺度的实际“作用”,并避免我们在尺度经验中所犯的传统错误,即所有这些错误都是对标量事实的非标量解释,我们需要一个真正的尺度理论,而不是一个缩放技术和仪器或缩放物体的理论,而是一个可以应用于任何尺度经验的一般的、非学科的方法。这就是狄格里奥这本书的抱负,它是科学研究(从人文学科的角度研究科学)的一个迷人的例子。在这方面,有必要强调的是,作者并没有像通常所做的那样,将科学研究与对科学的批评等同起来,将其视为获得真理的特权,对现实的纯粹客观研究,剥夺了“社会,个人或政治利益”(第199页)。对他来说,科学研究不是一种先验的批判方法,定位为一种“去神秘化、揭露或揭示科学的实践和主张”的形式(第199页)。虽然DiCaglio承认这种批判性阅读的必要性和有用性,但他不像许多科学研究学者那样,主编Michael Punt,副主编Hannah Drayson, Dene Grigar, Jane Hutchinson,每月在Leonardo网站www.leonardo.info/reviews上发表完整的评论。达芬奇的评论
Scale is part of everyone’s daily experience, and not all these experiences are as dramatic a mix of fear and awe as Pascal’s positioning of mankind between the infinitely large and the infinitely small. After all, to review a book is a scale experience, since the reviewer is no longer dealing with words, sentences, and paragraphs, which are the object of an actual reading, but with totally different units, ideas, claims, and hypotheses (and the reader of a review will obviously go through something similar when entering the book itself—which, by the way, I can strongly recommend). Although we are all permanently aware of the presence and importance of scale, our understanding of it remains elementary, not only because we are so used to it that we neglect to scrutinize its significance, but also because we frame it in the wrong way. Differences of scale are generally envisaged not only from a single viewpoint—that of a given discipline, separated from most other ways of looking and understanding—but also that of “our” Homo sapiens viewpoint, which brings everything back to a kind of “this scale” or “meter scale”—Joshua DiCaglio uses these words to suggest that we tend to express “nonhuman” scales by comparing them with our natural measuring systems. Moreover, we also believe that there exists a kind of analogy between what we observe via our human scale and what we observe on other scales, be they microscopic or telescopic, a way of naturalizing and normalizing scale differences that DiCaglio rightly describes as a way of nonscalar interpretation of scale (the body as a mere collection of cells, for instance, or the universe as a simple collection of stars). These mistakes are human, all too human, but they miss the real meaning of scale, which some of us experience in certain circumstances and which DiCaglio links with the impression of a fusion with the whole of being, a complete fading out of the boundaries between subject and object, I and the world, body and mind, etc. The author groups these experiences as “mystical,” while also insisting that it would be a mistake to consider all of them as religious in the traditional sense of the word (the religious experience is just one of the possible forms that a deep scalar experience can take and it is certainly not the universal key to a good understanding of what happens in the encounter that DiCaglio eventually labels as the coincidence of the I and the Cosmos). Scale, in other words, is not something that exists. It must be seen as a force that changes both subject and object and above all the relationship between them. To grasp what scale actually “does” and to avoid the traditional mistakes in our experience of scale, all of them being nonscalar interpretations of scalar facts, we need a real theory of scale, not a theory of scaling techniques and apparatuses or scaled objects but a general, nondisciplinary approach that can be applied to any scale experience. This is the ambition of DiCaglio’s book, an enthralling example of science studies (the study of science from the viewpoint of the humanities). In this regard, it is imperative to stress that the author does not identify science studies, as is often done, with the critique of science seen as the privileged access to truth, the purely objective study of reality, deprived of “social, personal, or political interests” (p. 199). For him science studies is not an a priori critical approach positioned as a form of “demystifying, unmasking, or unveiling the practices and claims of science” (p. 199). While acknowledging the necessity and usefulness of such a critical reading, DiCaglio does not share with many science studies scholars the editor-in-chief Michael Punt associate editors Hannah Drayson, Dene Grigar, Jane Hutchinson A full selection of reviews is published monthly on the Leonardo website: www.leonardo.info/reviews. leonardo reviews