{"title":"城市规划与生物多样性:构建城市项目的生活景观","authors":"Claire Doussard","doi":"10.1080/18626033.2021.1948200","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The consideration of nature in cities, and the integration of human settlements into a natural context is not recent. These efforts have been gradually strengthened in France throughout the twentieth century. The evolution of landscape practices in this country has contributed to this, transforming the art of the garden into a practice indispensable to urban design, as it contributes to a better understanding of the environmental dynamics inherent to cities. The book Urbanisme et biodiversité: Vers un paysage vivant structurant le projet urbain (Urbanism and Biodiversity: Towards a Living Landscape Structuring the Urban Project) looks at the results of this evolution at the beginning of the twenty-first century. The book is the result of a collaboration of nearly fifty scientists and practitioners who explored the points of convergence between a societal demand for nature in cities, a sense of environmental and climatic urgency, and scientific and technical knowledge in the fields of urban planning, ecological engineering, architecture and landscape design. The landscape is approached here as a natural and anthropogenic concept, but above all as a ‘living’ entity, in order to examine the convergences mentioned above. The living landscape legitimizes ecological processes and biodiversity, which are then placed at the heart of the planning and design process. The objectives of the book are therefore: 1) to contribute to the creation and preservation of urban ecosystems; 2) to give a legitimate place to the natural, ‘non-built’ environment in cities; and 3) to allow the emergence of a ‘biodiverse urbanism’ thanks to specific design, planning and construction processes. In the French context, these processes are still struggling to find their place for several reasons. On the one hand, there is sometimes a gap between the discourse and actions of politicians and other stakeholders from the public and private sectors to implement such processes. On the other, the lack of scientific, technical and methodological knowledge about the pragmatical development of ecosystems in urban settings contributes to a need for skills that are necessary to develop biodiversity-friendly urban projects. The work of Philippe Clergeau and his various co-authors responds to this last need, and contributes to the renewal of knowledge on biodiversity, landscape and urbanism in the French context. The book is divided into five distinct parts, themselves divided into chapters. The first part deals with the different definitions and issues related to ‘biodiverse urbanism’. It highlights concepts from the disciplines of ecology, landscape, sociology and even philosophy, and remains essentially conceptual and theoretical. The next two parts, on the other hand, are more operational in nature, and focus more on the design and planning processes related to biodiversity and landscape, first at the local level and then on a larger scale. At the local scale, the questions mainly addressed are related to the choice of plants, soil types and building materials that can host biodiversity. At the territorial scale, the issues related to the management of eco-corridors, urban morphology and urban planning regulations are predominantly raised. The fourth part of the book proposes a series of tools and methodologies to assist professionals in their planning, design and construction practices. These tools and methods concern, among other things, biomimicry, citizen participation, the development of urban planning laws and regulations integrating biodiversity, assessment tools related to the built and nonbuilt environment, the use of digital technologies, management methods, and artistic and sensitive approaches used for landscape design. This is undoubtedly the richest part of the book, or at least the most interdisciplinary, which will best satisfy pragmatic professionals. The last part offers some practitioners’ feedback on projects in which they have been involved, mainly on the French territory. These projects, known or less known, concern public spaces and parks (Rives de la Thure in Cernay, Saint-Ouen park), as well as real estate and architectural developments (ZAC 1 de Monges, Toulouse Métropole), and the implementation of urban planning regulations (PLU 2 de Bouc-Bel-Air). Some projects, such as the École de la biodiversité in Boulogne, are also cited as examples in other parts of the work. While the final part focuses on practitioners and specific urban projects only, each chapter in the previous sections is also accompanied by oneto two-page supplements on specific aspects of a particular project. Finally, each part concludes with factsheets on some French municipalities that have been awarded the title of biodiversity capital, in order to reward them for their biodiversity preservation efforts. While the superimposition of these chapters, supplements and factsheets contributes to the richness of the book, it sometimes tends to make the reading uneasy, as the reader can sometimes lose the thread of the argument. The book is therefore more appropriate in the context of targeted reading on a specific subject related to biodiversity and urban planning. In terms of content, it should be noted that certain notions are still little discussed, particularly in the economic field, which could nevertheless be of interest to urban project managers. While the book presents the advantages of urban ecosystem services mainly from an environmental and social point of view, it does not deal much with the economic valuation of such services, which could encourage project managers to use the approaches and methods presented. This is undoubtedly due to the selection of authors who are mainly ecologists, landscape designers, urban planners and architects, and not sociologists, economists, politicians and real estate developers; the latter could have brought a different perspective to the issue of ‘biodiverse urbanism’. In spite of these minor shortcomings, the book makes a real contribution to opening up new perspectives in the field of urban planning in France, Philippe Clergeau (ed.) Urbanisme et biodiversité: Vers un paysage vivant structurant le projet urbain ISBN 978 2843986420 Rennes: Apogée, 2020 328 pp., 172 illustrations 30 € (cloth)","PeriodicalId":43606,"journal":{"name":"Journal of Landscape Architecture","volume":"76 1","pages":"92 - 93"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Urbanisme et biodiversité: Vers un paysage vivant structurant le projet urbain\",\"authors\":\"Claire Doussard\",\"doi\":\"10.1080/18626033.2021.1948200\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The consideration of nature in cities, and the integration of human settlements into a natural context is not recent. These efforts have been gradually strengthened in France throughout the twentieth century. The evolution of landscape practices in this country has contributed to this, transforming the art of the garden into a practice indispensable to urban design, as it contributes to a better understanding of the environmental dynamics inherent to cities. The book Urbanisme et biodiversité: Vers un paysage vivant structurant le projet urbain (Urbanism and Biodiversity: Towards a Living Landscape Structuring the Urban Project) looks at the results of this evolution at the beginning of the twenty-first century. The book is the result of a collaboration of nearly fifty scientists and practitioners who explored the points of convergence between a societal demand for nature in cities, a sense of environmental and climatic urgency, and scientific and technical knowledge in the fields of urban planning, ecological engineering, architecture and landscape design. The landscape is approached here as a natural and anthropogenic concept, but above all as a ‘living’ entity, in order to examine the convergences mentioned above. The living landscape legitimizes ecological processes and biodiversity, which are then placed at the heart of the planning and design process. The objectives of the book are therefore: 1) to contribute to the creation and preservation of urban ecosystems; 2) to give a legitimate place to the natural, ‘non-built’ environment in cities; and 3) to allow the emergence of a ‘biodiverse urbanism’ thanks to specific design, planning and construction processes. In the French context, these processes are still struggling to find their place for several reasons. On the one hand, there is sometimes a gap between the discourse and actions of politicians and other stakeholders from the public and private sectors to implement such processes. On the other, the lack of scientific, technical and methodological knowledge about the pragmatical development of ecosystems in urban settings contributes to a need for skills that are necessary to develop biodiversity-friendly urban projects. The work of Philippe Clergeau and his various co-authors responds to this last need, and contributes to the renewal of knowledge on biodiversity, landscape and urbanism in the French context. The book is divided into five distinct parts, themselves divided into chapters. The first part deals with the different definitions and issues related to ‘biodiverse urbanism’. It highlights concepts from the disciplines of ecology, landscape, sociology and even philosophy, and remains essentially conceptual and theoretical. The next two parts, on the other hand, are more operational in nature, and focus more on the design and planning processes related to biodiversity and landscape, first at the local level and then on a larger scale. At the local scale, the questions mainly addressed are related to the choice of plants, soil types and building materials that can host biodiversity. At the territorial scale, the issues related to the management of eco-corridors, urban morphology and urban planning regulations are predominantly raised. The fourth part of the book proposes a series of tools and methodologies to assist professionals in their planning, design and construction practices. These tools and methods concern, among other things, biomimicry, citizen participation, the development of urban planning laws and regulations integrating biodiversity, assessment tools related to the built and nonbuilt environment, the use of digital technologies, management methods, and artistic and sensitive approaches used for landscape design. This is undoubtedly the richest part of the book, or at least the most interdisciplinary, which will best satisfy pragmatic professionals. The last part offers some practitioners’ feedback on projects in which they have been involved, mainly on the French territory. These projects, known or less known, concern public spaces and parks (Rives de la Thure in Cernay, Saint-Ouen park), as well as real estate and architectural developments (ZAC 1 de Monges, Toulouse Métropole), and the implementation of urban planning regulations (PLU 2 de Bouc-Bel-Air). Some projects, such as the École de la biodiversité in Boulogne, are also cited as examples in other parts of the work. While the final part focuses on practitioners and specific urban projects only, each chapter in the previous sections is also accompanied by oneto two-page supplements on specific aspects of a particular project. Finally, each part concludes with factsheets on some French municipalities that have been awarded the title of biodiversity capital, in order to reward them for their biodiversity preservation efforts. While the superimposition of these chapters, supplements and factsheets contributes to the richness of the book, it sometimes tends to make the reading uneasy, as the reader can sometimes lose the thread of the argument. The book is therefore more appropriate in the context of targeted reading on a specific subject related to biodiversity and urban planning. In terms of content, it should be noted that certain notions are still little discussed, particularly in the economic field, which could nevertheless be of interest to urban project managers. While the book presents the advantages of urban ecosystem services mainly from an environmental and social point of view, it does not deal much with the economic valuation of such services, which could encourage project managers to use the approaches and methods presented. This is undoubtedly due to the selection of authors who are mainly ecologists, landscape designers, urban planners and architects, and not sociologists, economists, politicians and real estate developers; the latter could have brought a different perspective to the issue of ‘biodiverse urbanism’. In spite of these minor shortcomings, the book makes a real contribution to opening up new perspectives in the field of urban planning in France, Philippe Clergeau (ed.) Urbanisme et biodiversité: Vers un paysage vivant structurant le projet urbain ISBN 978 2843986420 Rennes: Apogée, 2020 328 pp., 172 illustrations 30 € (cloth)\",\"PeriodicalId\":43606,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Landscape Architecture\",\"volume\":\"76 1\",\"pages\":\"92 - 93\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2021-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Landscape Architecture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/18626033.2021.1948200\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Landscape Architecture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/18626033.2021.1948200","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
在城市中考虑自然,并将人类住区融入自然环境并不是最近才出现的。在整个二十世纪,这些努力在法国逐渐得到加强。这个国家景观实践的演变促成了这一点,将花园艺术转变为城市设计中不可或缺的实践,因为它有助于更好地理解城市固有的环境动态。《城市化与生物多样性:城市主义与生物多样性:走向构建城市项目的生动景观》一书着眼于21世纪初这种演变的结果。这本书是近50位科学家和实践者合作的结果,他们探索了城市对自然的社会需求,环境和气候紧迫感,以及城市规划,生态工程,建筑和景观设计领域的科学和技术知识之间的交汇点。这里的景观是作为一个自然和人为的概念来处理的,但最重要的是作为一个“有生命的”实体,以检验上面提到的融合。生活景观使生态过程和生物多样性合法化,然后将其置于规划和设计过程的核心。因此,本书的目标是:1)为城市生态系统的创建和保护做出贡献;2)在城市中为自然的“非建筑”环境提供合法的位置;3)通过具体的设计、规划和施工过程,实现“生物多样性的城市主义”。在法国,由于几个原因,这些进程仍在努力寻找自己的位置。一方面,政治家和来自公共和私营部门的其他利益相关者在实施这些进程时的话语和行动之间有时存在差距。另一方面,由于缺乏关于城市环境中生态系统实际发展的科学、技术和方法知识,因此需要开发生物多样性友好型城市项目所需的技能。Philippe Clergeau和他的合作者们的作品回应了这一最后的需求,并为法国背景下的生物多样性、景观和城市主义知识的更新做出了贡献。全书分为五个不同的部分,每个部分又分为章节。第一部分论述了“生物多样性城市主义”的不同定义和相关问题。它突出了生态学、景观学、社会学甚至哲学等学科的概念,本质上仍然是概念性和理论性的。另一方面,接下来的两个部分在本质上更具操作性,更多地关注与生物多样性和景观相关的设计和规划过程,首先是在地方一级,然后是更大的范围。在地方尺度上,主要解决的问题是与选择能够承载生物多样性的植物、土壤类型和建筑材料有关。在地域尺度上,主要提出了与生态廊道管理、城市形态和城市规划法规有关的问题。本书的第四部分提出了一系列工具和方法,以协助专业人士进行规划、设计和施工实践。这些工具和方法涉及仿生学、公民参与、整合生物多样性的城市规划法律法规的发展、与建筑和非建筑环境相关的评估工具、数字技术的使用、管理方法以及用于景观设计的艺术和敏感方法。这无疑是本书最丰富的部分,或者至少是最跨学科的部分,最能满足务实的专业人士。最后一部分提供了一些从业者对他们所参与的项目的反馈,主要是在法国领土上。这些知名或不知名的项目涉及公共空间和公园(Cernay的Rives de la Thure, Saint-Ouen公园),房地产和建筑开发(ZAC 1 de Monges, Toulouse m<s:1> tropole),以及城市规划法规的实施(PLU 2 de Bouc-Bel-Air)。一些项目,如布洛涅的École生物多样性<e:1>项目,也被引用为该工作其他部分的例子。虽然最后一部分只关注实践者和具体的城市项目,但前几节中的每一章还附有一到两页关于特定项目具体方面的补充。最后,每个部分都附有一些法国城市的概况介绍,这些城市被授予生物多样性之都的称号,以奖励它们为保护生物多样性所做的努力。
Urbanisme et biodiversité: Vers un paysage vivant structurant le projet urbain
The consideration of nature in cities, and the integration of human settlements into a natural context is not recent. These efforts have been gradually strengthened in France throughout the twentieth century. The evolution of landscape practices in this country has contributed to this, transforming the art of the garden into a practice indispensable to urban design, as it contributes to a better understanding of the environmental dynamics inherent to cities. The book Urbanisme et biodiversité: Vers un paysage vivant structurant le projet urbain (Urbanism and Biodiversity: Towards a Living Landscape Structuring the Urban Project) looks at the results of this evolution at the beginning of the twenty-first century. The book is the result of a collaboration of nearly fifty scientists and practitioners who explored the points of convergence between a societal demand for nature in cities, a sense of environmental and climatic urgency, and scientific and technical knowledge in the fields of urban planning, ecological engineering, architecture and landscape design. The landscape is approached here as a natural and anthropogenic concept, but above all as a ‘living’ entity, in order to examine the convergences mentioned above. The living landscape legitimizes ecological processes and biodiversity, which are then placed at the heart of the planning and design process. The objectives of the book are therefore: 1) to contribute to the creation and preservation of urban ecosystems; 2) to give a legitimate place to the natural, ‘non-built’ environment in cities; and 3) to allow the emergence of a ‘biodiverse urbanism’ thanks to specific design, planning and construction processes. In the French context, these processes are still struggling to find their place for several reasons. On the one hand, there is sometimes a gap between the discourse and actions of politicians and other stakeholders from the public and private sectors to implement such processes. On the other, the lack of scientific, technical and methodological knowledge about the pragmatical development of ecosystems in urban settings contributes to a need for skills that are necessary to develop biodiversity-friendly urban projects. The work of Philippe Clergeau and his various co-authors responds to this last need, and contributes to the renewal of knowledge on biodiversity, landscape and urbanism in the French context. The book is divided into five distinct parts, themselves divided into chapters. The first part deals with the different definitions and issues related to ‘biodiverse urbanism’. It highlights concepts from the disciplines of ecology, landscape, sociology and even philosophy, and remains essentially conceptual and theoretical. The next two parts, on the other hand, are more operational in nature, and focus more on the design and planning processes related to biodiversity and landscape, first at the local level and then on a larger scale. At the local scale, the questions mainly addressed are related to the choice of plants, soil types and building materials that can host biodiversity. At the territorial scale, the issues related to the management of eco-corridors, urban morphology and urban planning regulations are predominantly raised. The fourth part of the book proposes a series of tools and methodologies to assist professionals in their planning, design and construction practices. These tools and methods concern, among other things, biomimicry, citizen participation, the development of urban planning laws and regulations integrating biodiversity, assessment tools related to the built and nonbuilt environment, the use of digital technologies, management methods, and artistic and sensitive approaches used for landscape design. This is undoubtedly the richest part of the book, or at least the most interdisciplinary, which will best satisfy pragmatic professionals. The last part offers some practitioners’ feedback on projects in which they have been involved, mainly on the French territory. These projects, known or less known, concern public spaces and parks (Rives de la Thure in Cernay, Saint-Ouen park), as well as real estate and architectural developments (ZAC 1 de Monges, Toulouse Métropole), and the implementation of urban planning regulations (PLU 2 de Bouc-Bel-Air). Some projects, such as the École de la biodiversité in Boulogne, are also cited as examples in other parts of the work. While the final part focuses on practitioners and specific urban projects only, each chapter in the previous sections is also accompanied by oneto two-page supplements on specific aspects of a particular project. Finally, each part concludes with factsheets on some French municipalities that have been awarded the title of biodiversity capital, in order to reward them for their biodiversity preservation efforts. While the superimposition of these chapters, supplements and factsheets contributes to the richness of the book, it sometimes tends to make the reading uneasy, as the reader can sometimes lose the thread of the argument. The book is therefore more appropriate in the context of targeted reading on a specific subject related to biodiversity and urban planning. In terms of content, it should be noted that certain notions are still little discussed, particularly in the economic field, which could nevertheless be of interest to urban project managers. While the book presents the advantages of urban ecosystem services mainly from an environmental and social point of view, it does not deal much with the economic valuation of such services, which could encourage project managers to use the approaches and methods presented. This is undoubtedly due to the selection of authors who are mainly ecologists, landscape designers, urban planners and architects, and not sociologists, economists, politicians and real estate developers; the latter could have brought a different perspective to the issue of ‘biodiverse urbanism’. In spite of these minor shortcomings, the book makes a real contribution to opening up new perspectives in the field of urban planning in France, Philippe Clergeau (ed.) Urbanisme et biodiversité: Vers un paysage vivant structurant le projet urbain ISBN 978 2843986420 Rennes: Apogée, 2020 328 pp., 172 illustrations 30 € (cloth)
期刊介绍:
JoLA is the academic Journal of the European Council of Landscape Architecture Schools (ECLAS), established in 2006. It is published three times a year. JoLA aims to support, stimulate, and extend scholarly debate in Landscape Architecture and related fields. It also gives space to the reflective practitioner and to design research. The journal welcomes articles addressing any aspect of Landscape Architecture, to cultivate the diverse identity of the discipline. JoLA is internationally oriented and seeks to both draw in and contribute to global perspectives through its four key sections: the ‘Articles’ section features both academic scholarship and research related to professional practice; the ‘Under the Sky’ section fosters research based on critical analysis and interpretation of built projects; the ‘Thinking Eye’ section presents research based on thoughtful experimentation in visual methodologies and media; the ‘Review’ section presents critical reflection on recent literature, conferences and/or exhibitions relevant to Landscape Architecture.