从塞尔维亚文序言的书面见证到翻译的本土化

IF 0.1 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES

Zbornik Radova Vizantoloskog Instituta Pub Date : 2021-01-01 DOI:10.2298/zrvi2158185t

Lora Taseva

{"title":"从塞尔维亚文序言的书面见证到翻译的本土化","authors":"Lora Taseva","doi":"10.2298/zrvi2158185t","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article studies the preserved to this day copies of the Serbian translation of the Byzantine Verse Synaxarion. The sparse data about their origin and/or their later locations are analysed with the view to outlining the region in which this rare version of the Slavonic Verse Prolog appeared and to making assumptions about its possible localisation.","PeriodicalId":53859,"journal":{"name":"Zbornik Radova Vizantoloskog Instituta","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From the written witnesses of the Serbian verse prolog to the localisation of the translation\",\"authors\":\"Lora Taseva\",\"doi\":\"10.2298/zrvi2158185t\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article studies the preserved to this day copies of the Serbian translation of the Byzantine Verse Synaxarion. The sparse data about their origin and/or their later locations are analysed with the view to outlining the region in which this rare version of the Slavonic Verse Prolog appeared and to making assumptions about its possible localisation.\",\"PeriodicalId\":53859,\"journal\":{\"name\":\"Zbornik Radova Vizantoloskog Instituta\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Zbornik Radova Vizantoloskog Instituta\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2298/zrvi2158185t\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zbornik Radova Vizantoloskog Instituta","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2298/zrvi2158185t","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文研究了保存至今的《拜占庭诗》塞尔维亚语译本。关于它们的起源和/或它们后来的位置的稀疏数据进行了分析，以期概述这一罕见版本的斯拉夫诗歌序言出现的地区，并对其可能的本地化做出假设。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

From the written witnesses of the Serbian verse prolog to the localisation of the translation

The article studies the preserved to this day copies of the Serbian translation of the Byzantine Verse Synaxarion. The sparse data about their origin and/or their later locations are analysed with the view to outlining the region in which this rare version of the Slavonic Verse Prolog appeared and to making assumptions about its possible localisation.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Zbornik Radova Vizantoloskog Instituta MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

25 weeks