{"title":"短暂的永恒","authors":"Mari Lending","doi":"10.15581/014.24.18-33","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There are few places where the tenacious dichotomy of copy and original deconstructs itself more forcefully than in the trajectory we refer to as classical sculpture. This process is intrinsic to the assumed origins of the classical and the idea of the antique original, and despite the existence of celebrity pieces such as the Venus de Milo, the Laocoön, or the Farnese Hercules, objects that crowds have lined up for centuries to see in Paris, Rome, and Naples, respectively. Few statues can be authorized as first, original versions: the history of classical sculpture is as much a history of the serialized original as of the serial copy, as Salvatore Settis and his team exquisitely displayed in the concurrent exhibitions Portable Classic and Serial Classic at the Prada Foundation in Venice and Milan in 2015. While the Milan edition revolved around seriality, materiality and surface, the Venice exhibition displayed antique repetitions through scale, miniaturization and portability. Hackneyed conceptions of origins and originality collapsed in the line–up of a Farnese Hercules series in Palazzo Corner della Regina on the Grand Canal, and in the numerous antique variants and derivatives of iconic statues such as the Discobolus and the Crouching Venus in Milan. Entering these two spaces was a profound bodily experience of the repeatability, versatility, and adjustability of the classical tradition.","PeriodicalId":53960,"journal":{"name":"Ra-Revista de Arquitectura","volume":"48 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Transient Permanence\",\"authors\":\"Mari Lending\",\"doi\":\"10.15581/014.24.18-33\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"There are few places where the tenacious dichotomy of copy and original deconstructs itself more forcefully than in the trajectory we refer to as classical sculpture. This process is intrinsic to the assumed origins of the classical and the idea of the antique original, and despite the existence of celebrity pieces such as the Venus de Milo, the Laocoön, or the Farnese Hercules, objects that crowds have lined up for centuries to see in Paris, Rome, and Naples, respectively. Few statues can be authorized as first, original versions: the history of classical sculpture is as much a history of the serialized original as of the serial copy, as Salvatore Settis and his team exquisitely displayed in the concurrent exhibitions Portable Classic and Serial Classic at the Prada Foundation in Venice and Milan in 2015. While the Milan edition revolved around seriality, materiality and surface, the Venice exhibition displayed antique repetitions through scale, miniaturization and portability. Hackneyed conceptions of origins and originality collapsed in the line–up of a Farnese Hercules series in Palazzo Corner della Regina on the Grand Canal, and in the numerous antique variants and derivatives of iconic statues such as the Discobolus and the Crouching Venus in Milan. Entering these two spaces was a profound bodily experience of the repeatability, versatility, and adjustability of the classical tradition.\",\"PeriodicalId\":53960,\"journal\":{\"name\":\"Ra-Revista de Arquitectura\",\"volume\":\"48 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2022-12-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ra-Revista de Arquitectura\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15581/014.24.18-33\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ra-Revista de Arquitectura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15581/014.24.18-33","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
很少有地方比我们所说的古典雕塑更有力地解构了复制和原创的顽固二分法。这一过程是古典主义和古董原创概念的固有起源,尽管存在着名人作品,如米洛的维纳斯,Laocoön或法尔内塞大力神,人们分别在巴黎,罗马和那不勒斯排队等候了几个世纪。很少有雕像可以被授权为最初的原创版本:古典雕塑的历史既是连载原作的历史,也是连载复制品的历史,正如2015年在威尼斯和米兰普拉达基金会举办的“便携式经典”和“系列经典”展览中,塞尔瓦托·塞蒂斯(Salvatore Settis)和他的团队精心展示的那样。米兰的展览围绕着连续性、物质性和表面性展开,而威尼斯的展览则通过规模、小型化和便携性展示了古董的重复。在大运河上的雷吉纳宫(Palazzo Corner della Regina)展出的法尔内塞大力士(Farnese Hercules)系列作品中,以及米兰的Discobolus和蹲伏的维纳斯(Crouching Venus)等标志性雕像的众多古董变体和衍生品中,关于起源和独创性的陈年观念都崩溃了。进入这两个空间是对古典传统的可重复性、多功能性和可调节性的深刻身体体验。
There are few places where the tenacious dichotomy of copy and original deconstructs itself more forcefully than in the trajectory we refer to as classical sculpture. This process is intrinsic to the assumed origins of the classical and the idea of the antique original, and despite the existence of celebrity pieces such as the Venus de Milo, the Laocoön, or the Farnese Hercules, objects that crowds have lined up for centuries to see in Paris, Rome, and Naples, respectively. Few statues can be authorized as first, original versions: the history of classical sculpture is as much a history of the serialized original as of the serial copy, as Salvatore Settis and his team exquisitely displayed in the concurrent exhibitions Portable Classic and Serial Classic at the Prada Foundation in Venice and Milan in 2015. While the Milan edition revolved around seriality, materiality and surface, the Venice exhibition displayed antique repetitions through scale, miniaturization and portability. Hackneyed conceptions of origins and originality collapsed in the line–up of a Farnese Hercules series in Palazzo Corner della Regina on the Grand Canal, and in the numerous antique variants and derivatives of iconic statues such as the Discobolus and the Crouching Venus in Milan. Entering these two spaces was a profound bodily experience of the repeatability, versatility, and adjustability of the classical tradition.