{"title":"建成殖民遗产的综合双文化参照:阿尔及利亚奥兰的社会住房模式(1954-1958)","authors":"Loubna Kara Mostefa, K. T. Aoul","doi":"10.6092/ISSN.1973-9494/9227","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The built heritage of the 1950s French colonial era represents the complexity of the hybrid cultural identity bequeathed by history but attracts minimal interest and consideration as an accepted local heritage. This research focuses on the opportunities and misconceptions about cultural reinterpretations and on the role a given society plays in the definition of cultural and patrimonial identity. For this purpose, the paper explores four social housing models and their derivatives (Nid d’abeilles, Semiramis, Trefle and Brunie) built during the French colonial period between 1954 and 1958 in Oran, Algeria. The historical analysis, supported by a qualitative study of the spatio-temporal evolution of these public housing projects, is based on the dynamics of cultural transfers. It aims to understand the interweaving and evolution of formal, organizational and functional reinterpretations of architectural components generated by western architects and remodeled by the local population. The result identifies hybrid cultural housing and highlights the pivotal role of social stakeholders in the acceptance and accommodation of mixed models. It encourages the identification of sustained and integrated bicultural referents which reflect the contemporary cultural identity.","PeriodicalId":42483,"journal":{"name":"Conservation Science in Cultural Heritage","volume":"62 1 1","pages":"65-82"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Integrated Bicultural Referent of the Built Colonial Heritage: Social Housing Models in Oran (1954–1958), Algeria\",\"authors\":\"Loubna Kara Mostefa, K. T. Aoul\",\"doi\":\"10.6092/ISSN.1973-9494/9227\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The built heritage of the 1950s French colonial era represents the complexity of the hybrid cultural identity bequeathed by history but attracts minimal interest and consideration as an accepted local heritage. This research focuses on the opportunities and misconceptions about cultural reinterpretations and on the role a given society plays in the definition of cultural and patrimonial identity. For this purpose, the paper explores four social housing models and their derivatives (Nid d’abeilles, Semiramis, Trefle and Brunie) built during the French colonial period between 1954 and 1958 in Oran, Algeria. The historical analysis, supported by a qualitative study of the spatio-temporal evolution of these public housing projects, is based on the dynamics of cultural transfers. It aims to understand the interweaving and evolution of formal, organizational and functional reinterpretations of architectural components generated by western architects and remodeled by the local population. The result identifies hybrid cultural housing and highlights the pivotal role of social stakeholders in the acceptance and accommodation of mixed models. It encourages the identification of sustained and integrated bicultural referents which reflect the contemporary cultural identity.\",\"PeriodicalId\":42483,\"journal\":{\"name\":\"Conservation Science in Cultural Heritage\",\"volume\":\"62 1 1\",\"pages\":\"65-82\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2018-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Conservation Science in Cultural Heritage\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.6092/ISSN.1973-9494/9227\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Conservation Science in Cultural Heritage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6092/ISSN.1973-9494/9227","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
20世纪50年代法国殖民时代的建筑遗产代表了历史遗留下来的混合文化身份的复杂性,但作为公认的当地遗产,它吸引了很少的兴趣和考虑。本研究的重点是关于文化重新诠释的机会和误解,以及特定社会在定义文化和遗传身份方面所起的作用。为此,本文探讨了1954年至1958年法国殖民时期在阿尔及利亚奥兰建造的四种社会住房模式及其衍生品(Nid d 'abeilles, Semiramis, Trefle和Brunie)。对这些公共住房项目时空演变的定性研究支持了历史分析,其基础是文化转移的动态。它旨在理解西方建筑师对建筑构件的形式、组织和功能的重新诠释,以及由当地居民改造的交织和演变。结果确定了混合文化住房,并强调了社会利益相关者在接受和适应混合模式方面的关键作用。它鼓励识别反映当代文化认同的持续和综合的双文化参照物。
The Integrated Bicultural Referent of the Built Colonial Heritage: Social Housing Models in Oran (1954–1958), Algeria
The built heritage of the 1950s French colonial era represents the complexity of the hybrid cultural identity bequeathed by history but attracts minimal interest and consideration as an accepted local heritage. This research focuses on the opportunities and misconceptions about cultural reinterpretations and on the role a given society plays in the definition of cultural and patrimonial identity. For this purpose, the paper explores four social housing models and their derivatives (Nid d’abeilles, Semiramis, Trefle and Brunie) built during the French colonial period between 1954 and 1958 in Oran, Algeria. The historical analysis, supported by a qualitative study of the spatio-temporal evolution of these public housing projects, is based on the dynamics of cultural transfers. It aims to understand the interweaving and evolution of formal, organizational and functional reinterpretations of architectural components generated by western architects and remodeled by the local population. The result identifies hybrid cultural housing and highlights the pivotal role of social stakeholders in the acceptance and accommodation of mixed models. It encourages the identification of sustained and integrated bicultural referents which reflect the contemporary cultural identity.
期刊介绍:
Conservation Science in Cultural Heritage is an international peer reviewed journal which continues Quaderni di Scienza della Conservazione. Main topics of publication: • Study of the system: artifact-environment-biota • Historical-artistic knowledge of cultural heritage (i.e. author, art movement, period of realization, techniques, society and cultural characteristics, socio-economic context, commissioning, financing, interested public) • History, diagnosis, restoration, maintenance, conservation, valorization, prevention • Document research • Book, codex, and manuscript production in its historical context • Appropriate methodologies and analytical techniques used for the characterization of historical artifacts and evaluation of the conservation state • Environmental monitoring: assessment of atmospheric pollution and correlated degradation of monuments and historical-artistic sites • Micro and macroclimatic monitoring in confined areas (i.e. museums, libraries, archives, churches, galleries…) • Art diagnostics and evaluation of the authentication of art works • Art market and auction houses • Experiences in cultural heritage conservation • Evaluation of the suitability of products for restoration, conservation, and maintenance of works of art • Information science and cultural heritage: data processing and cataloguing methods • Virtual re-elaboration and use of historical artifacts and environments • Study, valorization and digitalization of archive and library heritage • Environmental context and technical-conservative issues related to historic architecture • Virtual or traditional conservation, cataloguing and processing of photographs • Various other topics including education, safeguard, education, legislation, economics, social aspects, management, marketing, interdisciplinarity, internationalization, etc.