D’un théâtre, l’autre : tragédie, tragi-comédie, pastorale et opéra français dans les études italiennes

A partir des annees 1990, les travaux des francisants italiens consacres a la dramaturgie du xviie siecle (tragedie, tragi-comedie, pastorale et opera) ont d’une part repris et precise les etudes de la generation precedente portant sur le baroque, de l’autre inaugure une ouverture critique permettant le depassement du texte dramaturgique stricto sensu. L’etude des prefaces et des rapports entre les paratextes et les pieces, concernant tout particulierement l’influence des theoriciens italiens, constitue l’axe majeur de ces recherches ; les genres mineurs (tragicomedie, pastorale, theâtre lyrique) ont beneficie de cette innovation, sans que la tragedie ait ete oubliee, les pieces raciniennes en premier lieu. L’optique comparatiste semble etre majoritaire, ce qui a aussi inspire de nombreuses etudes sur la circulation des textes, traduits et adaptes dans l’espace roman au xviie siecle. Il est aussi aise de constater que la tradition italienne d’etudes philologiques et historiques a conduit a une intense production d’editions ou reeditions critiques de textes dramaturgiques, publies en France et en Italie.