DISEÑO TEXTIL INTERCULTURAL: ALCANCES SOBRE UNA INTERVENCIÓN EN TERRITORIO MAPUCHE-WILLICHE

espanolRESUMEN El presente articulo expone los alcances de una intervencion de diseno realizada en la localidad de Llahualco, Region de Los Lagos, Chile, a artesanas textiles con ascendencia mapuche-williche. En particular, busca tensionar el concepto de desarrollo, en funcion del contexto intercultural donde se situa, analizando la figura de la mujer en la transmision de conocimiento heredado y sus nuevos escenarios de validacion. Junto con lo anterior, expone como la asimilacion de nuevas tecnicas artesanales, sus apropiaciones y nuevos usos, va generando nuevas tradiciones textiles para los territorios multiculturales del sur de Chile. Se espera realizar una aproximacion a los principios de integracion cultural aplicables a procesos de diseno, que permitan prospectar el desafio de la interculturalidad en los territorios de la globalizacion. EnglishABSTRACT This article demonstrates the scope of a design intervention carried out in Llahualco, Los Lagos Region, Chile, with textile artisans of Mapuche-Williche ancestry. In particular, it seeks to question the concept of development as a function of the intercultural context of the village, analyzing the role of women in the transmission of inherited knowledge and new scenarios for validation of that knowledge. Furthermore, the article demonstrates how the assimilation of new artisanal techniques, along with their appropriations and novel uses, is generating new textile traditions for the multicultural territories of southern Chile. This project offers an approach to the principles of cultural integration applicable to design processes, thus enabling us to explore the challenge of interculturality in territories open to globalization.