新闻业的过去能帮助我们了解新闻业的未来吗?

IF 1.5 4区文学 Q2 COMMUNICATION

Communications-European Journal of Communication Research Pub Date : 2016-08-01 DOI:10.22174/jcr.2016.53.2.349

M. Schudson

{"title":"新闻业的过去能帮助我们了解新闻业的未来吗?","authors":"M. Schudson","doi":"10.22174/jcr.2016.53.2.349","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"서울대학교 언론정보연구소는 2016년 6월 15일 마이클 셧슨(Michael Schudson) \n미국 컬럼비아대학 저널리즘스쿨 교수를 초청해 공개 특별세미나 ‘The Arrival of \nthe Artificial Intelligence Era and the Future of Journalism’을 개최했다. 셧슨 교수 \n는 이날 기조연설을 진행하였는데, 본 연구소는 국내 독자들을 위해 이 기조연설 \n녹취록 원문과 번역문을 함께 공개하기로 했다. 연설자의 원래 뜻을 전달하기 위해 \n가급적 직역하였으나, 일부 내용은 구어의 특성을 감안해 의역이 이루어졌다. 또 \n한 본문의 주석은 모두 역자가 붙인 것이다.","PeriodicalId":46724,"journal":{"name":"Communications-European Journal of Communication Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2016-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Does Journalism’s Past Help Us Know Journalism’s Future?\",\"authors\":\"M. Schudson\",\"doi\":\"10.22174/jcr.2016.53.2.349\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"서울대학교 언론정보연구소는 2016년 6월 15일 마이클 셧슨(Michael Schudson) \\n미국 컬럼비아대학 저널리즘스쿨 교수를 초청해 공개 특별세미나 ‘The Arrival of \\nthe Artificial Intelligence Era and the Future of Journalism’을 개최했다. 셧슨 교수 \\n는 이날 기조연설을 진행하였는데, 본 연구소는 국내 독자들을 위해 이 기조연설 \\n녹취록 원문과 번역문을 함께 공개하기로 했다. 연설자의 원래 뜻을 전달하기 위해 \\n가급적 직역하였으나, 일부 내용은 구어의 특성을 감안해 의역이 이루어졌다. 또 \\n한 본문의 주석은 모두 역자가 붙인 것이다.\",\"PeriodicalId\":46724,\"journal\":{\"name\":\"Communications-European Journal of Communication Research\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2016-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Communications-European Journal of Communication Research\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22174/jcr.2016.53.2.349\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"COMMUNICATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Communications-European Journal of Communication Research","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22174/jcr.2016.53.2.349","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

首尔大学新闻信息研究所于2016年6月15日邀请美国哥伦比亚大学新闻学院教授迈克尔-舒德森举行公开特别研讨会“The Arrival of The Artificial Intelligence Era and The Future of Journalism”。翰卜森教授当天进行了基调演讲，本研究所决定为国内读者同时公开该基调演讲录音记录原文和译文。为了传达演讲者的原意，尽量直译，但部分内容考虑到口语的特性，进行了意译。还有一篇课文的注释都是译者加的。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Does Journalism’s Past Help Us Know Journalism’s Future?

서울대학교 언론정보연구소는 2016년 6월 15일 마이클 셧슨(Michael Schudson) 미국 컬럼비아대학 저널리즘스쿨 교수를 초청해 공개 특별세미나 ‘The Arrival of the Artificial Intelligence Era and the Future of Journalism’을 개최했다. 셧슨 교수 는 이날 기조연설을 진행하였는데, 본 연구소는 국내 독자들을 위해 이 기조연설 녹취록 원문과 번역문을 함께 공개하기로 했다. 연설자의 원래 뜻을 전달하기 위해 가급적 직역하였으나, 일부 내용은 구어의 특성을 감안해 의역이 이루어졌다. 또 한 본문의 주석은 모두 역자가 붙인 것이다.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Communications-European Journal of Communication Research COMMUNICATION-

CiteScore

2.20

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The European Journal of Communication Research is an established forum for scholarship and academic debate in the field of communication science and research from a European perspective. Communication science is concerned with the investigation of the structure and function of communication processes and their impact on society, social groups and individuals. The European Journal of Communication Research highlights the concerns of this discipline through the publication of articles, research reports, review essays and book reviews on theoretical and methodological developments considered from a European perspective. Communications seeks new and original European research material in the fields of interpersonal communication, intercultural communication and mass communication.