{"title":"沉船应该是甜蜜的吗?","authors":"M. Truglio","doi":"10.1215/00358118-9812514","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Demand for books about current events in Italy has yielded scores of children’s books in the past three decades that treat the topic of immigration. The goals of eliciting empathy in children and explaining to them complex historical and contemporary events can be challenged by the perceived need to shield children from traumatizing scenes. This essay examines four recent children’s books published in Italy that dramatize immigration from Africa. Authors Maria Attanasio, Erminia Dell’Oro, Dino Ticli, and Francesco D’Adamo allude to canonical Western literature (such as Pinocchio and Cuore) as a way to sweeten these often bitterly disquieting narratives for their young readers. This essay probes the potentials and limits of intertextuality and ultimately argues that several texts go beyond leveraging the image of capsized ships in the Mediterranean, an image that has become a media fetish, to engage readers in ways that facilitate both empathy and critical self-reflection.","PeriodicalId":39614,"journal":{"name":"Romanic Review","volume":"73 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Should Shipwrecks Be Sweet?\",\"authors\":\"M. Truglio\",\"doi\":\"10.1215/00358118-9812514\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Demand for books about current events in Italy has yielded scores of children’s books in the past three decades that treat the topic of immigration. The goals of eliciting empathy in children and explaining to them complex historical and contemporary events can be challenged by the perceived need to shield children from traumatizing scenes. This essay examines four recent children’s books published in Italy that dramatize immigration from Africa. Authors Maria Attanasio, Erminia Dell’Oro, Dino Ticli, and Francesco D’Adamo allude to canonical Western literature (such as Pinocchio and Cuore) as a way to sweeten these often bitterly disquieting narratives for their young readers. This essay probes the potentials and limits of intertextuality and ultimately argues that several texts go beyond leveraging the image of capsized ships in the Mediterranean, an image that has become a media fetish, to engage readers in ways that facilitate both empathy and critical self-reflection.\",\"PeriodicalId\":39614,\"journal\":{\"name\":\"Romanic Review\",\"volume\":\"73 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Romanic Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/00358118-9812514\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Romanic Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00358118-9812514","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在过去的三十年里,人们对意大利时事书籍的需求催生了大量以移民为主题的儿童书籍。唤起儿童的同情心并向他们解释复杂的历史和当代事件的目标可能会受到保护儿童免受创伤场景的感知需求的挑战。这篇文章考察了意大利最近出版的四本描写非洲移民的儿童读物。作家Maria Attanasio, Erminia Dell 'Oro, Dino Ticli和Francesco D 'Adamo暗指西方经典文学(如《匹诺曹》和《Cuore》),作为一种让年轻读者感到痛苦不安的叙事变得甜蜜的方式。本文探讨了互文性的潜力和局限性,并最终论证了一些文本超越了利用地中海倾覆船只的形象,这一形象已成为媒体的恋物,以促进同情和批判性自我反思的方式吸引读者。
Demand for books about current events in Italy has yielded scores of children’s books in the past three decades that treat the topic of immigration. The goals of eliciting empathy in children and explaining to them complex historical and contemporary events can be challenged by the perceived need to shield children from traumatizing scenes. This essay examines four recent children’s books published in Italy that dramatize immigration from Africa. Authors Maria Attanasio, Erminia Dell’Oro, Dino Ticli, and Francesco D’Adamo allude to canonical Western literature (such as Pinocchio and Cuore) as a way to sweeten these often bitterly disquieting narratives for their young readers. This essay probes the potentials and limits of intertextuality and ultimately argues that several texts go beyond leveraging the image of capsized ships in the Mediterranean, an image that has become a media fetish, to engage readers in ways that facilitate both empathy and critical self-reflection.
Romanic ReviewArts and Humanities-Arts and Humanities (all)
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
23
期刊介绍:
The Romanic Review is a journal devoted to the study of Romance literatures.Founded by Henry Alfred Todd in 1910, it is published by the Department of French and Romance Philology of Columbia University in cooperation with the Departments of Spanish and Italian. The journal is published four times a year (January, March, May, November) and balances special thematic issues and regular unsolicited issues. It covers all periods of French, Italian and Spanish-language literature, and welcomes a broad diversity of critical approaches.