泽雅纸的重生:在中国温州用传统竹纸设计现代中式灯具

IF 0.9 0 ASIAN STUDIES
Maurizio Vrenna, Mengxi Cui
{"title":"泽雅纸的重生:在中国温州用传统竹纸设计现代中式灯具","authors":"Maurizio Vrenna, Mengxi Cui","doi":"10.5539/ach.v15n1p76","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Papermaking is one of the four great inventions of ancient China and embodies centuries of wisdom. In the Zeya highlands, northwest of Wenzhou, handmade paper production became the pillar of the local economy during the last century. However, due to industrialization, the demand for traditional handmade paper has significantly decreased, and many papermaking workshops have had to shut down. Today, villagers mainly use Zeya bamboo paper for less noble purposes, such as draft paper. New applications for such culturally-rich material have to be envisioned. This manuscript discusses the Zeya Paper Reborn project, which is committed to showing the appeal of Zeya traditional paper through the design of modern Chinese lamps. The bamboo paper is combined with various materials, taking advantage of past and present aesthetics in an attempt to revitalize the local industry. A series of five lamps and an exhibition resulted from one year of study and practice. These design products are meaningful because they respect the regional tradition while adding a touch of modernity. The authors also discuss the project’s meaning, results, challenges, and limits. This essay will be of interest to design researchers and practitioners looking for novel approaches to preserve and promulgate Chinese intangible cultural heritage.","PeriodicalId":43902,"journal":{"name":"South Asian History and Culture","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2023-04-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Zeya Paper Reborn: Designing Modern Chinese Lamps Using Traditional Bamboo Paper in Wenzhou, China\",\"authors\":\"Maurizio Vrenna, Mengxi Cui\",\"doi\":\"10.5539/ach.v15n1p76\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Papermaking is one of the four great inventions of ancient China and embodies centuries of wisdom. In the Zeya highlands, northwest of Wenzhou, handmade paper production became the pillar of the local economy during the last century. However, due to industrialization, the demand for traditional handmade paper has significantly decreased, and many papermaking workshops have had to shut down. Today, villagers mainly use Zeya bamboo paper for less noble purposes, such as draft paper. New applications for such culturally-rich material have to be envisioned. This manuscript discusses the Zeya Paper Reborn project, which is committed to showing the appeal of Zeya traditional paper through the design of modern Chinese lamps. The bamboo paper is combined with various materials, taking advantage of past and present aesthetics in an attempt to revitalize the local industry. A series of five lamps and an exhibition resulted from one year of study and practice. These design products are meaningful because they respect the regional tradition while adding a touch of modernity. The authors also discuss the project’s meaning, results, challenges, and limits. This essay will be of interest to design researchers and practitioners looking for novel approaches to preserve and promulgate Chinese intangible cultural heritage.\",\"PeriodicalId\":43902,\"journal\":{\"name\":\"South Asian History and Culture\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2023-04-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"South Asian History and Culture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5539/ach.v15n1p76\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"South Asian History and Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5539/ach.v15n1p76","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

造纸术是中国古代四大发明之一,凝聚了几个世纪的智慧。在温州西北部的泽雅高原,手工造纸在上个世纪成为当地经济的支柱。然而,由于工业化,对传统手工纸的需求明显减少,许多造纸车间不得不关闭。今天,村民们主要使用泽雅竹纸做一些不那么高贵的用途,比如草稿纸。必须设想这种文化丰富的材料的新应用。本文探讨的是泽雅纸的重生项目,致力于通过现代中国灯具的设计来展现泽雅传统纸的魅力。竹纸与各种材料结合,利用过去和现在的美学,试图振兴当地的工业。经过一年的学习和实践,一系列的五盏灯和一个展览。这些设计产品是有意义的,因为它们尊重地区传统,同时增加了一丝现代气息。作者还讨论了该项目的意义、结果、挑战和限制。本文将对寻求保护和传播中国非物质文化遗产的新方法的设计研究人员和实践者感兴趣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Zeya Paper Reborn: Designing Modern Chinese Lamps Using Traditional Bamboo Paper in Wenzhou, China
Papermaking is one of the four great inventions of ancient China and embodies centuries of wisdom. In the Zeya highlands, northwest of Wenzhou, handmade paper production became the pillar of the local economy during the last century. However, due to industrialization, the demand for traditional handmade paper has significantly decreased, and many papermaking workshops have had to shut down. Today, villagers mainly use Zeya bamboo paper for less noble purposes, such as draft paper. New applications for such culturally-rich material have to be envisioned. This manuscript discusses the Zeya Paper Reborn project, which is committed to showing the appeal of Zeya traditional paper through the design of modern Chinese lamps. The bamboo paper is combined with various materials, taking advantage of past and present aesthetics in an attempt to revitalize the local industry. A series of five lamps and an exhibition resulted from one year of study and practice. These design products are meaningful because they respect the regional tradition while adding a touch of modernity. The authors also discuss the project’s meaning, results, challenges, and limits. This essay will be of interest to design researchers and practitioners looking for novel approaches to preserve and promulgate Chinese intangible cultural heritage.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.10
自引率
0.00%
发文量
59
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信