跨语言AMR端到端管道

Maja Mitreska, Tashko Pavlov, Kostadin Mishev, M. Simjanoska
{"title":"跨语言AMR端到端管道","authors":"Maja Mitreska, Tashko Pavlov, Kostadin Mishev, M. Simjanoska","doi":"10.5220/0011276500003277","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":": Creating multilingual end-to-end AMR models requires a large amount of cross-lingual data making the parsing and generating tasks exceptionally challenging when dealing with low-resource languages. To avoid this obstacle, this paper presents a cross-lingual AMR (xAMR) pipeline that incorporates the intuitive translation approach to and from the English language as a baseline for further utilization of the AMR parsing and generation models. The proposed pipeline has been evaluated via the cosine similarity of multiple state-of-the-art sentence embeddings used for representing the original and the output sentences generated by our xAMR approach. Also, BLEU and ROUGE scores were used to evaluate the preserved syntax and the word order. xAMR results were compared to multilingual AMR models’ performance for the languages experimented within this research. The results showed that our xAMR outperforms the multilingual approach for all the languages discussed in the paper and can be used as an alternative approach for abstract meaning representation of low-resource languages.","PeriodicalId":88612,"journal":{"name":"News. Phi Delta Epsilon","volume":"7 1","pages":"132-139"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"xAMR: Cross-lingual AMR End-to-End Pipeline\",\"authors\":\"Maja Mitreska, Tashko Pavlov, Kostadin Mishev, M. Simjanoska\",\"doi\":\"10.5220/0011276500003277\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\": Creating multilingual end-to-end AMR models requires a large amount of cross-lingual data making the parsing and generating tasks exceptionally challenging when dealing with low-resource languages. To avoid this obstacle, this paper presents a cross-lingual AMR (xAMR) pipeline that incorporates the intuitive translation approach to and from the English language as a baseline for further utilization of the AMR parsing and generation models. The proposed pipeline has been evaluated via the cosine similarity of multiple state-of-the-art sentence embeddings used for representing the original and the output sentences generated by our xAMR approach. Also, BLEU and ROUGE scores were used to evaluate the preserved syntax and the word order. xAMR results were compared to multilingual AMR models’ performance for the languages experimented within this research. The results showed that our xAMR outperforms the multilingual approach for all the languages discussed in the paper and can be used as an alternative approach for abstract meaning representation of low-resource languages.\",\"PeriodicalId\":88612,\"journal\":{\"name\":\"News. Phi Delta Epsilon\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"132-139\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"News. Phi Delta Epsilon\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5220/0011276500003277\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"News. Phi Delta Epsilon","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5220/0011276500003277","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

创建多语言端到端AMR模型需要大量的跨语言数据,这使得解析和生成任务在处理低资源语言时非常具有挑战性。为了避免这一障碍,本文提出了一个跨语言的AMR (xAMR)管道,该管道结合了直观的英语翻译方法,作为进一步利用AMR解析和生成模型的基线。通过多个最先进的句子嵌入的余弦相似性来评估所提出的管道,这些句子嵌入用于表示我们的xAMR方法生成的原始句子和输出句子。此外,BLEU和ROUGE评分用于评估保留的语法和词序。xAMR结果与本研究中实验语言的多语言AMR模型的性能进行了比较。结果表明,我们的xAMR在本文讨论的所有语言中都优于多语言方法,可以作为低资源语言抽象意义表示的替代方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
xAMR: Cross-lingual AMR End-to-End Pipeline
: Creating multilingual end-to-end AMR models requires a large amount of cross-lingual data making the parsing and generating tasks exceptionally challenging when dealing with low-resource languages. To avoid this obstacle, this paper presents a cross-lingual AMR (xAMR) pipeline that incorporates the intuitive translation approach to and from the English language as a baseline for further utilization of the AMR parsing and generation models. The proposed pipeline has been evaluated via the cosine similarity of multiple state-of-the-art sentence embeddings used for representing the original and the output sentences generated by our xAMR approach. Also, BLEU and ROUGE scores were used to evaluate the preserved syntax and the word order. xAMR results were compared to multilingual AMR models’ performance for the languages experimented within this research. The results showed that our xAMR outperforms the multilingual approach for all the languages discussed in the paper and can be used as an alternative approach for abstract meaning representation of low-resource languages.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信