{"title":"烧伤疤痕的美容和伪装","authors":"Martine Nel-Omeyer (Administrateur Atelier maquillage)","doi":"10.1016/j.refrac.2018.07.013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les brûlures graves entraînent la disparition du film hydrolipidique qui est formé par les sécrétions des différentes glandes de la peau et de la perspiration insensible. Il s’agit d’une atteinte physiologique quasi irrémédiable au niveau du fonctionnement de la peau qui est notre plus grand organe et l’essence même de tout individu. Cette disparition va amener chez le patient un inconfort cutané majeur, nécessitant une cosmétologie particulière, et le placer face à un double défi : accepter la cicatrice et surmonter le regard d’autrui. Une proposition est faite pour permettre un réinvestissement social : le maquillage des cicatrices ou maquillage correcteur. Cette démarche consiste à apprendre aux personnes brûlées à “camoufler” leurs cicatrices de manière à pouvoir retourner plus confiantes vers la société.</p></div><div><p>Deep burns remove the hydrolipidic film formed by the secretions of the differents skin annexiae and the insensible perspiration. This unremovable physiological injury will impair the functioning of the skin which is our largest organ and the very essence of every individual. This lack will induce to the patient a major skin which requires a peculiar cosmetology. He will also have to face two challenges : accepting the scar and the social disturbance. A proposal is done to allow a social reinvestment: making up scars or corrective makeup. The essential step is to teach the burned people to “hide” their scars so they can return more confident to society. Moisturizing care and correcting makeup are two allies for a better quality of life.</p></div>","PeriodicalId":101130,"journal":{"name":"Revue Francophone de Cicatrisation","volume":"2 3","pages":"Pages 51-53"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.refrac.2018.07.013","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cosmétologie et camouflage des cicatrices de brûlures\",\"authors\":\"Martine Nel-Omeyer (Administrateur Atelier maquillage)\",\"doi\":\"10.1016/j.refrac.2018.07.013\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Les brûlures graves entraînent la disparition du film hydrolipidique qui est formé par les sécrétions des différentes glandes de la peau et de la perspiration insensible. Il s’agit d’une atteinte physiologique quasi irrémédiable au niveau du fonctionnement de la peau qui est notre plus grand organe et l’essence même de tout individu. Cette disparition va amener chez le patient un inconfort cutané majeur, nécessitant une cosmétologie particulière, et le placer face à un double défi : accepter la cicatrice et surmonter le regard d’autrui. Une proposition est faite pour permettre un réinvestissement social : le maquillage des cicatrices ou maquillage correcteur. Cette démarche consiste à apprendre aux personnes brûlées à “camoufler” leurs cicatrices de manière à pouvoir retourner plus confiantes vers la société.</p></div><div><p>Deep burns remove the hydrolipidic film formed by the secretions of the differents skin annexiae and the insensible perspiration. This unremovable physiological injury will impair the functioning of the skin which is our largest organ and the very essence of every individual. This lack will induce to the patient a major skin which requires a peculiar cosmetology. He will also have to face two challenges : accepting the scar and the social disturbance. A proposal is done to allow a social reinvestment: making up scars or corrective makeup. The essential step is to teach the burned people to “hide” their scars so they can return more confident to society. Moisturizing care and correcting makeup are two allies for a better quality of life.</p></div>\",\"PeriodicalId\":101130,\"journal\":{\"name\":\"Revue Francophone de Cicatrisation\",\"volume\":\"2 3\",\"pages\":\"Pages 51-53\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.refrac.2018.07.013\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue Francophone de Cicatrisation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468911418300872\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Francophone de Cicatrisation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468911418300872","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
严重烧伤会导致由皮肤不同腺体的分泌物和麻木的汗液形成的水脂膜消失。这是对皮肤功能的一种几乎无法弥补的生理损伤,皮肤是我们最大的器官,也是每个人的本质。这种消失会给病人带来主要的皮肤不适,需要特殊的美容,并使他面临双重挑战:接受疤痕和克服别人的眼睛。提出了一项建议,允许社会再投资:疤痕化妆或矫正化妆。这个过程包括教烧伤的人“隐藏”他们的伤疤,这样他们就可以更自信地回到社会。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。这将导致病人的皮肤更大,这需要一个特殊的美容。面对He will also have to two challenges:接受the scar and the social的麻烦。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。最基本的步骤是教烧伤的人“隐藏”他们的伤疤,这样他们就可以在社会中恢复更多的自信。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(2.641平方公里)水。
Cosmétologie et camouflage des cicatrices de brûlures
Les brûlures graves entraînent la disparition du film hydrolipidique qui est formé par les sécrétions des différentes glandes de la peau et de la perspiration insensible. Il s’agit d’une atteinte physiologique quasi irrémédiable au niveau du fonctionnement de la peau qui est notre plus grand organe et l’essence même de tout individu. Cette disparition va amener chez le patient un inconfort cutané majeur, nécessitant une cosmétologie particulière, et le placer face à un double défi : accepter la cicatrice et surmonter le regard d’autrui. Une proposition est faite pour permettre un réinvestissement social : le maquillage des cicatrices ou maquillage correcteur. Cette démarche consiste à apprendre aux personnes brûlées à “camoufler” leurs cicatrices de manière à pouvoir retourner plus confiantes vers la société.
Deep burns remove the hydrolipidic film formed by the secretions of the differents skin annexiae and the insensible perspiration. This unremovable physiological injury will impair the functioning of the skin which is our largest organ and the very essence of every individual. This lack will induce to the patient a major skin which requires a peculiar cosmetology. He will also have to face two challenges : accepting the scar and the social disturbance. A proposal is done to allow a social reinvestment: making up scars or corrective makeup. The essential step is to teach the burned people to “hide” their scars so they can return more confident to society. Moisturizing care and correcting makeup are two allies for a better quality of life.