{"title":"希律一世的。马可·奥勒留之后的帝国历史。第一卷(翻译自古希腊语)","authors":"F. Dovbyshchenko","doi":"10.17721/1728-2659.2023.34.29","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A Ukrainian translation of the first work of the Greek-speaking historian’s of the era of Roman rule Herodian (III century AD) \"The History of the Empire after Marcus Aurelius\" (Τῆς μετὰ Μάρκον βασιλείας ἱστορίας βιβλια ὀκτώ), which describes the events in the political the life of the Roman Empire from 180 to 238 AD, that is, from the death of Marcus Aurelius to the coming to power of Gordian III, is offered to the attention of scientists and the general public. Book I covers the reign of emperor Commodus (180–192 AD). The Ukrainian translation of the work is published for the first time in bilingual form. The scientific editor of the translation is Lesia Zvonska, Dlitt., professor of the department of general linguistics, classical philology and neo-hellenistic studies of the Educational and scientific institute of philology of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Original text source: Lucarini, C.M. ed. (2005). Herodiani Regnum post Marcum. Munich: Saur.","PeriodicalId":33822,"journal":{"name":"Visnik Kiivs''kij nacional''nij universitet imeni Tarasa Sevcenka Istoria","volume":"37 6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"HERODIAN. THE HISTORY OF THE EMPIRE AFTER MARCUS AURELIUS. BOOK I (A TRANSLATION FROM ANCIENT GREEK)\",\"authors\":\"F. Dovbyshchenko\",\"doi\":\"10.17721/1728-2659.2023.34.29\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A Ukrainian translation of the first work of the Greek-speaking historian’s of the era of Roman rule Herodian (III century AD) \\\"The History of the Empire after Marcus Aurelius\\\" (Τῆς μετὰ Μάρκον βασιλείας ἱστορίας βιβλια ὀκτώ), which describes the events in the political the life of the Roman Empire from 180 to 238 AD, that is, from the death of Marcus Aurelius to the coming to power of Gordian III, is offered to the attention of scientists and the general public. Book I covers the reign of emperor Commodus (180–192 AD). The Ukrainian translation of the work is published for the first time in bilingual form. The scientific editor of the translation is Lesia Zvonska, Dlitt., professor of the department of general linguistics, classical philology and neo-hellenistic studies of the Educational and scientific institute of philology of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Original text source: Lucarini, C.M. ed. (2005). Herodiani Regnum post Marcum. Munich: Saur.\",\"PeriodicalId\":33822,\"journal\":{\"name\":\"Visnik Kiivs''kij nacional''nij universitet imeni Tarasa Sevcenka Istoria\",\"volume\":\"37 6 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Visnik Kiivs''kij nacional''nij universitet imeni Tarasa Sevcenka Istoria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17721/1728-2659.2023.34.29\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Visnik Kiivs''kij nacional''nij universitet imeni Tarasa Sevcenka Istoria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17721/1728-2659.2023.34.29","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
希律王(公元三世纪)罗马统治时期讲希腊语的历史学家第一部作品的乌克兰语译本。《马可·奥勒留之后的帝国史》(Τ ο ς μετ ο Μάρκον βασιλε末路ας Τ σ Τ ορ末路ας βιβλια ς κ κτώ ς)描述了公元180年至238年,即马可·奥勒留去世至高尔迪安三世掌权期间,罗马帝国政治生活中的重大事件,以供科学家和公众关注。第一卷讲述了康茂德皇帝的统治时期(公元180-192年)。这部作品的乌克兰语译本首次以双语形式出版。翻译的科学编辑是Lesia Zvonska, Dlitt。基辅塔拉斯舍甫琴科国立大学文献学教育和科学研究所一般语言学、古典文献学和新希腊学研究系教授。原文来源:Lucarini, C.M. ed.(2005)。希罗底亚尼。慕尼黑:阿富汗二月。
HERODIAN. THE HISTORY OF THE EMPIRE AFTER MARCUS AURELIUS. BOOK I (A TRANSLATION FROM ANCIENT GREEK)
A Ukrainian translation of the first work of the Greek-speaking historian’s of the era of Roman rule Herodian (III century AD) "The History of the Empire after Marcus Aurelius" (Τῆς μετὰ Μάρκον βασιλείας ἱστορίας βιβλια ὀκτώ), which describes the events in the political the life of the Roman Empire from 180 to 238 AD, that is, from the death of Marcus Aurelius to the coming to power of Gordian III, is offered to the attention of scientists and the general public. Book I covers the reign of emperor Commodus (180–192 AD). The Ukrainian translation of the work is published for the first time in bilingual form. The scientific editor of the translation is Lesia Zvonska, Dlitt., professor of the department of general linguistics, classical philology and neo-hellenistic studies of the Educational and scientific institute of philology of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Original text source: Lucarini, C.M. ed. (2005). Herodiani Regnum post Marcum. Munich: Saur.