匈牙利语-英语幼儿课堂的翻译实践

I. Golubeva, É. Csillik
{"title":"匈牙利语-英语幼儿课堂的翻译实践","authors":"I. Golubeva, É. Csillik","doi":"10.13016/M2CR9D-MVZO","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"After a brief overview of translanguaging research carried out in the past, this chapter introduces how Hungarian-English emergent bilingual children used translanguaging practices during play time in a Hungarian-English early childhood education classroom in the AraNY János Hungarian School in New York City (USA). The authors developed the concept of student-led translanguaging and observed it separately from teacher-led translanguaging practices. This chapter presents the data collected through classroom observations over a period of 6 months. The overarching aim of this research is to reveal how translanguaging is used by the students and by the teachers in a superdiverse community of Hungarian descendants living around New York City.","PeriodicalId":84501,"journal":{"name":"Coordinators' notebook : an international resource for early childhood development","volume":"7 2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Translanguaging Practices in a Hungarian-English Early Childhood Classroom\",\"authors\":\"I. Golubeva, É. Csillik\",\"doi\":\"10.13016/M2CR9D-MVZO\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"After a brief overview of translanguaging research carried out in the past, this chapter introduces how Hungarian-English emergent bilingual children used translanguaging practices during play time in a Hungarian-English early childhood education classroom in the AraNY János Hungarian School in New York City (USA). The authors developed the concept of student-led translanguaging and observed it separately from teacher-led translanguaging practices. This chapter presents the data collected through classroom observations over a period of 6 months. The overarching aim of this research is to reveal how translanguaging is used by the students and by the teachers in a superdiverse community of Hungarian descendants living around New York City.\",\"PeriodicalId\":84501,\"journal\":{\"name\":\"Coordinators' notebook : an international resource for early childhood development\",\"volume\":\"7 2 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-06-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Coordinators' notebook : an international resource for early childhood development\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13016/M2CR9D-MVZO\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Coordinators' notebook : an international resource for early childhood development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13016/M2CR9D-MVZO","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

摘要

在简要概述了过去进行的跨语言研究之后,本章介绍了在美国纽约市AraNY János匈牙利学校的匈牙利-英语幼儿教育课堂上,匈牙利-英语新兴双语儿童如何在游戏时间使用跨语言练习。作者提出了学生主导的翻译概念,并将其与教师主导的翻译实践分开观察。本章介绍了通过6个月的课堂观察收集到的数据。这项研究的首要目的是揭示学生和老师是如何在一个居住在纽约市周围的匈牙利后裔的超级多样化社区中使用翻译语言的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Translanguaging Practices in a Hungarian-English Early Childhood Classroom
After a brief overview of translanguaging research carried out in the past, this chapter introduces how Hungarian-English emergent bilingual children used translanguaging practices during play time in a Hungarian-English early childhood education classroom in the AraNY János Hungarian School in New York City (USA). The authors developed the concept of student-led translanguaging and observed it separately from teacher-led translanguaging practices. This chapter presents the data collected through classroom observations over a period of 6 months. The overarching aim of this research is to reveal how translanguaging is used by the students and by the teachers in a superdiverse community of Hungarian descendants living around New York City.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信