“第一届国际汉布医学研讨会”

Yu Jing, Motoko Fukuzawa, Yasumasa Sato, Y. Kimura
{"title":"“第一届国际汉布医学研讨会”","authors":"Yu Jing, Motoko Fukuzawa, Yasumasa Sato, Y. Kimura","doi":"10.1002/tkm2.1326","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To the Editor, Japanese herbal medicine, known as Kampo, is a part of East Asian Chinese medicine. In the Huangdineijing (Yellow Emperer’s Canon of internal medicine), women’s health is thought to change every seven years, with a physical peak at 28 years old. Women are naturally conscious of physical and mental changes associated with their menstrual cycle, and often notice physical deterioration from around 40 years old. In this symposium, we would like to discuss how Kampo medicine contributes to women’s health care in Japan. The first presentation is “Analysis of Mesenteric Phlebosclerosis-Related Adverse Events Caused by Gardenia-containing Kampo Medicines Using the JADER Database.” Gardenia fruit is widely used in traditional medicine. Recent clinical reports have shown that longterm (≧5 years) administration of Gardenia fruit (called sanshishi in Japan) was associated with the incidence of mesenteric phlebosclerosis (MP). In this study, we assessed age (<50 years, 50–70 years and > 70 years groups) and gender differences among cases of MP caused by Gardenia-containing Kampo medicines to investigate the risk factors and the underlying mechanism to target the activation of sex hormone receptors. In all, 215 cases of MP caused by Gardenia-containing Kampo medicines were registered in the Japanese Adverse Drug Event Report database (JADER) from April 2004 to September 2021. We found statistically significant differences in MP cases by age and gender with a greater number in females over 50 years of age. We also analyzed whether geniposide, the major component of Gardenia, and its metabolized substance genipin, can directly activate estrogen receptors (ERα, ERβ) or androgen receptor (AR) by simulations of the performance of molecular docking using Molecular Operating Environment. The results showed that both geniposide and genipin have favorable binding ability with those sex hormone receptors, and that the binding energy with ERs is stronger than with AR. In conclusion, the results demonstrated the potential risks of MP being caused by Gardenia-containing Kampo medicines together with differences in aging and gender, and that sex hormone receptors were involved in the development of MP. The second presentation is “Kampo Medicines Treatment for Women.” Among patients who visit Kampo clinics, 70%–80% are women, which suggests that Kampo treatment is important to support women’s health and manage female health concerns. The Kampo medicine which is used today has evolved in its own unique way based on several classic texts of traditional Chinese medicine. Regarding women’s diseases, “Kinkiyoryaku”, which was written in China around 200 A.D., is the basis for the current treatment of women’s health problems in Japan. In this way, the importance of a medical approach to women-specific disorders has been recognized by Kampo medicine since ancient times. In this symposium, using case studies, the usefulness of Kampo treatment for treating various women’s health problems will be presented, such as menstruation disorders, infertility, habitual miscarriage, poor milk secretion, menopause syndrome and disorders which are common in females such as headaches, dizziness and fatigue. The third presentation is “Kampo Therapy for Pregnant Women.” From the viewpoint of oriental medicine, pregnant women give priority to feeding the fetus. To be short, yinketsu is a likely cause of feelings of heat, dizziness and anemia. Headache, cold sensitivity and edema are induced by each stagnation of ki, ketsu and sui by pregnancy. It is not rare for oriental medicine to show better effects on such symptoms than Western medicine. Kampo therapies are available for hyperemesis gravidarum, threatening premature abortion and delivery, pain and psychiatric symptoms of pregnancy. The fourth presentation is “Kampo Treatment for Female Patients with Cold Syndrome.” Patients are often encountered who complain of persistent and intolerable “coldness” (chilly sensation) in their bodies, fingertips and toes. This unusual feeling of coldness, which is more often observed in women than in men, is called “hi-e-sho” (cold syndrome) in Japanese. However, there is no definition of subjective coldness in Western medicine, and therefore it is not even recognized as a symptom or disease to be treated. The lack of an Received: 18 May 2022 Revised: 12 June 2022 Accepted: 15 June 2022","PeriodicalId":23213,"journal":{"name":"Traditional & Kampo Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Kampo medicine for women's health care “1st International Symposium on Kampo Medicine”\",\"authors\":\"Yu Jing, Motoko Fukuzawa, Yasumasa Sato, Y. Kimura\",\"doi\":\"10.1002/tkm2.1326\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"To the Editor, Japanese herbal medicine, known as Kampo, is a part of East Asian Chinese medicine. In the Huangdineijing (Yellow Emperer’s Canon of internal medicine), women’s health is thought to change every seven years, with a physical peak at 28 years old. Women are naturally conscious of physical and mental changes associated with their menstrual cycle, and often notice physical deterioration from around 40 years old. In this symposium, we would like to discuss how Kampo medicine contributes to women’s health care in Japan. The first presentation is “Analysis of Mesenteric Phlebosclerosis-Related Adverse Events Caused by Gardenia-containing Kampo Medicines Using the JADER Database.” Gardenia fruit is widely used in traditional medicine. Recent clinical reports have shown that longterm (≧5 years) administration of Gardenia fruit (called sanshishi in Japan) was associated with the incidence of mesenteric phlebosclerosis (MP). In this study, we assessed age (<50 years, 50–70 years and > 70 years groups) and gender differences among cases of MP caused by Gardenia-containing Kampo medicines to investigate the risk factors and the underlying mechanism to target the activation of sex hormone receptors. In all, 215 cases of MP caused by Gardenia-containing Kampo medicines were registered in the Japanese Adverse Drug Event Report database (JADER) from April 2004 to September 2021. We found statistically significant differences in MP cases by age and gender with a greater number in females over 50 years of age. We also analyzed whether geniposide, the major component of Gardenia, and its metabolized substance genipin, can directly activate estrogen receptors (ERα, ERβ) or androgen receptor (AR) by simulations of the performance of molecular docking using Molecular Operating Environment. The results showed that both geniposide and genipin have favorable binding ability with those sex hormone receptors, and that the binding energy with ERs is stronger than with AR. In conclusion, the results demonstrated the potential risks of MP being caused by Gardenia-containing Kampo medicines together with differences in aging and gender, and that sex hormone receptors were involved in the development of MP. The second presentation is “Kampo Medicines Treatment for Women.” Among patients who visit Kampo clinics, 70%–80% are women, which suggests that Kampo treatment is important to support women’s health and manage female health concerns. The Kampo medicine which is used today has evolved in its own unique way based on several classic texts of traditional Chinese medicine. Regarding women’s diseases, “Kinkiyoryaku”, which was written in China around 200 A.D., is the basis for the current treatment of women’s health problems in Japan. In this way, the importance of a medical approach to women-specific disorders has been recognized by Kampo medicine since ancient times. In this symposium, using case studies, the usefulness of Kampo treatment for treating various women’s health problems will be presented, such as menstruation disorders, infertility, habitual miscarriage, poor milk secretion, menopause syndrome and disorders which are common in females such as headaches, dizziness and fatigue. The third presentation is “Kampo Therapy for Pregnant Women.” From the viewpoint of oriental medicine, pregnant women give priority to feeding the fetus. To be short, yinketsu is a likely cause of feelings of heat, dizziness and anemia. Headache, cold sensitivity and edema are induced by each stagnation of ki, ketsu and sui by pregnancy. It is not rare for oriental medicine to show better effects on such symptoms than Western medicine. Kampo therapies are available for hyperemesis gravidarum, threatening premature abortion and delivery, pain and psychiatric symptoms of pregnancy. The fourth presentation is “Kampo Treatment for Female Patients with Cold Syndrome.” Patients are often encountered who complain of persistent and intolerable “coldness” (chilly sensation) in their bodies, fingertips and toes. This unusual feeling of coldness, which is more often observed in women than in men, is called “hi-e-sho” (cold syndrome) in Japanese. However, there is no definition of subjective coldness in Western medicine, and therefore it is not even recognized as a symptom or disease to be treated. The lack of an Received: 18 May 2022 Revised: 12 June 2022 Accepted: 15 June 2022\",\"PeriodicalId\":23213,\"journal\":{\"name\":\"Traditional & Kampo Medicine\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Traditional & Kampo Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/tkm2.1326\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Traditional & Kampo Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/tkm2.1326","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

对编辑来说,日本草药,被称为汉布,是东亚中医的一部分。在《黄帝内经》中,女性的健康状况被认为每七年改变一次,在28岁时达到生理高峰。女性自然会意识到与月经周期相关的生理和心理变化,通常从40岁左右开始就会注意到身体状况的恶化。在这次研讨会上,我们想讨论一下汉布医学对日本妇女保健的贡献。第一个报告是“使用JADER数据库分析含栀子的汉布药引起的肠系膜静脉硬化相关不良事件”。栀子在传统医药中应用广泛。最近的临床报告显示,长期(≥5年)食用栀子(日本称为三十石)与肠系膜静脉硬化(MP)的发病率有关。在这项研究中,我们评估了年龄(70岁组)和性别差异,以探讨栀子花汉方药物引起的MP的危险因素和潜在的机制,以激活性激素受体。2004年4月至2021年9月,日本不良药物事件报告数据库(JADER)共登记了215例含栀子花的汉布药引起的MP病例。我们发现不同年龄和性别的MP病例有统计学上的显著差异,其中50岁以上的女性病例较多。通过模拟栀子花的分子对接性能,分析栀子花的主要成分京尼平苷及其代谢物质京尼平是否能直接激活雌激素受体(ERα、ERβ)或雄激素受体(AR)。结果表明,京尼平苷和吉尼平均与上述性激素受体具有良好的结合能力,且与er的结合能强于与AR的结合能。综上所述,含栀子汉方药物引起MP的潜在风险,且存在年龄和性别差异,性激素受体参与MP的发生。第二个演讲是“柬埔寨妇女的药物治疗”。在到坎普诊所就诊的病人中,70%-80%是妇女,这表明坎普治疗对于支持妇女健康和管理女性健康问题非常重要。今天使用的汉布医学在传统中医经典文献的基础上以自己独特的方式发展。在妇女病方面,公元200年左右在中国写成的《金清雅库》是目前日本妇女健康问题治疗的基础。这样,自古以来,汉布医学就认识到对妇女特有疾病采取医疗方法的重要性。在本次研讨会上,将通过案例研究,介绍堪布疗法在治疗各种妇女健康问题方面的作用,如月经紊乱、不孕症、习惯性流产、乳汁分泌不足、更年期综合症和女性常见的疾病,如头痛、头晕和疲劳。第三场演讲是“孕妇的汉布疗法”。从东方医学的观点来看,孕妇优先喂养胎儿。简而言之,银屑病可能会导致发热、头晕和贫血。头痛、感冒敏感和水肿是由怀孕的气、气、气各郁结引起的。对这些症状的治疗效果优于西药的情况并不罕见。汉布疗法可用于妊娠剧吐、威胁早产和分娩、妊娠疼痛和精神症状。第四个报告是“寒症女性患者的汉布疗法”。患者经常抱怨他们的身体、指尖和脚趾持续和无法忍受的“冷”(寒感)。这种不寻常的冷感在女性身上比在男性身上更常见,在日语中被称为“hi- sho”(感冒综合症)。然而,西医并没有主观感冒的定义,因此它甚至不被认为是一种症状或疾病来治疗。收到日期:2022年5月18日修订日期:2022年6月12日接受日期:2022年6月15日
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Kampo medicine for women's health care “1st International Symposium on Kampo Medicine”
To the Editor, Japanese herbal medicine, known as Kampo, is a part of East Asian Chinese medicine. In the Huangdineijing (Yellow Emperer’s Canon of internal medicine), women’s health is thought to change every seven years, with a physical peak at 28 years old. Women are naturally conscious of physical and mental changes associated with their menstrual cycle, and often notice physical deterioration from around 40 years old. In this symposium, we would like to discuss how Kampo medicine contributes to women’s health care in Japan. The first presentation is “Analysis of Mesenteric Phlebosclerosis-Related Adverse Events Caused by Gardenia-containing Kampo Medicines Using the JADER Database.” Gardenia fruit is widely used in traditional medicine. Recent clinical reports have shown that longterm (≧5 years) administration of Gardenia fruit (called sanshishi in Japan) was associated with the incidence of mesenteric phlebosclerosis (MP). In this study, we assessed age (<50 years, 50–70 years and > 70 years groups) and gender differences among cases of MP caused by Gardenia-containing Kampo medicines to investigate the risk factors and the underlying mechanism to target the activation of sex hormone receptors. In all, 215 cases of MP caused by Gardenia-containing Kampo medicines were registered in the Japanese Adverse Drug Event Report database (JADER) from April 2004 to September 2021. We found statistically significant differences in MP cases by age and gender with a greater number in females over 50 years of age. We also analyzed whether geniposide, the major component of Gardenia, and its metabolized substance genipin, can directly activate estrogen receptors (ERα, ERβ) or androgen receptor (AR) by simulations of the performance of molecular docking using Molecular Operating Environment. The results showed that both geniposide and genipin have favorable binding ability with those sex hormone receptors, and that the binding energy with ERs is stronger than with AR. In conclusion, the results demonstrated the potential risks of MP being caused by Gardenia-containing Kampo medicines together with differences in aging and gender, and that sex hormone receptors were involved in the development of MP. The second presentation is “Kampo Medicines Treatment for Women.” Among patients who visit Kampo clinics, 70%–80% are women, which suggests that Kampo treatment is important to support women’s health and manage female health concerns. The Kampo medicine which is used today has evolved in its own unique way based on several classic texts of traditional Chinese medicine. Regarding women’s diseases, “Kinkiyoryaku”, which was written in China around 200 A.D., is the basis for the current treatment of women’s health problems in Japan. In this way, the importance of a medical approach to women-specific disorders has been recognized by Kampo medicine since ancient times. In this symposium, using case studies, the usefulness of Kampo treatment for treating various women’s health problems will be presented, such as menstruation disorders, infertility, habitual miscarriage, poor milk secretion, menopause syndrome and disorders which are common in females such as headaches, dizziness and fatigue. The third presentation is “Kampo Therapy for Pregnant Women.” From the viewpoint of oriental medicine, pregnant women give priority to feeding the fetus. To be short, yinketsu is a likely cause of feelings of heat, dizziness and anemia. Headache, cold sensitivity and edema are induced by each stagnation of ki, ketsu and sui by pregnancy. It is not rare for oriental medicine to show better effects on such symptoms than Western medicine. Kampo therapies are available for hyperemesis gravidarum, threatening premature abortion and delivery, pain and psychiatric symptoms of pregnancy. The fourth presentation is “Kampo Treatment for Female Patients with Cold Syndrome.” Patients are often encountered who complain of persistent and intolerable “coldness” (chilly sensation) in their bodies, fingertips and toes. This unusual feeling of coldness, which is more often observed in women than in men, is called “hi-e-sho” (cold syndrome) in Japanese. However, there is no definition of subjective coldness in Western medicine, and therefore it is not even recognized as a symptom or disease to be treated. The lack of an Received: 18 May 2022 Revised: 12 June 2022 Accepted: 15 June 2022
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信