现代医学中的汉布医学“第一届汉布医学国际研讨会”

Masamitsu Nakajima, M. Fujimoto, H. Goto, Ming-Jen Chuang
{"title":"现代医学中的汉布医学“第一届汉布医学国际研讨会”","authors":"Masamitsu Nakajima, M. Fujimoto, H. Goto, Ming-Jen Chuang","doi":"10.1002/tkm2.1346","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To the editor The first presentation is ‘The features of Kampo medicine in modern medicine’. Kampo, traditional Japanese medicine, has unique features, such as an emphasis on abdominal examination for diagnosis. In Japan, the same physician can practice both modern Western medicine and traditional medicine. Furthermore, Kampo decoctions and extract preparations that have been developed over time are widely used in Japan. Kampo medicine is covered by Japanese health insurance in the same way as Western medicine, and most physicians practice a combination the two types of medicine. In addition, attempts are being made to document the traditional medical diagnostic system, disseminate evidence, and consider medical safety through research on adverse reactions such as herbal-medicine-induced pneumonitis. During undergraduate study, Kampo medical education is included in the core curriculum not only in medical school but also in pharmacy and nursing schools. After graduation from medical school, a system of medical specialization in Kampo medicine can be accessed through various standards and examinations. In acupuncture and moxibustion treatment, both acupuncturists, as independent professionals, and physicians work side by side. In this symposium, I would like to discuss the role of Kampo medicine in modern medicine. The second presentation is ‘Abdominal diagnosis as a hallmark of Kampo medicine in modern medicine’. In principle, the patient should be placed in supine position with the legs extended, as opposed to abdominal examination in Western medicine, which is performed with the knees bent. This is because, in abdominal examination in Western medicine, it is necessary to relax the abdominal wall to examine the intra-abdominal organs, whereas in Kampo medicine, the abdominal wall is examined to determine how the intra-abdominal organs are situated and physical abnormalities are manifested in the abdomen, on the basis of its tension, characteristics, and tenderness. This presentation will demonstrate the clinical significance of typical Kampo medicine abdominal diagnosis findings, such as abdominal strength, abdominal fullness, epigastric stuffiness and resistance, fullness and discomfort in the chest and hypochondrium, abdominal muscle tension, splashing sound in epigastric region, palpitation in the supraumbilical region, weakness of the lower abdominal region, and paraumbilical tenderness and resistance. The third presentation is ‘Kampo extracts frequently used in Japan and their clinical studies’. In Japan, the number of specialists in Kampo medicine is few, andmanyKampo extracts are prescribed by doctors who are not specialists in Kampo medicine. In many of these cases, doctors prescribe Kampo extracts not on the basis of Kampo diagnosis but on evidence reported by clinical studies. One of the tasks of the Evidence-Based Medicine (EBM) Committee of the Japan Society for Oriental Medicine is making evidence reports on randomized controlled trials of Kampomedicines. I belong to this EBMcommittee and have been making evidence reports. I looked at the number of evidence reports published from 1990 to 2020 and studied what kinds of diseases and formulas were investigated. Within the results, I found a large number of reports on gastrointestinal, respiratory, and genitourinary diseases; cancer; and the nervous system. With regard to formulas, I found a large number of reports on daikenchuto, rikkunsito, shosaikoto, shakuyakukanzoto, and goshajinkigan. Depending on the trends and needs of the time, the volume of reports on particular diseases and formulas varied over the period. Owing to this, the formulas used in clinical settings have been changing. With this information, selecting formulas based on the amount of evidence has become commonplace. The fourth presentation is ‘Differences between traditional Chinese medicine in Taiwan and Kampo medicine and the usefulness of Kampo medicine’. Traditional medicine, which originated in ancient China, has spread throughout East and Southeast Asia over the course of its long history, and each region has further developed its own unique medicine. Kampo (traditional Japanese medicine) derived from ancient China has evolved in a way that is particularly unique to Japan. Traditional Chinese medicine (TCM) in Taiwan is a clinical medicine developed with theories based on the contents of the HuangDi NeiJing and adopts the method of pattern identification and treatment and focuses on the discussion of theories such as the Yin–Yang, the five elements doctrine, the meridian theory, and the sixmeridian pattern identification for treatment. On the other hand, Kampo has developed a method of formulation Received: 25 May 2022 Revised: 27 July 2022 Accepted: 27 July 2022","PeriodicalId":23213,"journal":{"name":"Traditional & Kampo Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Kampo medicine in modern medicine “1st International Symposium on Kampo Medicine”\",\"authors\":\"Masamitsu Nakajima, M. Fujimoto, H. Goto, Ming-Jen Chuang\",\"doi\":\"10.1002/tkm2.1346\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"To the editor The first presentation is ‘The features of Kampo medicine in modern medicine’. Kampo, traditional Japanese medicine, has unique features, such as an emphasis on abdominal examination for diagnosis. In Japan, the same physician can practice both modern Western medicine and traditional medicine. Furthermore, Kampo decoctions and extract preparations that have been developed over time are widely used in Japan. Kampo medicine is covered by Japanese health insurance in the same way as Western medicine, and most physicians practice a combination the two types of medicine. In addition, attempts are being made to document the traditional medical diagnostic system, disseminate evidence, and consider medical safety through research on adverse reactions such as herbal-medicine-induced pneumonitis. During undergraduate study, Kampo medical education is included in the core curriculum not only in medical school but also in pharmacy and nursing schools. After graduation from medical school, a system of medical specialization in Kampo medicine can be accessed through various standards and examinations. In acupuncture and moxibustion treatment, both acupuncturists, as independent professionals, and physicians work side by side. In this symposium, I would like to discuss the role of Kampo medicine in modern medicine. The second presentation is ‘Abdominal diagnosis as a hallmark of Kampo medicine in modern medicine’. In principle, the patient should be placed in supine position with the legs extended, as opposed to abdominal examination in Western medicine, which is performed with the knees bent. This is because, in abdominal examination in Western medicine, it is necessary to relax the abdominal wall to examine the intra-abdominal organs, whereas in Kampo medicine, the abdominal wall is examined to determine how the intra-abdominal organs are situated and physical abnormalities are manifested in the abdomen, on the basis of its tension, characteristics, and tenderness. This presentation will demonstrate the clinical significance of typical Kampo medicine abdominal diagnosis findings, such as abdominal strength, abdominal fullness, epigastric stuffiness and resistance, fullness and discomfort in the chest and hypochondrium, abdominal muscle tension, splashing sound in epigastric region, palpitation in the supraumbilical region, weakness of the lower abdominal region, and paraumbilical tenderness and resistance. The third presentation is ‘Kampo extracts frequently used in Japan and their clinical studies’. In Japan, the number of specialists in Kampo medicine is few, andmanyKampo extracts are prescribed by doctors who are not specialists in Kampo medicine. In many of these cases, doctors prescribe Kampo extracts not on the basis of Kampo diagnosis but on evidence reported by clinical studies. One of the tasks of the Evidence-Based Medicine (EBM) Committee of the Japan Society for Oriental Medicine is making evidence reports on randomized controlled trials of Kampomedicines. I belong to this EBMcommittee and have been making evidence reports. I looked at the number of evidence reports published from 1990 to 2020 and studied what kinds of diseases and formulas were investigated. Within the results, I found a large number of reports on gastrointestinal, respiratory, and genitourinary diseases; cancer; and the nervous system. With regard to formulas, I found a large number of reports on daikenchuto, rikkunsito, shosaikoto, shakuyakukanzoto, and goshajinkigan. Depending on the trends and needs of the time, the volume of reports on particular diseases and formulas varied over the period. Owing to this, the formulas used in clinical settings have been changing. With this information, selecting formulas based on the amount of evidence has become commonplace. The fourth presentation is ‘Differences between traditional Chinese medicine in Taiwan and Kampo medicine and the usefulness of Kampo medicine’. Traditional medicine, which originated in ancient China, has spread throughout East and Southeast Asia over the course of its long history, and each region has further developed its own unique medicine. Kampo (traditional Japanese medicine) derived from ancient China has evolved in a way that is particularly unique to Japan. Traditional Chinese medicine (TCM) in Taiwan is a clinical medicine developed with theories based on the contents of the HuangDi NeiJing and adopts the method of pattern identification and treatment and focuses on the discussion of theories such as the Yin–Yang, the five elements doctrine, the meridian theory, and the sixmeridian pattern identification for treatment. On the other hand, Kampo has developed a method of formulation Received: 25 May 2022 Revised: 27 July 2022 Accepted: 27 July 2022\",\"PeriodicalId\":23213,\"journal\":{\"name\":\"Traditional & Kampo Medicine\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Traditional & Kampo Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/tkm2.1346\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Traditional & Kampo Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/tkm2.1346","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

致编辑第一个报告是“现代医学中的汉布医学特征”。日本传统医学汉方有其独特的特点,比如强调腹部检查进行诊断。在日本,同一位医生可以同时使用现代西医和传统医学。此外,随着时间的推移,汉布煎剂和提取制剂在日本被广泛使用。日本医疗保险以与西医相同的方式涵盖了汉方医学,大多数医生将两种医学结合起来使用。此外,正在尝试记录传统医学诊断系统,传播证据,并通过对诸如草药引起的肺炎等不良反应的研究来考虑医疗安全。在本科学习期间,汉布医学教育不仅被纳入医学院的核心课程,而且被纳入药学和护理学校的核心课程。从医学院毕业后,可以通过各种标准和考试进入汉布医学专业体系。在针灸治疗中,作为独立专业人员的针灸师和内科医生并肩工作。在这次研讨会上,我想讨论一下汉布医学在现代医学中的作用。第二个报告是“现代医学中作为汉布医学标志的腹部诊断”。原则上,病人应仰卧位,双腿伸直,而西医的腹部检查是屈膝进行的。这是因为,在西医的腹部检查中,需要放松腹壁来检查腹内器官,而在汉布医学中,检查腹壁是根据腹壁的张力、特征和触痛来确定腹内器官的位置和腹部的物理异常表现。本报告将展示典型的坎坡医学腹部诊断表现的临床意义,如腹部力量,腹部充盈,上腹部充盈和阻力,胸部和肋部充盈和不适,腹肌紧张,上腹部飞溅声,脐上区心悸,下腹部无力,脐旁压痛和阻力。第三个报告是“日本常用的汉布提取物及其临床研究”。在日本,研究汉布医学的专家很少,而且很多汉布提取物都是由不是汉布医学专家的医生开的。在许多这样的情况下,医生开出的康普提取物不是根据康普诊断,而是根据临床研究报告的证据。日本东方医学学会循证医学委员会(EBM)的任务之一是对Kampomedicines的随机对照试验进行证据报告。我是EBMcommittee的一员,一直在做证据报告。我查看了从1990年到2020年发表的证据报告的数量,并研究了调查了哪些疾病和配方。在结果中,我发现了大量关于胃肠道、呼吸系统和泌尿生殖系统疾病的报告;癌症;还有神经系统。关于公式,我发现了大量关于daikenchuto, rikkunsito, shosaikoto, shakuyakukanzoto和goshajinkigan的报道。根据当时的趋势和需要,关于特定疾病和配方的报告数量在这一时期有所不同。因此,临床使用的配方一直在变化。有了这些信息,根据证据的数量选择公式就变得司空见惯了。第四场演讲是“台湾中医与汉方医学的差异及汉方医学的实用性”。传统医学起源于中国古代,在漫长的历史进程中传播到东亚和东南亚,每个地区都进一步发展了自己独特的医学。汉方药(日本传统医药)起源于古代中国,并以一种特别独特的方式发展到日本。台湾的中医是以《黄帝内经》的内容为理论基础发展起来的临床医学,采用辨证论治的方法,着重讨论阴阳、五行学说、经络学说、六经辨证等理论进行治疗。另一方面,Kampo开发了一种配方方法。收稿日期:2022年5月25日修订日期:2022年7月27日收稿日期:2022年7月27日
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Kampo medicine in modern medicine “1st International Symposium on Kampo Medicine”
To the editor The first presentation is ‘The features of Kampo medicine in modern medicine’. Kampo, traditional Japanese medicine, has unique features, such as an emphasis on abdominal examination for diagnosis. In Japan, the same physician can practice both modern Western medicine and traditional medicine. Furthermore, Kampo decoctions and extract preparations that have been developed over time are widely used in Japan. Kampo medicine is covered by Japanese health insurance in the same way as Western medicine, and most physicians practice a combination the two types of medicine. In addition, attempts are being made to document the traditional medical diagnostic system, disseminate evidence, and consider medical safety through research on adverse reactions such as herbal-medicine-induced pneumonitis. During undergraduate study, Kampo medical education is included in the core curriculum not only in medical school but also in pharmacy and nursing schools. After graduation from medical school, a system of medical specialization in Kampo medicine can be accessed through various standards and examinations. In acupuncture and moxibustion treatment, both acupuncturists, as independent professionals, and physicians work side by side. In this symposium, I would like to discuss the role of Kampo medicine in modern medicine. The second presentation is ‘Abdominal diagnosis as a hallmark of Kampo medicine in modern medicine’. In principle, the patient should be placed in supine position with the legs extended, as opposed to abdominal examination in Western medicine, which is performed with the knees bent. This is because, in abdominal examination in Western medicine, it is necessary to relax the abdominal wall to examine the intra-abdominal organs, whereas in Kampo medicine, the abdominal wall is examined to determine how the intra-abdominal organs are situated and physical abnormalities are manifested in the abdomen, on the basis of its tension, characteristics, and tenderness. This presentation will demonstrate the clinical significance of typical Kampo medicine abdominal diagnosis findings, such as abdominal strength, abdominal fullness, epigastric stuffiness and resistance, fullness and discomfort in the chest and hypochondrium, abdominal muscle tension, splashing sound in epigastric region, palpitation in the supraumbilical region, weakness of the lower abdominal region, and paraumbilical tenderness and resistance. The third presentation is ‘Kampo extracts frequently used in Japan and their clinical studies’. In Japan, the number of specialists in Kampo medicine is few, andmanyKampo extracts are prescribed by doctors who are not specialists in Kampo medicine. In many of these cases, doctors prescribe Kampo extracts not on the basis of Kampo diagnosis but on evidence reported by clinical studies. One of the tasks of the Evidence-Based Medicine (EBM) Committee of the Japan Society for Oriental Medicine is making evidence reports on randomized controlled trials of Kampomedicines. I belong to this EBMcommittee and have been making evidence reports. I looked at the number of evidence reports published from 1990 to 2020 and studied what kinds of diseases and formulas were investigated. Within the results, I found a large number of reports on gastrointestinal, respiratory, and genitourinary diseases; cancer; and the nervous system. With regard to formulas, I found a large number of reports on daikenchuto, rikkunsito, shosaikoto, shakuyakukanzoto, and goshajinkigan. Depending on the trends and needs of the time, the volume of reports on particular diseases and formulas varied over the period. Owing to this, the formulas used in clinical settings have been changing. With this information, selecting formulas based on the amount of evidence has become commonplace. The fourth presentation is ‘Differences between traditional Chinese medicine in Taiwan and Kampo medicine and the usefulness of Kampo medicine’. Traditional medicine, which originated in ancient China, has spread throughout East and Southeast Asia over the course of its long history, and each region has further developed its own unique medicine. Kampo (traditional Japanese medicine) derived from ancient China has evolved in a way that is particularly unique to Japan. Traditional Chinese medicine (TCM) in Taiwan is a clinical medicine developed with theories based on the contents of the HuangDi NeiJing and adopts the method of pattern identification and treatment and focuses on the discussion of theories such as the Yin–Yang, the five elements doctrine, the meridian theory, and the sixmeridian pattern identification for treatment. On the other hand, Kampo has developed a method of formulation Received: 25 May 2022 Revised: 27 July 2022 Accepted: 27 July 2022
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信