Métodos alternativos en la construcción tradicional de los carpinteros de ribera del sur de Chile: memoria de una práctica

espanolLa carpinteria de ribera es un oficio en evidente estado de decadencia y agonia, en el que la defuncion de sus antiguos artesanos ha provocado la perdida de la cadena de ensenanza de metodos tradicionales y de memorias corporales que lo han sustentado como disciplina. El desarrollo de metodologias que asumen la ausencia y la marginalidad como dificultades inexcusables, evade la distancia que les supone su analfabetismo con estrategias que acercan a la materia la manera de operar con ella. Esta reflexion surge de la observacion del trabajo artesanal dentro de los Astilleros de San Juan, Chiloe; alli se intento comprender las logicas constructivas que sustentan a un oficio, utilizandolo como caso de estudio. La evidente dependencia del desarrollo historico disciplinar permite inferir que, para lograr los elementos complejos que engendra, es necesario practicar de manera reiterada para generar conocimientos materiales especialmente especificos y de caracter intangible. EnglishThe Seaside carpentry is a craft who passes through a visible state of agony and decadence, where the lost of its traditional craftsmen has missed the knowledge chain of its long-established methods and haptic memories which have underpinned the heritage of this profession. The develop of traditional technics that are able to assume the lackness and poverty as unavoidable realities, elude the problem that their illiteracy means, with strategies that work even closer with the material the way to operate with it. This study was completed by the observation and craftsmanship within Astilleros de San Juan, Chiloe; where the effort focused in understanding the logics that sustain the construction of a craft, using it as a case of study. The evident dependence of its own historical develop allows to conclude that to reach the complex components that generate a ship, it is necessary to be enriched by a continued trial and error process, finishing from these iterative operation specific Material memory and Haptic immaterial knowledge.