{"title":"2016年越南领导层换届及其长期影响","authors":"Alexander Vuving","doi":"10.1355/9789814762878-027","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On 27 January 2016, the 12th Central Committee of Vietnam’s ruling Communist Party (VCP) re-elected the seventy-two-year-old Nguyen Phu Trong as its General Secretary, breaking the rule that limits the age of candidates for this position to sixty-five. More strikingly, Trong’s rival in the race to this top post was Prime Minister Nguyen Tan Dung, who has been perhaps, as a country expert has noted, “Vietnam’s most powerful politician over the past thirty years, since the demise of General Secretary Le Duan.” Unlike any previous contenders to this job, Dung fought until the last minute, reportedly gathering nomination votes from nearly twenty per cent of the delegates of the 12th VCP Congress, which elected the Central Committee on 26 January. However, the fate of this contest was substantially sealed five weeks earlier, at the 13th Plenum of the 11th Central Committee (14–21 December 2015). Following this momentous event, the 14th Plenum, held one week before the 12th Congress, finalized the 11th Central Committee’s recommendations for the top posts in the party-state: General Secretary Nguyen Phu Trong would stay party chief, Minister of Public Security Tran Dai Quang was named the next state president, Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc the next prime minister, and Vice-chair of the National Assembly Nguyen Thi Kim Ngan the next National Assembly chair. A few months later the National Assembly would formally appoint the three individuals to these posts for the next five years. The 11th Central Committee also prepared the lists of nominees from which the 12th Congress and the 12th Central Committee respectively would select a","PeriodicalId":21900,"journal":{"name":"Southeast Asian Affairs","volume":"29 1","pages":"421 - 435"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-05-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"15","resultStr":"{\"title\":\"The 2016 Leadership Change in Vietnam and its Long-Term Implications\",\"authors\":\"Alexander Vuving\",\"doi\":\"10.1355/9789814762878-027\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"On 27 January 2016, the 12th Central Committee of Vietnam’s ruling Communist Party (VCP) re-elected the seventy-two-year-old Nguyen Phu Trong as its General Secretary, breaking the rule that limits the age of candidates for this position to sixty-five. More strikingly, Trong’s rival in the race to this top post was Prime Minister Nguyen Tan Dung, who has been perhaps, as a country expert has noted, “Vietnam’s most powerful politician over the past thirty years, since the demise of General Secretary Le Duan.” Unlike any previous contenders to this job, Dung fought until the last minute, reportedly gathering nomination votes from nearly twenty per cent of the delegates of the 12th VCP Congress, which elected the Central Committee on 26 January. However, the fate of this contest was substantially sealed five weeks earlier, at the 13th Plenum of the 11th Central Committee (14–21 December 2015). Following this momentous event, the 14th Plenum, held one week before the 12th Congress, finalized the 11th Central Committee’s recommendations for the top posts in the party-state: General Secretary Nguyen Phu Trong would stay party chief, Minister of Public Security Tran Dai Quang was named the next state president, Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc the next prime minister, and Vice-chair of the National Assembly Nguyen Thi Kim Ngan the next National Assembly chair. A few months later the National Assembly would formally appoint the three individuals to these posts for the next five years. The 11th Central Committee also prepared the lists of nominees from which the 12th Congress and the 12th Central Committee respectively would select a\",\"PeriodicalId\":21900,\"journal\":{\"name\":\"Southeast Asian Affairs\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"421 - 435\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-05-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"15\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Southeast Asian Affairs\",\"FirstCategoryId\":\"1090\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1355/9789814762878-027\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Southeast Asian Affairs","FirstCategoryId":"1090","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1355/9789814762878-027","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 15
摘要
2016年1月27日,越南执政的共产党第十二届中央委员会(VCP)再次选举72岁的阮富仲(Nguyen Phu Trong)为其总书记,打破了该职位候选人年龄限制为65岁的规定。更引人注目的是,阮富仲的竞争对手是越南总理阮晋勇(Nguyen Tan Dung),正如一位国家问题专家所指出的那样,阮晋勇可能是“自越南中央总书记黎端(Le Duan)去世以来,越南过去30年来最有权势的政治家”。与之前的任何竞争者不同,阮晋勇一直战斗到最后一刻,据报道,他从越南共产党第12届代表大会上近20%的代表那里获得了提名票,该代表大会于1月26日选举了中央委员会。然而,这场竞争的命运在五周前的十一届三中全会(2015年12月14日至21日)上基本上已经确定。在这一重大事件之后,在越共十二大召开前一周举行的第十四次全体会议确定了第十一届中央委员会对党国高层职位的建议:中央总书记阮富仲将继续担任党总书记,公安部长陈大光被任命为下一任国家主席,副总理阮春福被任命为下一任国家总理,国会副主席阮氏金银被任命为下一任国会主席。几个月后,国民议会将正式任命这三人担任这些职位,任期五年。十一届中央委员会还准备了十二届全国代表大会和十二届中央委员会分别从中选出的候选人名单
The 2016 Leadership Change in Vietnam and its Long-Term Implications
On 27 January 2016, the 12th Central Committee of Vietnam’s ruling Communist Party (VCP) re-elected the seventy-two-year-old Nguyen Phu Trong as its General Secretary, breaking the rule that limits the age of candidates for this position to sixty-five. More strikingly, Trong’s rival in the race to this top post was Prime Minister Nguyen Tan Dung, who has been perhaps, as a country expert has noted, “Vietnam’s most powerful politician over the past thirty years, since the demise of General Secretary Le Duan.” Unlike any previous contenders to this job, Dung fought until the last minute, reportedly gathering nomination votes from nearly twenty per cent of the delegates of the 12th VCP Congress, which elected the Central Committee on 26 January. However, the fate of this contest was substantially sealed five weeks earlier, at the 13th Plenum of the 11th Central Committee (14–21 December 2015). Following this momentous event, the 14th Plenum, held one week before the 12th Congress, finalized the 11th Central Committee’s recommendations for the top posts in the party-state: General Secretary Nguyen Phu Trong would stay party chief, Minister of Public Security Tran Dai Quang was named the next state president, Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc the next prime minister, and Vice-chair of the National Assembly Nguyen Thi Kim Ngan the next National Assembly chair. A few months later the National Assembly would formally appoint the three individuals to these posts for the next five years. The 11th Central Committee also prepared the lists of nominees from which the 12th Congress and the 12th Central Committee respectively would select a