An Example of “False Friends”: Literary Genres / Filmic Genres (Intermediality and Remediation in Print and on Screen)

Un exemple de “ faux amis” : genres litteraires / genres cinematographiques (intermedialite et remediatisation dans le texte et a l’ecran). Cet article examine les analogies et differences entre la notion de genre en litterature et au cinema. En depit d’un certain nombre de ressemblances entre les deux domaines, il s’avere que la place de la notion de genre au cinema n’est pas du tout celle qu’elle occupe en litterature. D’abord parce que les deux medias n’accueillent pas le meme eventail de genres, ensuite parce que les rapports entre «fiction de genre » et «fiction » tout court sont beaucoup plus debattus en litterature qu’au cinema. Le but de la comparaison entre litterature et cinema n’est pas de tirer des conclusions generales, voire universelles, mais de rouvrir la question de la specificite mediatique a l’ere de la culture dite «convergente » .