马拉维COVID-19宣传运动中的语言和沟通排斥

IF 1 4区 文学 Q3 COMMUNICATION
Peter Mayeso Jiyajiya, Atikonda Mtenje-Mkochi
{"title":"马拉维COVID-19宣传运动中的语言和沟通排斥","authors":"Peter Mayeso Jiyajiya, Atikonda Mtenje-Mkochi","doi":"10.1386/jams_00088_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The emergence of the COVID-19 pandemic has unravelled the significance of having robust communication structures about health and disease to dynamic societies. The need to construct a mutual understanding of health issues has become imperative, and achieving a universal understanding of the disease burden requires robust information-sharing processes which can easily surmount the barriers to communication. What is challenging, however, is to communicate in a way and in a language that the majority of the population understands. In Malawi, where the majority of the population (84 per cent) live in rural areas, and without access to information technologies, it becomes more challenging when devising messages that should reach such hard-to-reach populations. This therefore begs the question: how effective is the COVID-19 communication to the Malawi public domain? This article attempts to answer this question by discussing the language choice vis-à-vis the lingua-cultural needs of the masses in COVID-19 awareness, and the strategies and modes of communication in COVID-19 communication. In view of this, the article argues that the government communication strategies concerning COVID-19 were not entirely effective. The article notes that the use of English in most of the COVID-19 messages has excluded the majority and has perpetuated the attitude of perceiving COVID-19 as a disease for the rich people. The modes being used in communicating COVID-19 do not effectively reach the masses since the media penetration is minimal resulting in most Malawians getting second-hand information and developing myths and conspiracy theories. The article concludes that it is imperative for Malawi to devise a contextually appropriate framework for communicating complex health messages.","PeriodicalId":43702,"journal":{"name":"Journal of African Media Studies","volume":"435 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Linguistic and communication exclusion in COVID-19 awareness campaigns in Malawi\",\"authors\":\"Peter Mayeso Jiyajiya, Atikonda Mtenje-Mkochi\",\"doi\":\"10.1386/jams_00088_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The emergence of the COVID-19 pandemic has unravelled the significance of having robust communication structures about health and disease to dynamic societies. The need to construct a mutual understanding of health issues has become imperative, and achieving a universal understanding of the disease burden requires robust information-sharing processes which can easily surmount the barriers to communication. What is challenging, however, is to communicate in a way and in a language that the majority of the population understands. In Malawi, where the majority of the population (84 per cent) live in rural areas, and without access to information technologies, it becomes more challenging when devising messages that should reach such hard-to-reach populations. This therefore begs the question: how effective is the COVID-19 communication to the Malawi public domain? This article attempts to answer this question by discussing the language choice vis-à-vis the lingua-cultural needs of the masses in COVID-19 awareness, and the strategies and modes of communication in COVID-19 communication. In view of this, the article argues that the government communication strategies concerning COVID-19 were not entirely effective. The article notes that the use of English in most of the COVID-19 messages has excluded the majority and has perpetuated the attitude of perceiving COVID-19 as a disease for the rich people. The modes being used in communicating COVID-19 do not effectively reach the masses since the media penetration is minimal resulting in most Malawians getting second-hand information and developing myths and conspiracy theories. The article concludes that it is imperative for Malawi to devise a contextually appropriate framework for communicating complex health messages.\",\"PeriodicalId\":43702,\"journal\":{\"name\":\"Journal of African Media Studies\",\"volume\":\"435 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2022-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of African Media Studies\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/jams_00088_1\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"COMMUNICATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of African Media Studies","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/jams_00088_1","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

COVID-19大流行的出现揭示了建立健全的健康和疾病沟通结构对充满活力的社会的重要性。建立对健康问题的相互理解的必要性已成为当务之急,实现对疾病负担的普遍理解需要强有力的信息共享进程,这可以很容易地克服沟通障碍。然而,具有挑战性的是如何以大多数人都能理解的方式和语言进行交流。在马拉维,大多数人口(84%)生活在农村地区,而且没有获得信息技术的机会,因此在设计向这些难以接触到的人口传达信息时变得更具挑战性。因此,这就引出了一个问题:向马拉维公共领域传播COVID-19的效果如何?本文试图通过讨论大众在新冠肺炎意识中的语言选择、大众在新冠肺炎传播中的语言文化需求以及传播策略和传播方式来回答这个问题。鉴于此,本文认为政府对新冠肺炎的传播策略并不完全有效。文章指出,在大多数COVID-19信息中使用英语将大多数人排除在外,并使将COVID-19视为富人疾病的态度永久化。目前用于传播COVID-19的模式无法有效地传播到大众,因为媒体渗透率极低,导致大多数马拉维人获得二手信息,并产生神话和阴谋论。这篇文章的结论是,马拉维必须设计一个适合环境的框架来传达复杂的卫生信息。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Linguistic and communication exclusion in COVID-19 awareness campaigns in Malawi
The emergence of the COVID-19 pandemic has unravelled the significance of having robust communication structures about health and disease to dynamic societies. The need to construct a mutual understanding of health issues has become imperative, and achieving a universal understanding of the disease burden requires robust information-sharing processes which can easily surmount the barriers to communication. What is challenging, however, is to communicate in a way and in a language that the majority of the population understands. In Malawi, where the majority of the population (84 per cent) live in rural areas, and without access to information technologies, it becomes more challenging when devising messages that should reach such hard-to-reach populations. This therefore begs the question: how effective is the COVID-19 communication to the Malawi public domain? This article attempts to answer this question by discussing the language choice vis-à-vis the lingua-cultural needs of the masses in COVID-19 awareness, and the strategies and modes of communication in COVID-19 communication. In view of this, the article argues that the government communication strategies concerning COVID-19 were not entirely effective. The article notes that the use of English in most of the COVID-19 messages has excluded the majority and has perpetuated the attitude of perceiving COVID-19 as a disease for the rich people. The modes being used in communicating COVID-19 do not effectively reach the masses since the media penetration is minimal resulting in most Malawians getting second-hand information and developing myths and conspiracy theories. The article concludes that it is imperative for Malawi to devise a contextually appropriate framework for communicating complex health messages.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.80
自引率
25.00%
发文量
21
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信