Discurso y prácticas culturales en jóvenes mujeres indígenas en el norte de México

espanolEl presente trabajo aborda la experiencia de cuatro jovenes mujeres de la comunidad indigena cucapa en el poblado de El Mayor, en el estado de Baja California en el noroeste de Mexico. A partir de una metodologia basada en el analisis critico del discurso, se presenta un estudio de siete condiciones estructurales asociadas a la vulnerabilidad social y su manifestacion como practicas culturales. Se asume que las practicas culturales son un reflejo de la relacion entre las condiciones objetivas y las manifestaciones simbolicas, toda vez que en cada experiencia de vida de las jovenes puede observarse el papel de la desigualdad. Tambien se pone de manifiesto que el caso particular del pueblo cucapa presenta similitudes con otros pueblos originarios en America Latina. EnglishThe present work deals with the experience of four young women from the El Mayor an indigenous Cocopah community in Baja California in northwestern Mexico. Based on a methodology associated with critical discourse analysis, a study of seven structural conditions associated with social vulnerability and its manifestation as cultural practices is presented. This research identifies that cultural practices are reflection of the relationship between objective conditions and symbolic manifestations, in each life experience of girls the role of inequality can be observed. It is a fact that the case of the Cocopah people presents similarities with other indigenous peoples in Latin America.