{"title":"《伦敦》中的诗歌/音乐界面:走向多模态符号学阅读","authors":"Inès Tebourski","doi":"10.54513/joell.2022.9112","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper entitled “Poetry/ Music Interface in “London:” Towards a Multimodal Semiotic Reading” aims at examining the way William Blake’s London was “re- written” by being both adopted and adapted for an animated song in 2008. It seeks to show first, that the traditional readings of Blake’s Works which analysed his poetry and visual art separately have failed to articulate their ontological dimensions and did not come to terms with the energetics of Blake’s oeuvre that consists mainly of creating parallel universes. The paper, later, focuses on the interface between the words, the image and the rhythm in Alex Robinson’s “London” (2008) which suggested a new way of understanding Blake’s London and the world in general. The choice of the mode through which to re-introduce what was written is at the crux of the “re-writing” process and music is one of the most persuasive modes in what Gunther Kress and Theo Van Leeuwen refer to as “multimodal communication.” The multimodal discourse accentuates the importance of the different modes of communication including the word, sound, image, rhythm and colour, and stresses the importance of their added meanings; hence my choice of multimodal semiotic analysis for this paper.","PeriodicalId":42230,"journal":{"name":"Asiatic-IIUM Journal of English Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"POETRY/MUSIC INTERFACE IN “LONDON:” TOWARDS A MULTIMODAL SEMIOTIC READING\",\"authors\":\"Inès Tebourski\",\"doi\":\"10.54513/joell.2022.9112\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper entitled “Poetry/ Music Interface in “London:” Towards a Multimodal Semiotic Reading” aims at examining the way William Blake’s London was “re- written” by being both adopted and adapted for an animated song in 2008. It seeks to show first, that the traditional readings of Blake’s Works which analysed his poetry and visual art separately have failed to articulate their ontological dimensions and did not come to terms with the energetics of Blake’s oeuvre that consists mainly of creating parallel universes. The paper, later, focuses on the interface between the words, the image and the rhythm in Alex Robinson’s “London” (2008) which suggested a new way of understanding Blake’s London and the world in general. The choice of the mode through which to re-introduce what was written is at the crux of the “re-writing” process and music is one of the most persuasive modes in what Gunther Kress and Theo Van Leeuwen refer to as “multimodal communication.” The multimodal discourse accentuates the importance of the different modes of communication including the word, sound, image, rhythm and colour, and stresses the importance of their added meanings; hence my choice of multimodal semiotic analysis for this paper.\",\"PeriodicalId\":42230,\"journal\":{\"name\":\"Asiatic-IIUM Journal of English Language and Literature\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asiatic-IIUM Journal of English Language and Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54513/joell.2022.9112\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asiatic-IIUM Journal of English Language and Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54513/joell.2022.9112","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
POETRY/MUSIC INTERFACE IN “LONDON:” TOWARDS A MULTIMODAL SEMIOTIC READING
This paper entitled “Poetry/ Music Interface in “London:” Towards a Multimodal Semiotic Reading” aims at examining the way William Blake’s London was “re- written” by being both adopted and adapted for an animated song in 2008. It seeks to show first, that the traditional readings of Blake’s Works which analysed his poetry and visual art separately have failed to articulate their ontological dimensions and did not come to terms with the energetics of Blake’s oeuvre that consists mainly of creating parallel universes. The paper, later, focuses on the interface between the words, the image and the rhythm in Alex Robinson’s “London” (2008) which suggested a new way of understanding Blake’s London and the world in general. The choice of the mode through which to re-introduce what was written is at the crux of the “re-writing” process and music is one of the most persuasive modes in what Gunther Kress and Theo Van Leeuwen refer to as “multimodal communication.” The multimodal discourse accentuates the importance of the different modes of communication including the word, sound, image, rhythm and colour, and stresses the importance of their added meanings; hence my choice of multimodal semiotic analysis for this paper.
期刊介绍:
Asiatic is the very first international journal on English writings by Asian writers and writers of Asian origin, currently being the only one of its kind. It aims to publish high-quality researches and outstanding creative works combining the broad fields of literature and linguistics on the same intellectual platform. Asiatic will contain a rich collection of selected articles on issues that deal with Asian Englishes, Asian cultures and Asian literatures in English, including diasporic literature and Asian literatures in translation. Articles may include studies that address the multidimensional impacts of the English Language on a wide variety of Asian cultures (South Asian, East Asian, Southeast Asian and others). Subjects of debates and discussions will encompass the socio-economic facet of the Asian world in relation to current academic investigations on literature, culture and linguistics. This approach will present the works of English-trained Asian writers and scholars, having English as the unifying device and Asia as a fundamental backdrop of their study. The three different segments that will be featured in each issue of Asiatic are: (i) critical writings on literary, cultural and linguistics studies, (ii) creative writings that include works of prose fiction and selections of poetry and (iv) review articles on Asian books, novels and plays produced in English (or translated into English). These works will reflect how elements of western and Asian are both subtly and intensely intertwined as a result of acculturation, globalisation and such.