1975年以来加泰罗尼亚的民主与戏剧

IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER
Duncan Wheeler
{"title":"1975年以来加泰罗尼亚的民主与戏剧","authors":"Duncan Wheeler","doi":"10.1162/pajj_a_00614","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Urban legend claims that Cava sold out in Catalonia on November 20, 1975, the day General Francisco Franco died. Theatre practitioners saw the dictator’s demise as a call to arms, with 1976 marking the birth of two institutions that continue to play a key role in Barcelona’s dramatic landscape: the Teatre Lliure [Free Theatre] and the Grec Theatre Festival. Critics, practitioners, and journalists from the era were alive to the political significance of the festival and theatre more generally. Even the nomenclature—Grec is Catalan for Greek—was far from incidental. Named after one of the venues, the Greek-style auditorium built on the Montjuic-wooded hill for the 1929 Universal Exhibition and neglected under Franco, it also evoked the close relationship between Athenian democracy and theatre. While not, as is often claimed, banning works in Catalan across the board, the government in Madrid and major theatre impresarios relegated them to the status of provincial curiosities. Featuring plays as well as concerts in both Castilian Spanish and Catalan, the inaugural Grec Festival favored works that had previously been prohibited or at least faced obstacles. Attended by nearly 30,000 spectators, resistance against institutional and linguistic colonialism exercised by the centralized state can retrospectively be seen as a key step towards Barcelona establishing itself in democracy as the theatrical capital of not only Catalonia but also Spain.","PeriodicalId":42437,"journal":{"name":"PAJ-A JOURNAL OF PERFORMANCE AND ART","volume":"17 1","pages":"93-102"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Democracy and Theatre in Catalonia Since 1975\",\"authors\":\"Duncan Wheeler\",\"doi\":\"10.1162/pajj_a_00614\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Urban legend claims that Cava sold out in Catalonia on November 20, 1975, the day General Francisco Franco died. Theatre practitioners saw the dictator’s demise as a call to arms, with 1976 marking the birth of two institutions that continue to play a key role in Barcelona’s dramatic landscape: the Teatre Lliure [Free Theatre] and the Grec Theatre Festival. Critics, practitioners, and journalists from the era were alive to the political significance of the festival and theatre more generally. Even the nomenclature—Grec is Catalan for Greek—was far from incidental. Named after one of the venues, the Greek-style auditorium built on the Montjuic-wooded hill for the 1929 Universal Exhibition and neglected under Franco, it also evoked the close relationship between Athenian democracy and theatre. While not, as is often claimed, banning works in Catalan across the board, the government in Madrid and major theatre impresarios relegated them to the status of provincial curiosities. Featuring plays as well as concerts in both Castilian Spanish and Catalan, the inaugural Grec Festival favored works that had previously been prohibited or at least faced obstacles. Attended by nearly 30,000 spectators, resistance against institutional and linguistic colonialism exercised by the centralized state can retrospectively be seen as a key step towards Barcelona establishing itself in democracy as the theatrical capital of not only Catalonia but also Spain.\",\"PeriodicalId\":42437,\"journal\":{\"name\":\"PAJ-A JOURNAL OF PERFORMANCE AND ART\",\"volume\":\"17 1\",\"pages\":\"93-102\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"PAJ-A JOURNAL OF PERFORMANCE AND ART\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1162/pajj_a_00614\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"THEATER\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PAJ-A JOURNAL OF PERFORMANCE AND ART","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/pajj_a_00614","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

坊间传说,1975年11月20日,也就是佛朗哥将军去世的那天,卡瓦在加泰罗尼亚卖光了。戏剧从业者将独裁者的死亡视为战斗的召唤,1976年标志着两个机构的诞生,它们继续在巴塞罗那的戏剧景观中发挥关键作用:tere Lliure[自由剧院]和希腊戏剧节。那个时代的评论家、从业者和记者都意识到了戏剧节和戏剧的政治意义。甚至连命名——grec在加泰罗尼亚语中是希腊人的意思——也绝非偶然。这座希腊风格的礼堂以其中一个场馆命名,为1929年的世界博览会而建在蒙特惠克树木繁茂的山上,在佛朗哥时期被忽视了,它也唤起了雅典民主与戏剧之间的密切关系。虽然没有像人们常说的那样,全面禁止加泰罗尼亚语作品,但马德里政府和主要剧院老板们把它们贬为地方珍品。首届希腊艺术节以卡斯蒂利亚西班牙语和加泰罗尼亚语的戏剧和音乐会为特色,青睐以前被禁止或至少面临障碍的作品。近3万名观众参加了这场对中央集权国家实施的制度和语言殖民主义的抵抗,回顾起来,这可以被视为巴塞罗那在民主中建立自己的关键一步,不仅是加泰罗尼亚,也是西班牙的戏剧之都。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Democracy and Theatre in Catalonia Since 1975
Urban legend claims that Cava sold out in Catalonia on November 20, 1975, the day General Francisco Franco died. Theatre practitioners saw the dictator’s demise as a call to arms, with 1976 marking the birth of two institutions that continue to play a key role in Barcelona’s dramatic landscape: the Teatre Lliure [Free Theatre] and the Grec Theatre Festival. Critics, practitioners, and journalists from the era were alive to the political significance of the festival and theatre more generally. Even the nomenclature—Grec is Catalan for Greek—was far from incidental. Named after one of the venues, the Greek-style auditorium built on the Montjuic-wooded hill for the 1929 Universal Exhibition and neglected under Franco, it also evoked the close relationship between Athenian democracy and theatre. While not, as is often claimed, banning works in Catalan across the board, the government in Madrid and major theatre impresarios relegated them to the status of provincial curiosities. Featuring plays as well as concerts in both Castilian Spanish and Catalan, the inaugural Grec Festival favored works that had previously been prohibited or at least faced obstacles. Attended by nearly 30,000 spectators, resistance against institutional and linguistic colonialism exercised by the centralized state can retrospectively be seen as a key step towards Barcelona establishing itself in democracy as the theatrical capital of not only Catalonia but also Spain.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
44
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信