专业词典中烹饪动词的词汇分析

Q2 Arts and Humanities
Chienwen Tsai
{"title":"专业词典中烹饪动词的词汇分析","authors":"Chienwen Tsai","doi":"10.3917/RFLA.221.0117","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les termes occupent une place primordiale dans de nombreux secteurs d’activite. L’art culinaire francais possede un ensemble de termes qui permet de transmettre les connaissances culinaires, de communiquer dans une cuisine professionnelle, d’acceder a des documents specialises, etc. Le nombre des verbes culinaires est considerable a cause de l’importance accordee aux gestes et aux modes de cuisson. A part les verbes culinaires monosemiques, beaucoup de verbes culinaires sont issus du transfert de sens d’un mot existant dans la langue. Le present article propose une analyse morphologique et semantique des verbes culinaires a partir des entrees de deux dictionnaires specialises, Le lexique culinaire de Ferrandi et Les mots de la cuisine et de la table. Apres les avoir etudies, nous pouvons preciser les caracteristiques lexicales des verbes culinaires, dont les acquis pourraient etre utiles a l’enseignement de l’art culinaire en francais.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"9 1","pages":"117-129"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Analyse lexicale des verbes culinaires dans les dictionnaires spécialisés\",\"authors\":\"Chienwen Tsai\",\"doi\":\"10.3917/RFLA.221.0117\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Les termes occupent une place primordiale dans de nombreux secteurs d’activite. L’art culinaire francais possede un ensemble de termes qui permet de transmettre les connaissances culinaires, de communiquer dans une cuisine professionnelle, d’acceder a des documents specialises, etc. Le nombre des verbes culinaires est considerable a cause de l’importance accordee aux gestes et aux modes de cuisson. A part les verbes culinaires monosemiques, beaucoup de verbes culinaires sont issus du transfert de sens d’un mot existant dans la langue. Le present article propose une analyse morphologique et semantique des verbes culinaires a partir des entrees de deux dictionnaires specialises, Le lexique culinaire de Ferrandi et Les mots de la cuisine et de la table. Apres les avoir etudies, nous pouvons preciser les caracteristiques lexicales des verbes culinaires, dont les acquis pourraient etre utiles a l’enseignement de l’art culinaire en francais.\",\"PeriodicalId\":42780,\"journal\":{\"name\":\"Revue Francaise de Linguistique Appliquee\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"117-129\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue Francaise de Linguistique Appliquee\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3917/RFLA.221.0117\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/RFLA.221.0117","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

术语在许多活动领域都很重要。法国烹饪艺术有一系列的术语,使人们能够传播烹饪知识,在专业厨房中交流,获取专业文件,等等。烹饪动词的数量是相当可观的,因为人们重视手势和烹饪方法。除了单符号烹饪动词外,许多烹饪动词都是从语言中一个现有单词的意思转移而来的。本文从《费兰迪烹饪词典》和《Les mots de la cuisine et de la table》两本专业词典的条目中对烹饪动词进行了形态学和语义分析。在学习了烹饪动词之后,我们就可以确定烹饪动词的词汇特征,这些特征对法语烹饪艺术的教学是有用的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Analyse lexicale des verbes culinaires dans les dictionnaires spécialisés
Les termes occupent une place primordiale dans de nombreux secteurs d’activite. L’art culinaire francais possede un ensemble de termes qui permet de transmettre les connaissances culinaires, de communiquer dans une cuisine professionnelle, d’acceder a des documents specialises, etc. Le nombre des verbes culinaires est considerable a cause de l’importance accordee aux gestes et aux modes de cuisson. A part les verbes culinaires monosemiques, beaucoup de verbes culinaires sont issus du transfert de sens d’un mot existant dans la langue. Le present article propose une analyse morphologique et semantique des verbes culinaires a partir des entrees de deux dictionnaires specialises, Le lexique culinaire de Ferrandi et Les mots de la cuisine et de la table. Apres les avoir etudies, nous pouvons preciser les caracteristiques lexicales des verbes culinaires, dont les acquis pourraient etre utiles a l’enseignement de l’art culinaire en francais.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信