自由民主下的非自由媒体:检视澳洲华语新闻的身份认同

IF 0.8 Q2 AREA STUDIES
Michael J. Jensen, Titus C Chen
{"title":"自由民主下的非自由媒体:检视澳洲华语新闻的身份认同","authors":"Michael J. Jensen, Titus C Chen","doi":"10.1142/s1013251121500053","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The regime of censorship in the People’s Republic of China (PRC) extends beyond its borders through the extraterritorial application of its media regulations to popular social media platforms like WeChat. This research investigates the effects of the PRC’s extraterritorial control of online content on the identity narratives and norms communicated by comparing Australia’s Special Broadcast Service (SBS) Mandarin language news and the news targeting Australian audiences published on popular WeChat Official Accounts (OAs). We find significant differences in the news content between these two platforms: SBS provides more political content and a focus on political and cultural integration, while WeChat pages tend to avoid political topics that are not otherwise press releases from the PRC and they encourage strong cultural ties with Mainland China. Finally, SBS tends to both inform and cultivate democratic political identities and identification with the Australian political system, whereas WeChat tends to differentiate the Chinese diaspora from the wider Australian community. We situate these findings within a wider understanding of PRC’s national security strategies and doctrine. Whether by requirement or practice, not only the WeChat OAs in Australia implement PRC’s communication controls, but the content on these pages also challenges the liberal democratic practices and norms and supports foreign influence and espionage in Australia.","PeriodicalId":53213,"journal":{"name":"ISSUES & STUDIES","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2021-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Illiberal Media in a Liberal Democracy: Examining Identity in Australia’s Mandarin Language News\",\"authors\":\"Michael J. Jensen, Titus C Chen\",\"doi\":\"10.1142/s1013251121500053\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The regime of censorship in the People’s Republic of China (PRC) extends beyond its borders through the extraterritorial application of its media regulations to popular social media platforms like WeChat. This research investigates the effects of the PRC’s extraterritorial control of online content on the identity narratives and norms communicated by comparing Australia’s Special Broadcast Service (SBS) Mandarin language news and the news targeting Australian audiences published on popular WeChat Official Accounts (OAs). We find significant differences in the news content between these two platforms: SBS provides more political content and a focus on political and cultural integration, while WeChat pages tend to avoid political topics that are not otherwise press releases from the PRC and they encourage strong cultural ties with Mainland China. Finally, SBS tends to both inform and cultivate democratic political identities and identification with the Australian political system, whereas WeChat tends to differentiate the Chinese diaspora from the wider Australian community. We situate these findings within a wider understanding of PRC’s national security strategies and doctrine. Whether by requirement or practice, not only the WeChat OAs in Australia implement PRC’s communication controls, but the content on these pages also challenges the liberal democratic practices and norms and supports foreign influence and espionage in Australia.\",\"PeriodicalId\":53213,\"journal\":{\"name\":\"ISSUES & STUDIES\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2021-06-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ISSUES & STUDIES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1142/s1013251121500053\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ISSUES & STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1142/s1013251121500053","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

中华人民共和国(PRC)的审查制度通过将其媒体法规域外应用于微信等流行的社交媒体平台而扩展到境外。本研究通过比较澳大利亚特别广播服务(SBS)的中文新闻和在流行的微信公众号(OAs)上发布的针对澳大利亚受众的新闻,探讨了中国对网络内容的域外控制对身份叙事和传播规范的影响。我们发现这两个平台之间的新闻内容存在显著差异:SBS提供更多的政治内容,并专注于政治和文化融合,而微信页面往往避免政治话题,否则不是来自中国的新闻稿,它们鼓励与中国大陆建立牢固的文化联系。最后,SBS倾向于告知和培养对澳大利亚政治制度的民主政治认同和认同,而微信倾向于将华人侨民与更广泛的澳大利亚社区区分开来。我们将这些发现置于对中国国家安全战略和学说的更广泛理解中。无论是要求还是实践,澳大利亚的微信oa不仅实施了中国的通信控制,而且这些页面上的内容也挑战了自由民主的实践和规范,并支持外国在澳大利亚的影响和间谍活动。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Illiberal Media in a Liberal Democracy: Examining Identity in Australia’s Mandarin Language News
The regime of censorship in the People’s Republic of China (PRC) extends beyond its borders through the extraterritorial application of its media regulations to popular social media platforms like WeChat. This research investigates the effects of the PRC’s extraterritorial control of online content on the identity narratives and norms communicated by comparing Australia’s Special Broadcast Service (SBS) Mandarin language news and the news targeting Australian audiences published on popular WeChat Official Accounts (OAs). We find significant differences in the news content between these two platforms: SBS provides more political content and a focus on political and cultural integration, while WeChat pages tend to avoid political topics that are not otherwise press releases from the PRC and they encourage strong cultural ties with Mainland China. Finally, SBS tends to both inform and cultivate democratic political identities and identification with the Australian political system, whereas WeChat tends to differentiate the Chinese diaspora from the wider Australian community. We situate these findings within a wider understanding of PRC’s national security strategies and doctrine. Whether by requirement or practice, not only the WeChat OAs in Australia implement PRC’s communication controls, but the content on these pages also challenges the liberal democratic practices and norms and supports foreign influence and espionage in Australia.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ISSUES & STUDIES
ISSUES & STUDIES Multiple-
CiteScore
1.30
自引率
25.00%
发文量
15
期刊介绍: ISSUES & STUDIES (ISSN 1013-2511) is published quarterly by the Institute of International Relations, National Chengchi University, Taipei. IS is an internationally peer-reviewed journal dedicated to publishing quality social science research on issues ¨C mainly of a political nature ¨C related to the domestic and international affairs of contemporary China, Taiwan, and East Asia, as well as other closely related topics. The editors particularly welcome manuscripts related to China and Taiwan.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信