{"title":"数据翻译:伤害预防和安全促进可以从烟草控制数据-政策关系中学到什么?","authors":"Y. Saloojee","doi":"10.4314/ASP.V4I1.31577","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The science of tobacco control can serve as a blueprint for action in injury prevention, obesity, and \nother public health issues. This paper reviews the lessons learned by health advocates in working to \nproduce meaningful policy change on tobacco. By the late 1950s, it became apparent that tobacco \ncontrol had to move beyond the traditional methods, namely education and treatment to focus on \nbroader environmental factors that affect the whole population in order to influence individual \nbehaviour. The availability, affordability and social acceptability of a drug are major determinants of \nuse. So health advocates tried to change the environment to make 'healthy choices easy choices, \nand unhealthy choices more difficult.\" Increasing the tax on tobacco products, restricting smoking in \npublic places and banning tobacco advertising helped reduce the affordability and acceptability of \ntobacco and yielded significant declines in usage. So following work in the tobacco control arena it is \nclear that policy and legislative change are contingent on providing politicians with answers to three \nquestions: (1) Why is there a need for action; (2) What interventions work and; (3) What are the \nsocial and economic costs? If clear health benefits can be realised at a reasonable cost, decisionmakers \nwill usually support health legislation.","PeriodicalId":41085,"journal":{"name":"African Safety Promotion","volume":"87 1","pages":"70-76"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Data translation: what can injury prevention and safety promotion learn from the tobacco control data-policy nexus?\",\"authors\":\"Y. Saloojee\",\"doi\":\"10.4314/ASP.V4I1.31577\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The science of tobacco control can serve as a blueprint for action in injury prevention, obesity, and \\nother public health issues. This paper reviews the lessons learned by health advocates in working to \\nproduce meaningful policy change on tobacco. By the late 1950s, it became apparent that tobacco \\ncontrol had to move beyond the traditional methods, namely education and treatment to focus on \\nbroader environmental factors that affect the whole population in order to influence individual \\nbehaviour. The availability, affordability and social acceptability of a drug are major determinants of \\nuse. So health advocates tried to change the environment to make 'healthy choices easy choices, \\nand unhealthy choices more difficult.\\\" Increasing the tax on tobacco products, restricting smoking in \\npublic places and banning tobacco advertising helped reduce the affordability and acceptability of \\ntobacco and yielded significant declines in usage. So following work in the tobacco control arena it is \\nclear that policy and legislative change are contingent on providing politicians with answers to three \\nquestions: (1) Why is there a need for action; (2) What interventions work and; (3) What are the \\nsocial and economic costs? If clear health benefits can be realised at a reasonable cost, decisionmakers \\nwill usually support health legislation.\",\"PeriodicalId\":41085,\"journal\":{\"name\":\"African Safety Promotion\",\"volume\":\"87 1\",\"pages\":\"70-76\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2006-10-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"African Safety Promotion\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/ASP.V4I1.31577\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African Safety Promotion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/ASP.V4I1.31577","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Data translation: what can injury prevention and safety promotion learn from the tobacco control data-policy nexus?
The science of tobacco control can serve as a blueprint for action in injury prevention, obesity, and
other public health issues. This paper reviews the lessons learned by health advocates in working to
produce meaningful policy change on tobacco. By the late 1950s, it became apparent that tobacco
control had to move beyond the traditional methods, namely education and treatment to focus on
broader environmental factors that affect the whole population in order to influence individual
behaviour. The availability, affordability and social acceptability of a drug are major determinants of
use. So health advocates tried to change the environment to make 'healthy choices easy choices,
and unhealthy choices more difficult." Increasing the tax on tobacco products, restricting smoking in
public places and banning tobacco advertising helped reduce the affordability and acceptability of
tobacco and yielded significant declines in usage. So following work in the tobacco control arena it is
clear that policy and legislative change are contingent on providing politicians with answers to three
questions: (1) Why is there a need for action; (2) What interventions work and; (3) What are the
social and economic costs? If clear health benefits can be realised at a reasonable cost, decisionmakers
will usually support health legislation.