数据翻译:伤害预防和安全促进可以从烟草控制数据-政策关系中学到什么?

Y. Saloojee
{"title":"数据翻译:伤害预防和安全促进可以从烟草控制数据-政策关系中学到什么?","authors":"Y. Saloojee","doi":"10.4314/ASP.V4I1.31577","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The science of tobacco control can serve as a blueprint for action in injury prevention, obesity, and \nother public health issues. This paper reviews the lessons learned by health advocates in working to \nproduce meaningful policy change on tobacco. By the late 1950s, it became apparent that tobacco \ncontrol had to move beyond the traditional methods, namely education and treatment to focus on \nbroader environmental factors that affect the whole population in order to influence individual \nbehaviour. The availability, affordability and social acceptability of a drug are major determinants of \nuse. So health advocates tried to change the environment to make 'healthy choices easy choices, \nand unhealthy choices more difficult.\" Increasing the tax on tobacco products, restricting smoking in \npublic places and banning tobacco advertising helped reduce the affordability and acceptability of \ntobacco and yielded significant declines in usage. So following work in the tobacco control arena it is \nclear that policy and legislative change are contingent on providing politicians with answers to three \nquestions: (1) Why is there a need for action; (2) What interventions work and; (3) What are the \nsocial and economic costs? If clear health benefits can be realised at a reasonable cost, decisionmakers \nwill usually support health legislation.","PeriodicalId":41085,"journal":{"name":"African Safety Promotion","volume":"87 1","pages":"70-76"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Data translation: what can injury prevention and safety promotion learn from the tobacco control data-policy nexus?\",\"authors\":\"Y. Saloojee\",\"doi\":\"10.4314/ASP.V4I1.31577\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The science of tobacco control can serve as a blueprint for action in injury prevention, obesity, and \\nother public health issues. This paper reviews the lessons learned by health advocates in working to \\nproduce meaningful policy change on tobacco. By the late 1950s, it became apparent that tobacco \\ncontrol had to move beyond the traditional methods, namely education and treatment to focus on \\nbroader environmental factors that affect the whole population in order to influence individual \\nbehaviour. The availability, affordability and social acceptability of a drug are major determinants of \\nuse. So health advocates tried to change the environment to make 'healthy choices easy choices, \\nand unhealthy choices more difficult.\\\" Increasing the tax on tobacco products, restricting smoking in \\npublic places and banning tobacco advertising helped reduce the affordability and acceptability of \\ntobacco and yielded significant declines in usage. So following work in the tobacco control arena it is \\nclear that policy and legislative change are contingent on providing politicians with answers to three \\nquestions: (1) Why is there a need for action; (2) What interventions work and; (3) What are the \\nsocial and economic costs? If clear health benefits can be realised at a reasonable cost, decisionmakers \\nwill usually support health legislation.\",\"PeriodicalId\":41085,\"journal\":{\"name\":\"African Safety Promotion\",\"volume\":\"87 1\",\"pages\":\"70-76\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2006-10-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"African Safety Promotion\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/ASP.V4I1.31577\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African Safety Promotion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/ASP.V4I1.31577","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

烟草控制科学可以作为预防伤害、肥胖和其他公共卫生问题的行动蓝图。本文回顾了健康倡导者在努力产生有意义的烟草政策变化方面所吸取的经验教训。到1950年代末,很明显,烟草控制必须超越传统的方法,即教育和治疗,把重点放在影响整个人口的更广泛的环境因素上,以便影响个人行为。药物的可得性、可负担性和社会可接受性是使用药物的主要决定因素。因此,健康倡导者试图改变环境,让“健康的选择变得容易,不健康的选择变得更难”。增加烟草制品税、限制在公共场所吸烟和禁止烟草广告有助于降低烟草的可负担性和可接受性,并使使用量大幅下降。因此,在烟草控制领域的后续工作中,很明显,政策和立法变革取决于向政治家提供三个问题的答案:(1)为什么需要采取行动;(2)哪些干预措施有效?(3)社会和经济成本是什么?如果能够以合理的成本实现明确的健康效益,决策者通常会支持卫生立法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Data translation: what can injury prevention and safety promotion learn from the tobacco control data-policy nexus?
The science of tobacco control can serve as a blueprint for action in injury prevention, obesity, and other public health issues. This paper reviews the lessons learned by health advocates in working to produce meaningful policy change on tobacco. By the late 1950s, it became apparent that tobacco control had to move beyond the traditional methods, namely education and treatment to focus on broader environmental factors that affect the whole population in order to influence individual behaviour. The availability, affordability and social acceptability of a drug are major determinants of use. So health advocates tried to change the environment to make 'healthy choices easy choices, and unhealthy choices more difficult." Increasing the tax on tobacco products, restricting smoking in public places and banning tobacco advertising helped reduce the affordability and acceptability of tobacco and yielded significant declines in usage. So following work in the tobacco control arena it is clear that policy and legislative change are contingent on providing politicians with answers to three questions: (1) Why is there a need for action; (2) What interventions work and; (3) What are the social and economic costs? If clear health benefits can be realised at a reasonable cost, decisionmakers will usually support health legislation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
African Safety Promotion
African Safety Promotion SOCIAL ISSUES-
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信