对摩洛哥阿加迪尔地震风险的认知:一个穆斯林社区的案例研究

Thomas R. Paradise
{"title":"对摩洛哥阿加迪尔地震风险的认知:一个穆斯林社区的案例研究","authors":"Thomas R. Paradise","doi":"10.1016/j.hazards.2006.06.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Earthquakes are separated from other hazards in meaning, significance, and risk perception throughout the Islamic World due to their specific focus in their own chapter or surah “al-Zalzala” (99th) in the Qur‘an. Unlike earthquakes that are discussed in terms or the Judgment Day or as divine punishment or retribution against the disbelieving or hypocritical—other natural hazards like floods, tornadoes, and landslides are rarely discussed. An extensive survey of earthquake survivors and longtime residents was undertaken to better understand the perceptions of seismic risk in Agadir, Morocco where two moderate earthquakes razed the city in 1960 leaving 15,000 dead and 25,000 injured. Most of the deaths were attributed to faulty construction (along with standards and enforcement), in addition to poor evacuation plans.</p><p>During the summer of 2002, more than 250 earthquake survivors and residents were surveyed and interviewed for their knowledge and perception of the disaster forty years before. Surveys were conducted in Arabic, French and English and included questions and Likert-scaled responses including extensive interviews in the hopes of obtaining ideas of their potential quake recurrence, seismology, current construction standard policies, and local and regional planning strategies. In addition, reviews the Qur‘an, Hadith and classical and contemporary tafasir texts were used to investigate the guiding passages used in Islamic discussions of “al-Zalzala”.</p><p>It was found that younger persons (&lt;25yo) were more likely to believed that brick, mortar and cement structures were always safer and stronger during and after a tremor, regardless as to whether they are iron-reinforced or sub-standard (and hazardous) stone or brick infilled. After the 1960 disaster, speedy recovery efforts often undermined concrete construction and reinforcement techniques since such ‘rebar’ was relatively unavailable. Even today, inferior and seismically unstable construction practices are widely used.</p><p>It was found that television-watchers considered themselves less knowledgeable about earthquakes, when in fact many aspects of the 1960 event and earthquakes in general, were more widely understood by this group, supporting the notion that the medium of television is the most widely used, efficient, and fastest mass communication and education tool.</p><p>Less-educated respondents in general tended to attribute earthquakes to divine action and retribution. All questions, however, concerning the possibility of quake recurrence frequency or magnitude caused an overwhelming refusal to answer, or with the reply of ‘Allahu a’lam’ or “God is wisest’—implying or directly stating that any attempt at earthquake forecasting, quake-related construction, advanced architectural standards for seismic safety, and/or related education was ‘haram’ or prohibited by Islam.</p><p>Further discussions with participants in Agadir indicated that any guess, awareness or prediction was in fact, fortune-telling and therefore an act forbidden by the Qur‘an and Hadith.</p><p>Finally, the less educated were more likely to say that Allah protected those who were devout and considered scientific assessment as futile, forecasting as forbidden, or new construction technologies as a waste since only the ‘kafir’ (non-Muslim) or ‘munafiq’ (hypocrite) were at risk to death or injury from an earthquake. These conclusions are important toward gaining an insight of perception and risky behavior in a questionably constructed city with now more than 600,000 people 40 years later, and in a region laced by active faulting.</p></div>","PeriodicalId":100587,"journal":{"name":"Global Environmental Change Part B: Environmental Hazards","volume":"6 3","pages":"Pages 167-180"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.hazards.2006.06.002","citationCount":"79","resultStr":"{\"title\":\"Perception of earthquake risk in Agadir, Morocco: A case study from a Muslim community\",\"authors\":\"Thomas R. Paradise\",\"doi\":\"10.1016/j.hazards.2006.06.002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Earthquakes are separated from other hazards in meaning, significance, and risk perception throughout the Islamic World due to their specific focus in their own chapter or surah “al-Zalzala” (99th) in the Qur‘an. Unlike earthquakes that are discussed in terms or the Judgment Day or as divine punishment or retribution against the disbelieving or hypocritical—other natural hazards like floods, tornadoes, and landslides are rarely discussed. An extensive survey of earthquake survivors and longtime residents was undertaken to better understand the perceptions of seismic risk in Agadir, Morocco where two moderate earthquakes razed the city in 1960 leaving 15,000 dead and 25,000 injured. Most of the deaths were attributed to faulty construction (along with standards and enforcement), in addition to poor evacuation plans.</p><p>During the summer of 2002, more than 250 earthquake survivors and residents were surveyed and interviewed for their knowledge and perception of the disaster forty years before. Surveys were conducted in Arabic, French and English and included questions and Likert-scaled responses including extensive interviews in the hopes of obtaining ideas of their potential quake recurrence, seismology, current construction standard policies, and local and regional planning strategies. In addition, reviews the Qur‘an, Hadith and classical and contemporary tafasir texts were used to investigate the guiding passages used in Islamic discussions of “al-Zalzala”.</p><p>It was found that younger persons (&lt;25yo) were more likely to believed that brick, mortar and cement structures were always safer and stronger during and after a tremor, regardless as to whether they are iron-reinforced or sub-standard (and hazardous) stone or brick infilled. After the 1960 disaster, speedy recovery efforts often undermined concrete construction and reinforcement techniques since such ‘rebar’ was relatively unavailable. Even today, inferior and seismically unstable construction practices are widely used.</p><p>It was found that television-watchers considered themselves less knowledgeable about earthquakes, when in fact many aspects of the 1960 event and earthquakes in general, were more widely understood by this group, supporting the notion that the medium of television is the most widely used, efficient, and fastest mass communication and education tool.</p><p>Less-educated respondents in general tended to attribute earthquakes to divine action and retribution. All questions, however, concerning the possibility of quake recurrence frequency or magnitude caused an overwhelming refusal to answer, or with the reply of ‘Allahu a’lam’ or “God is wisest’—implying or directly stating that any attempt at earthquake forecasting, quake-related construction, advanced architectural standards for seismic safety, and/or related education was ‘haram’ or prohibited by Islam.</p><p>Further discussions with participants in Agadir indicated that any guess, awareness or prediction was in fact, fortune-telling and therefore an act forbidden by the Qur‘an and Hadith.</p><p>Finally, the less educated were more likely to say that Allah protected those who were devout and considered scientific assessment as futile, forecasting as forbidden, or new construction technologies as a waste since only the ‘kafir’ (non-Muslim) or ‘munafiq’ (hypocrite) were at risk to death or injury from an earthquake. These conclusions are important toward gaining an insight of perception and risky behavior in a questionably constructed city with now more than 600,000 people 40 years later, and in a region laced by active faulting.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100587,\"journal\":{\"name\":\"Global Environmental Change Part B: Environmental Hazards\",\"volume\":\"6 3\",\"pages\":\"Pages 167-180\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.hazards.2006.06.002\",\"citationCount\":\"79\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Global Environmental Change Part B: Environmental Hazards\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1464286706000064\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Global Environmental Change Part B: Environmental Hazards","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1464286706000064","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 79

摘要

在整个伊斯兰世界,地震与其他灾害在意义、重要性和风险认知上是分开的,因为它们在古兰经中有自己的章节或章节“al-Zalzala”(第99章)。与地震不同的是,人们在讨论地震或审判日,或将其作为神对不信神或伪善之人的惩罚或报复——其他自然灾害,如洪水、龙卷风和山体滑坡,很少被讨论。为了更好地了解人们对摩洛哥阿加迪尔地震风险的认知,对地震幸存者和长期居民进行了广泛的调查。1960年,两次中等地震将这座城市夷为平地,造成1.5万人死亡,2.5万人受伤。除了糟糕的疏散计划外,大多数死亡都是由于建筑缺陷(以及标准和执行)造成的。2002年夏天,对250多名地震幸存者和居民进行了调查和采访,了解他们对40年前那场灾难的认识和看法。调查以阿拉伯语、法语和英语进行,包括问题和李克特量表的回答,包括广泛的访谈,以期获得有关其潜在地震复发、地震学、当前建设标准政策以及地方和区域规划战略的想法。此外,对古兰经、圣训以及古典和当代tafasir文本进行了回顾,以调查伊斯兰讨论“al-Zalzala”时使用的指导性段落。研究发现,年轻人(25岁)更倾向于认为,在地震期间和之后,砖、砂浆和水泥结构总是更安全、更坚固,不管它们是用铁加固的,还是用不合标准的(危险的)石头或砖填充的。在1960年的灾难之后,快速的恢复工作经常破坏混凝土施工和加固技术,因为这种“钢筋”相对来说是不可用的。即使在今天,劣质和地震不稳定的施工方法也被广泛使用。研究发现,电视观众认为自己对地震的了解较少,而事实上,1960年地震和地震的许多方面都被这一群体更广泛地了解,这支持了电视媒介是使用最广泛、最有效、最迅速的大众传播和教育工具的观点。受教育程度较低的受访者普遍倾向于将地震归因于神的行动和报应。然而,所有关于地震复发频率或震级的可能性的问题都引起了压倒性的拒绝回答,或者以“Allahu a’lam”或“真主是最明智的”的回答——暗示或直接表明,任何地震预测、与地震有关的建筑、先进的地震安全建筑标准和/或相关教育的尝试都是“haram”或伊斯兰教禁止的。与阿加迪尔参与者的进一步讨论表明,任何猜测、意识或预测实际上都是算命,因此是古兰经和圣训禁止的行为。最后,受教育程度较低的人更有可能说,安拉保护那些虔诚的人,他们认为科学评估是徒劳的,预测是被禁止的,新的建筑技术是浪费的,因为只有“kafir”(非穆斯林)或“munafiq”(伪君子)在地震中有死亡或受伤的危险。这些结论对于深入了解一个40年后拥有60多万人口、建设有问题的城市的感知和冒险行为是很重要的,而且这个城市位于一个活跃断层带密布的地区。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Perception of earthquake risk in Agadir, Morocco: A case study from a Muslim community

Earthquakes are separated from other hazards in meaning, significance, and risk perception throughout the Islamic World due to their specific focus in their own chapter or surah “al-Zalzala” (99th) in the Qur‘an. Unlike earthquakes that are discussed in terms or the Judgment Day or as divine punishment or retribution against the disbelieving or hypocritical—other natural hazards like floods, tornadoes, and landslides are rarely discussed. An extensive survey of earthquake survivors and longtime residents was undertaken to better understand the perceptions of seismic risk in Agadir, Morocco where two moderate earthquakes razed the city in 1960 leaving 15,000 dead and 25,000 injured. Most of the deaths were attributed to faulty construction (along with standards and enforcement), in addition to poor evacuation plans.

During the summer of 2002, more than 250 earthquake survivors and residents were surveyed and interviewed for their knowledge and perception of the disaster forty years before. Surveys were conducted in Arabic, French and English and included questions and Likert-scaled responses including extensive interviews in the hopes of obtaining ideas of their potential quake recurrence, seismology, current construction standard policies, and local and regional planning strategies. In addition, reviews the Qur‘an, Hadith and classical and contemporary tafasir texts were used to investigate the guiding passages used in Islamic discussions of “al-Zalzala”.

It was found that younger persons (<25yo) were more likely to believed that brick, mortar and cement structures were always safer and stronger during and after a tremor, regardless as to whether they are iron-reinforced or sub-standard (and hazardous) stone or brick infilled. After the 1960 disaster, speedy recovery efforts often undermined concrete construction and reinforcement techniques since such ‘rebar’ was relatively unavailable. Even today, inferior and seismically unstable construction practices are widely used.

It was found that television-watchers considered themselves less knowledgeable about earthquakes, when in fact many aspects of the 1960 event and earthquakes in general, were more widely understood by this group, supporting the notion that the medium of television is the most widely used, efficient, and fastest mass communication and education tool.

Less-educated respondents in general tended to attribute earthquakes to divine action and retribution. All questions, however, concerning the possibility of quake recurrence frequency or magnitude caused an overwhelming refusal to answer, or with the reply of ‘Allahu a’lam’ or “God is wisest’—implying or directly stating that any attempt at earthquake forecasting, quake-related construction, advanced architectural standards for seismic safety, and/or related education was ‘haram’ or prohibited by Islam.

Further discussions with participants in Agadir indicated that any guess, awareness or prediction was in fact, fortune-telling and therefore an act forbidden by the Qur‘an and Hadith.

Finally, the less educated were more likely to say that Allah protected those who were devout and considered scientific assessment as futile, forecasting as forbidden, or new construction technologies as a waste since only the ‘kafir’ (non-Muslim) or ‘munafiq’ (hypocrite) were at risk to death or injury from an earthquake. These conclusions are important toward gaining an insight of perception and risky behavior in a questionably constructed city with now more than 600,000 people 40 years later, and in a region laced by active faulting.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信