{"title":"我的宗教和你的宗教?关于全球宗教历史中的一些基本问题","authors":"Karénina Kollmar-Paulenz","doi":"10.30965/23642807-bja10082","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThis contribution outlines the project of a global history of religion that examines the historical formations and epistemic structures in non-European regions prior to the encounter with Europeans just as much as the current entanglements of the global discourse on religion. Based on a case study of the encounter between Tibetans and Catholic missionaries in 18th century Lhasa, three important aspects in the project of a global history of religion will be discussed: comparison, both at the subject level and as a scholarly method; the practice of translation; and finally the genealogical tracing of taxonomic orders in non-European regions beyond colonial orders. In addition, a suggestion is offered to expand our analytical repertoire to include non-European worlds of experience in a conceptual-historical approach.","PeriodicalId":53191,"journal":{"name":"Interdisciplinary Journal for Religion and Transformation in Contemporary Society","volume":"46 3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-07-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Nga rang gi chos khyod rang gi chos: “My Religion and Your Religion”? About Some Fundamental Issues in the Global History of Religion\",\"authors\":\"Karénina Kollmar-Paulenz\",\"doi\":\"10.30965/23642807-bja10082\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThis contribution outlines the project of a global history of religion that examines the historical formations and epistemic structures in non-European regions prior to the encounter with Europeans just as much as the current entanglements of the global discourse on religion. Based on a case study of the encounter between Tibetans and Catholic missionaries in 18th century Lhasa, three important aspects in the project of a global history of religion will be discussed: comparison, both at the subject level and as a scholarly method; the practice of translation; and finally the genealogical tracing of taxonomic orders in non-European regions beyond colonial orders. In addition, a suggestion is offered to expand our analytical repertoire to include non-European worlds of experience in a conceptual-historical approach.\",\"PeriodicalId\":53191,\"journal\":{\"name\":\"Interdisciplinary Journal for Religion and Transformation in Contemporary Society\",\"volume\":\"46 3 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-07-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Interdisciplinary Journal for Religion and Transformation in Contemporary Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30965/23642807-bja10082\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Interdisciplinary Journal for Religion and Transformation in Contemporary Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30965/23642807-bja10082","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
Nga rang gi chos khyod rang gi chos: “My Religion and Your Religion”? About Some Fundamental Issues in the Global History of Religion
This contribution outlines the project of a global history of religion that examines the historical formations and epistemic structures in non-European regions prior to the encounter with Europeans just as much as the current entanglements of the global discourse on religion. Based on a case study of the encounter between Tibetans and Catholic missionaries in 18th century Lhasa, three important aspects in the project of a global history of religion will be discussed: comparison, both at the subject level and as a scholarly method; the practice of translation; and finally the genealogical tracing of taxonomic orders in non-European regions beyond colonial orders. In addition, a suggestion is offered to expand our analytical repertoire to include non-European worlds of experience in a conceptual-historical approach.