在学生的眼中:非物质文化遗产体验,人机交互的扭曲

Danilo Giglitto, Shaimaa Y. Lazem, Anne Preston
{"title":"在学生的眼中:非物质文化遗产体验,人机交互的扭曲","authors":"Danilo Giglitto, Shaimaa Y. Lazem, Anne Preston","doi":"10.1145/3173574.3173864","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"We critically engage with CHI communities emerging outside the global North (ArabHCI and AfriCHI) to explore how participation is configured and enacted within socio-cultural and political contexts fundamentally different from Western societies. We contribute to recent discussions about postcolonialism and decolonization of HCI by focusing on non-Western future technology designers. Our lens was a course designed to engage Egyptian students with a local yet culturally-distant community to design applications for documenting intangible heritage. Through an action research, the instructors reflect on selected students' activities. Despite deploying a flexible learning curriculum that encourages greater autonomy, the students perceived themselves with less agency than other institutional stakeholders involved in the project. Further, some of them struggled to empathize with the community as the impact of the cultural differences on configuring participation was profound. We discuss the implications of the findings on HCI education and in international cross-cultural design projects.","PeriodicalId":20512,"journal":{"name":"Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-04-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"19","resultStr":"{\"title\":\"In the Eye of the Student: An Intangible Cultural Heritage Experience, with a Human-Computer Interaction Twist\",\"authors\":\"Danilo Giglitto, Shaimaa Y. Lazem, Anne Preston\",\"doi\":\"10.1145/3173574.3173864\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"We critically engage with CHI communities emerging outside the global North (ArabHCI and AfriCHI) to explore how participation is configured and enacted within socio-cultural and political contexts fundamentally different from Western societies. We contribute to recent discussions about postcolonialism and decolonization of HCI by focusing on non-Western future technology designers. Our lens was a course designed to engage Egyptian students with a local yet culturally-distant community to design applications for documenting intangible heritage. Through an action research, the instructors reflect on selected students' activities. Despite deploying a flexible learning curriculum that encourages greater autonomy, the students perceived themselves with less agency than other institutional stakeholders involved in the project. Further, some of them struggled to empathize with the community as the impact of the cultural differences on configuring participation was profound. We discuss the implications of the findings on HCI education and in international cross-cultural design projects.\",\"PeriodicalId\":20512,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-04-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"19\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/3173574.3173864\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/3173574.3173864","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 19

摘要

我们与全球北方以外的CHI社区(ArabHCI和AfriCHI)进行批判性接触,探索如何在与西方社会根本不同的社会文化和政治背景下配置和实施参与。我们通过关注非西方未来技术设计师,为最近关于后殖民主义和非殖民化人机交互的讨论做出贡献。我们的镜头是一门课程,旨在让埃及学生与当地但文化遥远的社区一起设计记录非物质遗产的应用程序。通过行动研究,教师对选定的学生的活动进行反思。尽管部署了灵活的学习课程,鼓励更大的自主权,但学生们认为自己比参与项目的其他机构利益相关者拥有更少的代理。此外,他们中的一些人很难与社区产生共鸣,因为文化差异对配置参与的影响是深远的。我们讨论了研究结果对HCI教育和国际跨文化设计项目的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
In the Eye of the Student: An Intangible Cultural Heritage Experience, with a Human-Computer Interaction Twist
We critically engage with CHI communities emerging outside the global North (ArabHCI and AfriCHI) to explore how participation is configured and enacted within socio-cultural and political contexts fundamentally different from Western societies. We contribute to recent discussions about postcolonialism and decolonization of HCI by focusing on non-Western future technology designers. Our lens was a course designed to engage Egyptian students with a local yet culturally-distant community to design applications for documenting intangible heritage. Through an action research, the instructors reflect on selected students' activities. Despite deploying a flexible learning curriculum that encourages greater autonomy, the students perceived themselves with less agency than other institutional stakeholders involved in the project. Further, some of them struggled to empathize with the community as the impact of the cultural differences on configuring participation was profound. We discuss the implications of the findings on HCI education and in international cross-cultural design projects.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信